NeedTranslate
Перевод "мумификация" на английский
мумификация
→
mummification
Произношение мумификация
мумификация – 18 результатов перевода
Зубы у него были острые, но он мог вас проглотить целиком.
Вообще-то, про мумификацию известно довольно много.
Вначале они вытаскивали мозг через нос и набивали череп луком.
His teeth were jagged, but he could swallow you whole.
Actually, they do know a great deal about mummification.
First, they pulled the brain out and stuffed the skull with onions.
Скопировать
- Нет, подожди...
Во время ритуала мумификации древние египтяне удалили бы внутренние органы умершего... и поместили их
Перед нами именно это?
- No, wait...
The ancient Egyptians would remove the vital organs of the deceased and place them in jars, which were buried with the sarcophagus so they could be accessed in the afterlife.
- Is that what we're looking at here?
Скопировать
- Это же больно.
- Это мумификация.
- Когда они будут это делать, вы уже будете мёртвы.
- That's gotta hurt.
- It's called mummification.
- You'll be dead when they do this.
Скопировать
Всё подтверждает историю басиста.
Мумификация препятствует точному заключению, но отсутствие синяков предполагает, что следы шипов на ее
Хотя самым убедительным доказательством является нож с отпечатками Эдди и покрытый её кровью.
Everything corroborates the bass player's story.
Mummification obtrudes an exact conclusion, but without the presence of bruising, the spike marks on her leg could have been postmortem, suggesting that he did, in fact, move her body after she was already dead.
What is conclusive, though, is that the blood on the knife is hers and the prints are Eddie's.
Скопировать
Это было в Мае, когда он умер, это было довольно жарко, довольно сухо, и на этой высоте?
Может быть, я должен это неправильно, может быть, существует какой-то мумификации, что происходит.
Итак, я уже говорил тебе, моя проблема, вы скажите мне ваше.
It was May when he died, it was pretty hot, pretty dry, and at this altitude?
Maybe I've got this wrong, maybe there's some sort of mummification that occurs.
So, I've told you my problem, you tell me yours.
Скопировать
Это природный десятиводный карбонат натрия.
Во 2 веке до нашей эры он использовался для обезвоживания в процессе мумификации.
Разрешите сказать?
It's a naturally occurring sodium carnate decahydrate.
It was used as a drying agent during the mummification process in the second century B. C.
Permission to speak?
Скопировать
"мумия" и "мамочка" - игра слов.)
Женщинам позволялось разложиться до начала мумификации, чтобы не допустить некрофилию.
Фу... И неплохо.
- Male.
They let theemales putrefy prior to mummification to discourage necrophilia.
Ew and good.
Скопировать
Следы почвы на зубах, говорят о том, что тело было похоронено, а затем выкопано.
Что объясняет частичную мумификацию.
Жертва ,должно быть, была помещена в темное сухое место, что замедлило разложение.
Traces of soil in his teeth suggest the body was buried, then dug up.
Which explains the partial mummification.
The vic must have been moved to a dark, dry place which slowed decomposition.
Скопировать
Всё в порядке.
Рэйчел Уолтерс наш эксперт по мумификации.
Она работала вместе с Уиллом.
He's with the police.
Rachel Walters is our mummification expert.
She worked with Will. Did something happen to him?
Скопировать
Нет, не была.
Всему, что я знаю о мумификации, я научилась у Стэнфорда Райенса.
Послушайте, детектив, мумификация тела - это очень трудоемкий процесс.
Everything I know about mummification,
I learned from Stanford Raynes.
Look, Detective, mummifying a body is hands-on process.
Скопировать
Тело было настолько хрупким, что всё что требовалось от Стэнфорда - развернуть его и растереть в пыль.
его в саркофаг и плотно запечатал его, и к тому времени, как оно прибыло в США месяцем позже, процесс мумификации
А когда Стэнфорд решил убить Медину, он просто использовал одну из монтировок из музея, чтобы столкнуть горгулью Он надеялся, что смерть Медины спишут на проклятье.
The body was so fragile that all Stanford had to do was strip off the wrapping and stomp it into dust.
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U.S. months later, mummification process was complete.
And when Stanford decided to kill Medina, he just used one of the pry bars from the museum to tip the gargoyle and hoped that Medina's death would be blamed on the curse.
Скопировать
Всему, что я знаю о мумификации, я научилась у Стэнфорда Райенса.
Послушайте, детектив, мумификация тела - это очень трудоемкий процесс.
Я гарантирую вам, что кто бы это не сделал с Николь, он наверняка оставил свою ДНК.
I learned from Stanford Raynes.
Look, Detective, mummifying a body is hands-on process.
I promise you, whoever did that to Nicole left behind some D.N.A.
Скопировать
Два слова...
Аутоэротическая мумификация.
Видите, Мистер Пластиковый выстрелил в Капитана Кровавые Трусы пока Трусы задыхался.
Two words...
autoerotic mummification.
See, Mr. Plastic Man shot Captain Bloody Underpants while underpants was in the choke.
Скопировать
Ну, он обычно используется для вливания, а не высасывания, но я полагаю, что это можно переключить.
Это могло бы объяснить его мгновенную мумификацию?
Да, могло бы.
Well, those are usually used to pump things in, not out, but I suppose you could switch it around.
Would that explain his overnight mummification?
Oh, it might.
Скопировать
В любой день за последние 30 лет.
Естественная мумификация - вещь редкая, но встречается.
В подходящих условиях.
Any time in the last 30 years.
Natural mummification is rare but not unheard of.
Given the right conditions.
Скопировать
Это означает, что они будут связаны навеки.
Путем священных церемоний расчленения и мумификации.
Как описано в Священном писании.
Means that we are knit together the eternity.
With sacred ceremonies of the gut... and mummification.
As described in the sacred papyrus.
Скопировать
Сколько он мог здесь находиться?
Состояние мумификации приводит меня к выводу, что где-то от пяти до семи месяцев.
Пять - семь месяцев.
Any idea how long he's been in there?
The state of mummification leads me to conclude that the range is somewhere between five to seven months.
Five to seven months.
Скопировать
Почему он так выглядит?
Сочетание холодной температуры, сильных ветров и УФ-лучей, привели к быстрой мумификации.
Боже.
Why does he look like fruit leather?
A combination of frigid temperatures, high winds, and UV rays resulted in rapid mummification.
Oh, my God.
Скопировать
