NeedTranslate
Перевод "метельный" на английский
Произношение метельный
метельный – 8 результатов перевода
Непонятное беспокойство овладело им
Казалось кто-то его так и толкал между тем метель не унималась кучер пошел отыскивать дорогу, Бурмин
Вдруг Бурмин увидел совсем рядом огонек
It seemed that someone pushed him into it.
But the blizzard didn't stop. The coachman went to look for the road, and Burmin left alone. The blizzard didn't stop.
Suddenly, Burmin saw a light. He went there, hoping to wait the coachman in the warmth.
Скопировать
Мне сказали, что он не отступает, и мы будем освещать его в прямом эфире... всю ночь, если потребуется.
Метель не затихает, так что домой вы опоздаете.
И если вы собирались дарить подарки, придется все перенести на утро... на позднее утро.
I'm told it's coming down pretty hard out there, so we'll bring it to you live... all night if we have to.
The snow is not letting up, so expect delays getting home.
And if you have a gift exchange planned, you might want to reschedule it to the morning... late morning.
Скопировать
Спасибо, что привез меня сюда.
Я так рада, что эта метель не смогла нам помешать.
Это разве метель?
Thank you for bringing me here.
I am so glad we made it. That snowstorm was getting really bad.
Wait, you think this is a snowstorm?
Скопировать
О, я всегда любил её запах.
Я вытащил его из кровати, накинул на него пальто, и повез в самую метель на рождественский базар.
Это был первый раз, когда он улыбнулся после маминой смерти.
Oh, I always loved the way she smelled.
So I pull him out of bed, I throw a coat on him, I drive straight through a snowstorm, right down to the Christmas tree sale.
It was the first time he smiled since his mom died.
Скопировать
Сколько у Вас опыт поддерживать дом и оплатить аренду вода, питание и выходить с мусором?
Что вы будете делать в зимнее время, , когда есть метель на улице?
Если мы тянем вместе, мы можем сделать это.
Do you have a comfortable experience maintenance of the house - or rent payment? Water, electricity, debris removal from.
What do you do in the winter when the snow storm roaring outside? We'll be fine.
With everyone's help we will be able to manage the house.
Скопировать
Нет!
Метель не останавливается, и температура околоноля
Прогноз обещает заморозки
No
The snow storm is still escalating, and the temperature is falling fast
Our friends in the weather department are forecasting record-breaking cold
Скопировать
Кем бы ты ни был, помоги О.Б. с лошадьми.
Отведи их, пока метель не ударила.
Я только что уводил лошадей.
Well whoever you are, help o.B. With the horses.
Get 'em outta this cold, before that blizzard hit's 'em.
I just put those other horses away.
Скопировать
- Поддай ногой!
Закрой дверь, там метель на дворе!
- Дверь надо прибить гвозями!
- Kick it open!
Shut that door, there's a goddamn blizzard out there!
- You gotta' nail it shut! - You have to nail it shut!
Скопировать
