NeedTranslate
Перевод "нельсон" на английский
Произношение нельсон
нельсон – 30 результатов перевода
"Поль Видмарк. 17 сентября 1968."
"Паула Нельсон."
- Всё так? - Конечно.
"Paul Widmark, September 17, 1968."
"Paula Nelson."
Will that do?
Скопировать
Есть даже Джонни Эйс "Пью за любовь".
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
Он бросил тебя!
I even got Pledging My Love by Johnny Ace.
Look, how can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?
Since he dumped on you, I was...
Скопировать
Джордж "пулеметчик" Келли.
Лестер "детское личико" Нельсон.
Вилбур Андерхилл, террорист трех штатов.
'George "Machine Gun" Kelly.
'Lester "Baby Face" Nelson.
'Wilbur Underhill, the "Tri-State Terror".
Скопировать
Нельсон.
Нельсон, Детское Личико, да?
Мне не нравится когда меня так называют.
Nelson.
Baby Face Nelson, huh?
I don't like to be called that. We might as well get that straight.
Скопировать
Садитесь!
Нельсон, уходим! Гомер, давай сюда!
Помоги мне!
- Get in, let's go.
- Homer, get in here.
Help me!
Скопировать
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.
Но где же лидер, враг общества номер один, Джон Диллинджер?
'Ace federal agent Melvin Purvis 'has turned the debacle at Little Bohemia 'into a gang-smashefs turkey shoot.
'Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont.
'But where is the leader, 'public enemy number one, John Dillinger?
Скопировать
Объясните мне пару вещей.
Лестер Нельсон, Джон Диллинджер.
Нельсон.
I want to get a couple of things clear.
Lester Nelson, John Dillinger.
Nelson.
Скопировать
Лестер Нельсон, Джон Диллинджер.
Нельсон.
Нельсон, Детское Личико, да?
Lester Nelson, John Dillinger.
Nelson.
Baby Face Nelson, huh?
Скопировать
Мы с гордостью представляем вам один из непревзойденных номеров всех времен и народов.
Итак, великолепная смерть знаменитого английского адмирала Нельсона.
Поцелуй меня, Харди!
We are proud to be bringing to you One of the evergreen bucket kickers
Yes, the wonderful death of the famous english admiral nelson.
Kiss me, hardy!
Скопировать
Было снято более сотни скальпов. Тела расчленены. Множество женщин изнасиловано.
Генерал Нельсон Майлз, ...главнокомандующий армии, ...назвал эту бойню одним из самых ужасных преступлений
"Стратегия паука"
Over one hundred scalps were taken bodies dismembered plus numerous reports of rape.
General Nelson A. Miles, ...Army Chief of Staff termed the massacre perhaps the foulest and most unjust crime in the annals of America.
THE SPIDER'S STRATAGEM
Скопировать
СОЛДАТ В СИНЕМ МУНДИРЕ
РЕЖИССЁР РАЛЬФ НЕЛЬСОН
В РОЛЯХ: КЭНДИС БЕРГЕН
Young and growin' free and flowing', sea to sea
Yes, this is my country
Ripe and bearing miracles in every pond and tree
Скопировать
Вместе выйдем в море.
Англичане, наверняка, нас перехватят и документы будут отправлены адмиралу Нельсону.
И я в английской тюрьме.
With your tartan.
The English will block us, search us, and the documents will be send to the admiral Nelson.
And I'll end up in a English jail.
Скопировать
Привет, Горди.
Рокфеллер, Нельсон, губернатор.
Рокфеллер, Уинтроп, губернатор. Рокфеллер, Дэвид.
- I eat here a lot.
Well, listen, while we're waiting, we should get some business done, all right?
Well, Mr. Brand, I don't think anyone here would turn us in if we didn't discuss business.
Скопировать
И наконец я получал шанс в деле о котором мечтал-
Красавчик Флойд, Детское Личико Нельсон, Ван Метер,
Пирпойнт и Джон Диллинджер, все в одном налете.
'At last I was getting a chance at something I'd dreamed of.
'Pretty Boy Floyd, Baby Face Welson, Van Meter,
'Pierpont and John Dillinger, all in one swoop.
Скопировать
- Спасибо.
Нельсон Чейни сказал, что Бил может вернуться сегодня вечером в эфир.
Насколько я знаю, Говард согласен.
- Thank you.
Nelson Chaney tells me Beale may actually go on the air this evening.
As far as I know, Howard's going to do it.
Скопировать
Я знаю что делаю.
- Нельсон.
- Да?
I know what I'm doing.
- Nelson.
- Huh?
Скопировать
Или на своей матери.
Или Нельсоне Мандела!
Нельсон Мандела?
Or your mother.
Or Nelson Mandela!
Nelson Mandela?
Скопировать
Или Нельсоне Мандела!
Нельсон Мандела?
!
Or Nelson Mandela!
Nelson Mandela?
!
Скопировать
Поэтому он и заплатил только треть. Ради полумиллиарда долларов можно и не так расстараться.
Мистер Нельсон не занимается благотворительностью.
Он не прогадает.
But I would say that half a billion dollars is more than enough motivation for you to deliver a quality product
Mr. Nelson is not giving charity
Believe me, he's getting a bargain
Скопировать
- Теперь все ясно! Прошу Вас.
Ваш мистер Нельсон обладает даром предвидения. Трудно представить, сколько он загребет.
Даже не верится, что этот диск стоит миллиарды долларов.
Seems they've overexerted themselves
This Mr. Nelson of yours is not only a very astute man but he's also going to be very rich because everybody's going top want this weaponry
Can you believe this little piece of plastic costs billions of dollars?
Скопировать
- Убедись, что хорошо размялся, При.
Ты знаешь, что лорд Нельсон выигрывал сражения, потому что всегда приезжал на 15 минут раньше.
Я буду готов меньше, чем через 4.
Make sure you're stretched out.
The reason lord Nelson never lost a battle was 'cause he showed up 15 minutes early.
You'll be outta here in less than four.
Скопировать
Значит так ты решил решать проблемы?
Привет, Нельсон.
Простите, миссис Горовиц, магазин недоступен.
Is this how you want to handle things?
- Hi, Nelson.
- Sorry, Mrs. Horowitz. - The store's off-limits.
Скопировать
Распоряжения господина Сандера, не могу Вас пустить.
Послушай меня, Нельсон,
Там есть вещи, принадлежащие мне.
Mr. Sender's orders.
Listen to me, Nelson.
There are things in there that belong to me.
Скопировать
Слушай, я пригласила баритона-балалаечника из русской чайной.
Одену его в казацкую рубаху и он будет распевать песни Нельсона Эдди.
Ого.
Oh, I've got a baritone with a balalaika... coming from the Russian Tea Room.
I've dressed him in a Cossack shirt, and he'll be singing Nelson Eddy songs.
Wow.
Скопировать
- Да ладно тебе, Тед...
- Только представь, если мы победим, то прославимся, как Нельсон Мандела и его ненормальная жена.
Нет, Дугал, у нас нет времени.
- Ah, Ted...
- Dougal! - If we won, we'd be famous, like Nelson Mandela and his mad wife.
No, Dougal, we don't have the time.
Скопировать
Это же не почтовый голубь, а обычная лондонская птица.
Из тех, что гадят на памятник Нельсону.
Вот именно.
I mean, it's not a homing pigeon. It's just a normal London pigeon, you know.
The kind that craps on Lord Nelson.
That's right.
Скопировать
Мертвым.
Распростертым над Лордом Нельсоном.
Они подумали, что он Капитан Харди.
Dead.
Draped across Lord Nelson.
They thought he was Captain Hardy.
Скопировать
Кто те нападавшие на вас Джаффа?
Ими командует мой заместитель, капитан Нельсон.
Это часть ежедневных учений.
- Who were those Jaffa attacking you?
- They were led by my deputy. Captain Nelson.
As part of the daily exercise.
Скопировать
В игре он возглавляет воинов Джаффа.
Земное имя капитан Нельсон.
Большинство моих воинов участники сегодняшнего боя, Мастер.
For the games, he leads the side of the Jaffa warriors.
His Earth name is Captain Nelson.
Most of my warriors are engaged in battle, Master.
Скопировать
Сэр?
Конец, Нельсон.
Скажите ребятам, битва окончена.
Sir?
It's over, Nelson.
Go tell your buddies to quit fighting.
Скопировать
