NeedTranslate
Перевод "одушевлённость" на английский
одушевлённость
→
animated
Произношение одушевлённость
одушевлённость – 4 результата перевода
Не "что-то", а "кто-то". О, так ты этот, Розенталь, что ли?
Одушевлённые существительные отвечают на вопрос "кто?", неодушевлённые - на вопрос "что?"
Учебник "Родная речь", 2-й класс начальной школы.
You are looking at us as if you are watching some girl dancing.
Yeah. And are you going to complain about us too? The AIRD evaluation is tomorrow.
I'm troubleshooting peripherals. Hey, are you some scholar?
Скопировать
Когда герой сталкивается с призрачным двойником своей покойной жены,
хоть этот двойник и вызывает симпатию, он одушевлён, обладает сознанием и т.д., всё же главная проблема
То, что в "Солярисе" так задевает, это, по крайней мере, то, что он показывает это трагическое положение женского субъекта, жены героя, которая осознаёт, что у неё нет никакой сущности, она не обладает полноценным бытием.
When the hero is confronted with the spectral clone, as it were, of his deceased wife,
although he appears to be deeply sympathetic, spiritual, reflecting and so on, his basic problem is how to get rid of her.
What makes Solaris so touching is that, at least potentially, it confronts us with this tragic subjective position of the woman, his wife, who is aware that she has no consistency, no full being of her own.
Скопировать
Полностью согласен.
- Глухие стараются придать больше одушевлённости языку.
- Да.
I agree with that.
- And deaf tend to put more of the spirit in the language.
- Yeah.
Скопировать
Если он оборудован для передачи всех форм энергии, что могут пульсировать.
И с каких это пор зонд стал одушевлённым, профессор?
ТАРС - первоочерёдный кандидат.
If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.
Just when did this probe become a "he," professor?
TARS is the obvious candidate.
Скопировать
