NeedTranslate
Перевод "ознаменовывать" на английский
Произношение ознаменовывать
ознаменовывать – 5 результатов перевода
Добро пожаловать всем, кто пришел на презентацию халатов нашего уважаемого Онг-Бака.
Эта церемония ознаменовывает начало великого фестиваля Онг-Бак, который пройдет здесь через семь дней
Он обозначает благоприятное завершение двух циклов! Пусть мир и процветание всегда сопровождает нас.
Welcome all who come! For the presentation of robes to our revered Ong-Bak.
This ceremony is a prelude... to the great festival of Ong-Bak... that will commence here in seven days... and which is held just once... every 24 years. It marks the auspicious completion of two cycles.
May peace and prosperity reign in our community.
Скопировать
Знаю.
Это ознаменовывает новый образ жизни.
Только не говори, что это дело о роботе.
True.
Well, it means the beginning of a new way of living.
Tell me this isn't the robot case.
Скопировать
Поняла?
Воссоединение всегда ознаменовывалось переодеванием в шофера и упаковкой пива с места, куда они летали
Пиво Аспен Ярдс!
Get it?
the reunion was always commemorated with a chauffeur sign and a six-pack from wherever they'd been.
Aspen Yards Ale!
Скопировать
Пора.
Это было очень... очень интересное путешествие, но сегодняшний вечер ознаменовывается... окончанием путешествия
- Я оставлю вас в умелых руках...
'It's time. '
This has been a really... a really interesting journey but tonight marks... The end of the journey for me.
I'll be leaving you in capable hands of...
Скопировать
Чем могу помочь, сэр?
Будешь ознаменовывать новое начало.
Самаритянин что-то задумал. Что-то, что заметит весь мир, а не только наш городишка.
What can I do for you, sir?
You can help me ring in a new beginning.
Samaritan is planning something for the entire world to see, not just this small city.
Скопировать
