NeedTranslate
Перевод "мэгги" на английский
Произношение мэгги
мэгги – 30 результатов перевода
Я добуду тебе человека, способного скупать планеты.
Мэгги, ты станешь графиней.
Рут, я сделаю тебя герцогиней.
I'll get you a man who can buy planets.
Maggie, you're going to be a countess.
Ruth, I'll make you a duchess.
Скопировать
-Да, слишком много говорит.
-Я просил её уйти с Мэгги.
-Мэгги?
- Yeah, she talks too much.
- I'll ask her to go out with Maggie.
- Maggie?
Скопировать
-Я просил её уйти с Мэгги.
-Мэгги?
-Наша собака.
- I'll ask her to go out with Maggie.
- Maggie?
- That's our dog.
Скопировать
- Да, я знал это целую вечность.
Это одна из подруг Мирны, Мэгги.
Они вместе ходили в балетную школу.
- I've known that for ages.
That's oneof Myrna's friends, Maggy.
They went to the ballet school together.
Скопировать
Инспектор Крейг?
Мэгги Мак Коннор из балета здесь с мистером Стаутом!
- Ну и? Какое моё дело?
Inspector Craig!
Maggy McConnor from the ballet is here with Mr Stout.
well, it's no business of mine.
Скопировать
Когда это произошло?
Мэгги!
Мэг...!
When did it happen?
Maggy!
Listen, Maggy!
Скопировать
Заходите, миссис Росс.
Мэгги?
Здравствуй, Арчи.
Almoner: COME IN, MRS. ROSS.
MAGGIE?
HELLO, ARCHIE.
Скопировать
Я стесняюсь.
Прекрати, Мэгги.
Просто...
I'm shy.
Oh, Maggie, come on.
It's just...
Скопировать
Настоящее чудо.
Нужно было передислацироваться сюда до бомбардировки, Мэгги.
Познакомься с нашим новым помощником.
Thirty plus. - Here we are. The miracle of the loaves.
We should have moved in here before we were bombed. Ah, Maggie.
I'd like you to meet our new assistant controller.
Скопировать
Как там Колин ?
Он не погиб, Мэгги.
С ним всё будет хорошо.
It's Colin?
He isn't dead, Maggie.
He's going to be all right.
Скопировать
Идеальный слепой для контрабанды героина. Тем более, Бакстер, это была твоя идея!
Ты хоть знаешь, сколько я трачу на Мэгги Мак Коннор?
Мирна любила меня не за мои голубые глаза, это был мой банковский счёт!
Baxter, it was an idea of yours.
- You know... how much I spend on Maggy McConnor?
- Myrna didn't love meon account... of my blue eyes, it was my bank account!
Скопировать
Она была уволена больше 6 недель назад!
Я могу поговорить с её подругой, Мэгги Мак Коннор?
Мак Коннор!
She was dismissed over 6 weeks ago.
could I speak to her friend Maggy McConnor, please?
McConnor!
Скопировать
Уильям Бакстер, импортёр мяса.
Переоденьтесь во что-нибудь более подходящее, Мэгги Мак Коннор.
Алло?
william Baxter, the meat importer.
slip into somethingcomfortabIe Iikea little black dress.
hello!
Скопировать
Если ты надеешься сделать деньги на своём вонючем мясокомбинате, то глубоко ошибаешься!
Пупсик хочет, чтобы его Мэгги стала лучшей балериной.
- Когда же я получу свой чек, а?
If you'd Iike to get your paws on this blue ribben meat, you'reout of luck!
Lover wants his Maggy to bea primabaIIerina, remember?
When am I gettinga solo billing, dear?
Скопировать
Не будь такой букой!
Вот посмотри на Мэгги и Элси. Мы все их очень любим, но ни один мужчина не посмотрит на них.
Хьюберт посматривает.
Don't be such a rag-bag!
I mean, look, there's Maggie and Elsie, everybody's very fond of them, but no man really fancies them.
Hubert does.
Скопировать
Да, соси, сука!
Вы должно быть Мэгги?
Кэтлин О'Мэйли, судья.
Suck that cock, bitch.
- Hello. You must be Maggie. -Yes.
-Kathleen O'Malley. I'm the judge.
Скопировать
Хотел бы робота.
Тётя Мэгги шпионит за мной!
Такая надоедливая.
I would like a robot
Aunt Maggie spies on me!
She's a heavy one.
Скопировать
А сейчас что-нибудь видишь?
Сюда идёт тётя Мэгги, а дедушка хочет поговорить с Ману о смерти.
Да что ты такое говоришь, детка!
And what do you see now?
I see Aunt Maggie comming and grandfather says he wants to speak to Manu on a death.
But what are you saying, child!
Скопировать
Но это правда.
Когда пришел парень тёти Мэгги, мы с Эмилио от испуга убежали в туалет.
Федерико Санчес был очень красивым, но я проводила с ним слишком много времени и отец запретил ему приходить ко мне.
That one is true.
When came Aunt Maggie's boyfriend, Emilio and I got into the closet scared to death
Federico Sanchez was a very handsome boy, but when I was abusing my absences were and father forbade him to come and see me
Скопировать
Сумка лежит в моём доме, поэтому это моё дело.
Давай сюда сумку, Мэгги.
Фэбээровцы не разгуливают с трехсот тысячами долларов.
Not my business? It's in my house. Who'd ever believe it wasn't my business?
I want that fucking bag, Maggie.
fbi men do not walk around with $300,000 in a bag.
Скопировать
Да, ты можешь ее спасти.
- Мэгги.
Ты можешь спасти Мэгги.
Now, you can save this girl.
- What's your name?
- Maggie. You can save Maggie, you see?
Скопировать
- Как тебя зовут? - Мэгги.
Ты можешь спасти Мэгги.
Можешь спасти ее сейчас.
- What's your name?
- Maggie. You can save Maggie, you see?
You can save her right now.
Скопировать
Давай, стреляй!
Мэгги, ты умница. Ты просто умница.
Брось пистолет.
Go ahead. Take a shot.
Oh, Maggie, you did so good.
You're slipping, Declan.
Скопировать
Отойди от пистолета.
Мэгги, Мэгги, ты очень храбрая.
Ты будешь помнить об этом всю жизнь.
Step away from the gun!
Maggie, Maggie. You're so brave.
You'll remember this for the rest of your life.
Скопировать
- Кого?
Мэгги?
Ты знаешь Мэгги?
A Ma--?
A Maggie.
You know a Maggie?
Скопировать
Мэгги?
Ты знаешь Мэгги?
- Не знаю.
A Maggie.
You know a Maggie?
-l don't know a Maggie.
Скопировать
- Не знаю.
Простите, Мэгги здесь нет.
Ваша мать?
-l don't know a Maggie.
-Uh, look, sorry. There's no Maggie here.
Your- - Your mother.
Скопировать
Пригляди.
Простите, здесь есть Мэгги?
Мэгги?
Watch that for me, okay?
Uh, excuse me, is Maggie here? Maggie? Are you Maggie?
No?
Скопировать
Простите, здесь есть Мэгги?
Мэгги?
Вы - Мэгги?
Uh, excuse me, is Maggie here? Maggie? Are you Maggie?
No?
Do you know Maggie?
Скопировать
Мэгги?
Вы - Мэгги?
Вы не Мэгги?
No?
Do you know Maggie?
-Are you Maggie?
Скопировать
