NeedTranslate
Перевод "однофамилец" на английский
однофамилец
→
person bearing the same surname
namesake
Произношение однофамилец
однофамилец – 8 результатов перевода
И он забыл на сиденье эту фотографию.
Он однофамилец одного вашего писателя. Толстой.
Да, конечно!
He forgot this photo on the seat.
It has the same name the famous writer...
Course.
Скопировать
— Нефф есть в Корвалисе.
— Однофамилец.
Он продаёт машины.
- There's a family of Neffs in Corvallis.
- No relation. Let me see.
This man's an automobile dealer in Corvallis.
Скопировать
"Стэн Тобиас хочет водяное ружьё".
- Наверное, однофамилец.
- "Дэйв Кеклер - кроссовки".
Stan Tobias wants a power-pumper water rifle."
- Must be another Dirk Lawson.
- "Dave Keckler wants some Nike Shox." Okay.
Скопировать
А это мой партнер. Бертон Траут.
Не родственник вам - однофамилец.
Я не верю в экстрасенсов.
This is my partner Burton Trout.
No relation.
I don't believe in psychics.
Скопировать
(вздыхает)
Ты однофамилец копа?
Нуу, Дэн брат Итана.
(sighs)
You're on a first-name basis with the cops?
Well, Dan is Ethan's brother.
Скопировать
Барри Пачино.
Просто однофамилец.
Такой же талантливый, и выше ростом.
Barry Pacino.
No relation.
Every bit as talented, and taller.
Скопировать
— Настоящий?
— Однофамилец.
Парень, с которым я встречалась в школе.
What, the Eddie Murphy?
Different one.
Guy I used to date in high school.
Скопировать
Да. Будьте добры, два билета.
Вы однофамилец композитора?
Какое совпадение.
Yeah, two tickets, please.
You have the same name as the composer.
What a coincidence.
Скопировать
