NeedTranslate
Перевод "оулу" на английский
Произношение оулу
оулу – 30 результатов перевода
В автобусе наш новичок-юрист, Фрэнк Шортер, показал мне и Кенни распоряжение, в котором Колин приказывал нам изменить встречи, хотя причиной всей поездки было найти и побить пару финнов, у которых лучшее время в Европе.
Мы подписывались на гонку с Виреном и Вяятяйненом в Оулу а не с кучкой лошков в Хельсинки.
Вот и мудак.
Our new legal eagle, Frank Shorter, showed Kenny and me a directive where Colin ordered us to switch meets when the reason for this trip was to beat the Finns with the best times.
We signed on to race Viren and Vaatinen in Oulu not a bunch of pussies in Helsinki.
There's the asshole.
Скопировать
Говорить финский?
"Фрэнку Шортеру, Кеннету Муру и Стиву Префонтейну запрещено бегать в Оулу и приказано прибыть в Хельсинки
Мы будем бегать здесь, сегодня, в Оулу против Вяятяйнена и Вирена.
Speak Finnish?
"Shorter, Moore and Prefontaine are required to run in Helsinki."
We're going to run here, today, in Oulu against Vaatinen and Viren.
Скопировать
Нет, нет, Хельсинки.
Оулу.
Хельсинки.
No, no, Helsinki.
Oulu.
Helsinki.
Скопировать
"Фрэнку Шортеру, Кеннету Муру и Стиву Префонтейну запрещено бегать в Оулу и приказано прибыть в Хельсинки".
Мы будем бегать здесь, сегодня, в Оулу против Вяятяйнена и Вирена.
Нет, нет, Хельсинки.
"Shorter, Moore and Prefontaine are required to run in Helsinki."
We're going to run here, today, in Oulu against Vaatinen and Viren.
No, no, Helsinki.
Скопировать
Один из парней, которые поднырнули за ленту ограждения на месте убийства.
Можно заняться чем-то покруче в "Дэд Оул Крик"?
Думаешь, он бы одобрил?
He's one of the guys who ducked under the tape at the crime scene.
Got to be something cooler to do in "Dead Owl Creek"?
You think he'd approve?
Скопировать
В ходе расследования мы скрывали информацию.
— Джоржд Оули.
— Да, но... вы кому-нибудь об этом рассказывали?
During the investigation we, erm... withheld information.
- George Owly.
- Yeah, but... have you been talking to someone about that?
Скопировать
Почтовый ящик без имени в городке Поданк.
"Дэд Оул Крик."
Возможно, арендуемая почтовая ячейка.
No-name P.O. box in a Podunk town.
"Dead Owl Creek."
Could be a-a rental mailbox.
Скопировать
Райна Джеймс
Это празднование в Гранд Оул Опри, Нешвилл легендарного продюсера и автора песен Watty White.
Ты порвала весь зал
Rayna James.
It's the grand ole opry celebration of legendary producer and songwriter Watty white.
You killed 'em again.
Скопировать
- Маршал Дэниелс.
Маршал Оул.
- Спасибо, Макферсон.
Marshal Daniels. Doctor.
Marshal Aule.
Thank you, Deputy Warden. That will be all.
Скопировать
ќно опускаетс€.
ћэр оул?
я успел.
It's lowering.
Mayor Cole?
I made it.
Скопировать
- Пока.
Менеджеры Nokia сегодня в Оулу и Тампере проведут акцию... протеста против планов компании.
Профсоюз отметил, что они не могут принять решение фирмы по избавлению от сотен работников после рекордной прибыли для предприятия.
- Bye.
Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today.
The employee organizations say they cannot accept the company's plans to let hundreds of employees go after a record profit for the company.
Скопировать
Дорогой, хочешь попить чего-нибудь?
Вперед, Оулу!
Это игра, которую мы должны выиграть.
You want something to drink, darling?
Let's go, Oulu!
This is a game we need to win.
Скопировать
Нет, мы джентльмены.
Мы играем в зале Оулу.
С 9:30 до 11:00.
No, we are gentlemen.
We play in the Oulu hall.
From 9:30 until 11 o'clock.
Скопировать
Еще три очка.
ОК, Оулу!
Время, чтобы заработать немного очков на свой счет!
It's another three points.
Okay Oulu!
Time to get some points on the fucking board!
Скопировать
Что это?
- Оулу против Ювяскюля в 2005-м.
Ты раньше играла в регби?
What is that?
- The Oulu rugby team against Jyväskylä in 2005.
Have you played rugby before?
Скопировать
Это звучало убедительно?
ОУЛУ ПОБЕДИЛИ ХУДШУЮ КОМАНДУ
Почему права женщин это положительный феминизм а права мужчин - ужасный мужской шовинизм?
Did it sound credible?
OULU BEAT THE BOTTOM TEAM
Why is it that women's rights are positive feminism and men's rights horrendous male chauvinism?
Скопировать
Пятый в нашей семье.
меньше свободного времени так что, так получается что это моя последняя игра в майке регбийного клуба Оулу
Возможно также мы переедем в Тампере в конце декабря.
The fifth in the family.
It means less free time for me so, as a result this is my last game in the ranks of the Oulu rugby team.
We'll probably move to Tampere, too at the end of December.
Скопировать
Хорошо, что у меня есть связи.
Оу. Лишь потому, что я голодна.
Я перегнула палку?
Good thing I'm connected.
Only 'cause I'm hungry.
Is it too much?
Скопировать
Эй, эй, ребята, она идет.
Оули идет. Я облажался.
Я облажался.
Hey, hey, guys, she's coming.
Ouli's coming.
I failed. I failed.
Скопировать
Извините.
Привет, Оули.
Что это за мужик, который снимает лифчики с моей дочери?
I'm sorry.
Uh... Hi, Ouli. Um...
Who is the man taking the bras off my daughter?
Скопировать
Увидимся в школе. - Пока.
Пока, Оули.
Ты рулишь.
See you at school.
- Bye. Bye, Ouli.
You ruley.
Скопировать
Ты... идешь со мной и выгоняешь Сару из моей комнаты.
Я пойду сделаю Оули.
- Да, я сделаю это.
You... come with me and get Sarah out of my room. Now!
I gonna go do Ouli.
- Yeah, I'm gonna go do this.
Скопировать
Круто.
- Оули?
- Ага.
All right.
- Ouli?
- Yeah.
Скопировать
Катастрофа!
Оули внизу.
Она только что мне позвонила.
This is a disaster!
Ouli's downstairs.
She just called me.
Скопировать
Мы исправим это, потому что я не хочу терять Рассела из-за вас двоих, делающих\встречающихся с детьми.
Задержи Оули.
Попытайся не сделать её беременной.
We're gonna fix this, 'cause I'm not losing Russell because you two have to make and/or date babies.
You... go stall Ouli.
Try not to get her pregnant.
Скопировать
У меня тоже есть принципы.
Оул Айленд.
Мы отвезли его в тюрьму Оул Айленд.
I have a code, too.
Owl Island.
We took him to Owl Island Prison.
Скопировать
Это за мою маму!
Оули щит...
Ты видел?
- For my mother. - You son of a bitch!
Holy shit!
Did you see that?
Скопировать
Оул Айленд.
Мы отвезли его в тюрьму Оул Айленд.
Мне понятно, кто в ваших отношениях носит плащ.
Owl Island.
We took him to Owl Island Prison.
I see who wears The Cape in this relationship.
Скопировать
ƒело бы в "'арви".
"'арви" было отчеством в имени ƒоктора 'оули 'арви риппена, "окнутого, который проводил всю ночь в подвале
ќн утопил ее в птичьем помете.
It was the Harvey.
Harvey was the middle name of Dr. Hawley Harvey Crippen, the Yank Who'd spent all night in the basement of 39 Hilldrop Crescent, N5 separating his wife.
He'd done her in lime.
Скопировать
ћог разгл€деть правду, лежащую на поверхности.
'арви 'амфрис на самом деле внук 'оули 'арви риппена.
Ѕольше нет вопросов, ¬аша честь.
Could see the truth staring him in the face.
That Harvey Humphries is in fact Hawley Harvey Crippen's grandson.
No more questions, Your Honor.
Скопировать
