NeedTranslate
Перевод "муравьед" на английский
Произношение муравьед
муравьед – 30 результатов перевода
Теперь я вижу качества, которые могут быть у моего ребёнка.
Великолепное чувство юмора, мягкий характер и нос как у муравьеда.
Ты раздуваешь из мухи слона.
Now I can see some of the qualities my baby can have.
A great sense of humour and a sweet disposition, a nose like an anteater.
You're making a big deal out of nothing.
Скопировать
Я не вечен, и мне нужен наследник.
Кто-нибудь, кто будет тратить моё огромное состояние... и заботиться о моих муравьедах-людоедах, когда
Просто остальные не так уравновешены.
I'm old and I need an heir.
Someone to spend my riches and care for my man-eating anteaters.
The others aren't levelheaded.
Скопировать
Хватит нас этим задирать!
Муравьеды-великаны из святого Ватикана!
Профессора сожрали гигантские муравьеды!
Don't rub our noses in it.
Sweet anteater of Santa Anita!
The professor's been eaten!
Скопировать
Муравьеды-великаны из святого Ватикана!
Профессора сожрали гигантские муравьеды!
Что?
Sweet anteater of Santa Anita!
The professor's been eaten!
What?
Скопировать
Оно показывает - это ты убила его.
Хорошо, муравьед номер один, кого вы защищаете?
муравьеда номер два?
It shows you killing him.
All right, anteater number one. Who did it?
Was it anteater number two?
Скопировать
Хорошо, муравьед номер один, кого вы защищаете?
муравьеда номер два?
Хватит показывать мне язык!
All right, anteater number one. Who did it?
Was it anteater number two?
Don't stick your tongue out at me!
Скопировать
Оставьте архара в покое!
Куда вы тащите муравьеда, родственница дипломата?
Поставьте на место!
Argali leave alone!
Where you drag an anteater, a relative of a diplomat?
Put that down!
Скопировать
Дайте им лишь один шанс, они и вас съедят.
Муравьед.
Хищники и одновременно жертвы .
Give them half the chance, they'll eat you too.
Anteater.
Eating and being eaten.
Скопировать
- Раскладываю свое порно в алфавитном порядке.
От "Муравьед и человек - гид для любовников до "Рентгеновские лучи любви".
так что выметайся.
- Arranging my porn into alphabetical order.
From "Aardvarks and Men - a Lover's Guide" right through to "X-Rays of Love".
Now you're annoying me, so go out.
Скопировать
Это либо коты... либо забитые водостоки. Одно из двух.
Вообще-то, это муравьеды.
Муравьеды. Часть продуманной игры, в которой участвуют два молодых муравьеда, которая известна как "ложное нападение".
- It's either cats...
- It's actually anteaters. - (Danny) Oh!
Part of the elaborate play sequences of young giant anteaters, in fact, which is known as "bluff charging".
Скопировать
Вообще-то, это муравьеды.
Муравьеды.
У нас будет парочка вопросов про муравьедов.
- It's actually anteaters. - (Danny) Oh!
Part of the elaborate play sequences of young giant anteaters, in fact, which is known as "bluff charging".
We're gonna have a few questions about anteaters.
Скопировать
Нормальная длина, 35 миль.
Однако, муравьед...
Теперь я не смогу выкинуть из головы идею засовывания карандаша куда-то в муравьеда и таким образом освобождения сотен муравьёв.
A normal length 2HB pencil, 35 miles.
However, with an anteater...
I mean, now I can't get out of my head the notion of inserting the pencil somewhere in the anteater and then there being a release of hundreds of ants.
Скопировать
Однако, муравьед...
Теперь я не смогу выкинуть из головы идею засовывания карандаша куда-то в муравьеда и таким образом освобождения
Это не так.
However, with an anteater...
I mean, now I can't get out of my head the notion of inserting the pencil somewhere in the anteater and then there being a release of hundreds of ants.
It's not that.
Скопировать
Они разрывают источник их лакомства и засовывают туда язык, про который как раз друг Алана рассказывал в баре... Кажется, я ответил на вопрос.
Объятие гигантского муравьеда смертельно для человека, не зря его называют "муравьиным медведем", настолько
- Они тебя расплющат.
Once it is pulled apart, as it were, like a rather interesting pie, then they can get their tongue in, that Alan's friend in the pub was talking about, and I think I've answered the question.
Absolutely right, yes. A hug from a giant anteater is fatal to humans, partly because of the fact that giant anteaters are also known as "ant bears" for that reason, because their hug is so fatal.
- They can squash you. A squashing hug.
Скопировать
Даю 5 очков: к какому классу животных относится броненосец?
- Это такой муравьед? - Да.
Я спрашиваю, млекопитающее или рептилия?
The pink fairy is a type of armadillo. Ah, right. What sort of animal, I'll give you five points for this, what sort of animal is an armadillo?
- Is it an anteater?
- It is an anteater.
Скопировать
Да, и очень смахивают на белок, проводя уйму времени на деревьях.
В Южной Америке такой тушёный муравьед - знаменитый деликатес.
Жареные крольчата популярны в Штатах.
They are, and they're similar to squirrels. because they spend a lot of time in trees
And in South America stewed anteater, of this variety, the dwarf anteater, is a popular dish.
Fried or grilled baby squirrels are popular in the United States.
Скопировать
Муравьеды. Часть продуманной игры, в которой участвуют два молодых муравьеда, которая известна как "ложное нападение".
У нас будет парочка вопросов про муравьедов.
Алан, что бы ты сделал с карандашом и небольшим муравьедом?
Part of the elaborate play sequences of young giant anteaters, in fact, which is known as "bluff charging".
We're gonna have a few questions about anteaters.
We're going to start with Alan. What would you do with a pencil and a lesser anteater?
Скопировать
- Совершенно верно.
У муравьеда специальный коготь для разгребания муравейника.
Простите за занудство!
- (Stephen) Quite right.
The anteaters have, in order to claw open a termite hill...
I'm getting dull.
Скопировать
Тебе в каких единицах?
Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьёв.
Обе особи - по 62 фута (20 м).
Metric or imperial?
A dwarf anteater is exactly the same length as a dwarf-ant eater.
Both of them, both species are 62 feet.
Скопировать
У нас будет парочка вопросов про муравьедов.
Алан, что бы ты сделал с карандашом и небольшим муравьедом?
О, часы развлечений...
We're gonna have a few questions about anteaters.
We're going to start with Alan. What would you do with a pencil and a lesser anteater?
- Oh, hours of fun. - (laughter)
Скопировать
Я скажу тебе, в чём дело.
У муравьедов чрезвычайно длинные языки, но узкий рот, примерно с диаметр карандаша.
- Его язык примерно 16 дюймов (40 см).
I'll tell you what it is.
Anteaters have enormously long tongues, but tiny mouths which are about the diameter of a pencil.
- Its tongue is around 16 inches long...
Скопировать
Джон, вопрос тебе.
Хотел бы ты, чтобы тебя обнял гигантский муравьед?
- Вряд ли.
John, your question.
Would you like to be hugged by a giant anteater?
- Probably not.
Скопировать
"Я не могу рассчитать собственную силу."
Хью, насколько велик карликовый муравьед?
На глаз.
- "I don't know my own strength." - (laughter)
Hugh, how big is a dwarf anteater?
Roughly.
Скопировать
- Это просто смех.
- Это что-то среднее между муравьедом и немецкой военной каской.
Но, дорогой, ты хотел поговорить про свадьбу?
- I can't wait to hear this.
- A cross between an anteater... - And a German army helmet.
But, honey, you wanted to talk about the wedding, right?
Скопировать
Очень, очень странная собака.
Нет, это колючий муравьед, ехидна.
Оо.
A very, very strange dog.
(Laughter) No, it's a spiny anteater, an echidna.
Oh.
Скопировать
Я верю!
Убери от меня этого муравьеда! Меня воротит от него.
- А ты не из Исландии?
- I'm good.
Put your anteater away, it's totally creepy.
-You're not from Iceland, no?
Скопировать
— Ты молодец.
— Муравьеды.
Хотел порадовать тех, кто готовит вопросы.
Oh, bless you.
Most obliged.
- Anteaters. Yes, I did it to please the researcher.
Скопировать
Хотел порадовать тех, кто готовит вопросы.
— Муравьед? — Да.
Верный ответ — муравьед.
- Anteaters. Yes, I did it to please the researcher.
- Did you say 'anteaters'?
- Yes.
Скопировать
— Муравьед? — Да.
Верный ответ — муравьед.
За это тебе несколько очков.
- Did you say 'anteaters'?
- Yes.
Well, the answer is an anteater, so you should have some points.
Скопировать
За это тебе несколько очков.
А конкретнее, самый известный вид муравьедов... — Трубкозуб.
— Верно.
Well, the answer is an anteater, so you should have some points.
A particular kind. Probably the most famous kind of anteater, - in some ways.
- Aardvark. Aardvark is the right answer.
Скопировать
