NeedTranslate
Перевод "офигеть" на английский
Произношение офигеть
офигеть – 30 результатов перевода
-В ясный день?
офигеть можно
Давайте, начнем сначала
-During the day!
That's crazy!
Off we go.
Скопировать
Я просто подумала, что будет неплохо, приготовить ужин к твоему приходу.
И офигеть что у тебя за холодильник, Фрэнчик, я никогда не видела столько еды...
Тебе обязательно называть меня "Фрэнчик"?
I just thought it would be nice if I had dinner ready for you when you came home.
And, gee, that freezer of yours, Frankie. I've never seen so much food.
Do you have to call me "Frankie"?
Скопировать
- Нахрена? .
- Офигеть.
Эй, чувак?
- 'Cause I don't, yo.
- Rest in peace.
What's up, man?
Скопировать
Белье Британи. Вот находка!
- Офигеть
Смотри, старик!
Brittany's underwear.
- Aw, dude!
Dude!
Скопировать
Но эти все равно не умеют играть
Офигеть...
Ну как, играем или нет?
- They're no good.
Oh, shit!
We playing or not?
Скопировать
Офигеть!
Офигеть!
- Мне очень жаль, Пит.
ADAM: It's me.
Don't put the phone down.
Look... I'm really sorry about earlier. I was being stupid.
Скопировать
Сходите, выпейте в "Парадайзe".
Офигеть, я пойду в этот клуб!
Как бизнес?
Hey, let's go drink at Paradise.
Shit, I'm finally going to classy karaoke.
How is it tonight?
Скопировать
Я переспала с парнем Рамоны.
Офигеть!
Офигеть!
Hello.
ADAM: It's me.
Don't put the phone down.
Скопировать
Это не моё.
Офигеть, нацистская Германия и у меня Плейбой в шкафчике.
Знаменательный день для всех директоров школ.
It's not mine.
Oh, man, it's Nazi Germany and I've got Playboys in my locker.
This is a glorious day for principals everywhere.
Скопировать
Знаешь что?
[Офигеть! Перевод ТВ6. :-)]
Есть тут местечко где можно... немного расслабиться?
You know what?
Little ole me is getting kinda sleepy too.
Is there a place somewhere where I could - lay my head for a while?
Скопировать
Оба из Вест-Оранжа. - Я теперь Дринкуотер.
- Офигеть, как я рад, Ричи.
Мой кузен Луи Джисмонти работал с вами в тюремной мастерской.
- I'm back to Drinkwater.
It's good to meet you.
My cousin Louis worked with you in the prison sign shop.
Скопировать
Мне для этого слишком хорошо!
Офигеть!
Ты как такое сделал?
I feel too good for that.
Incredible.
How did you do that?
Скопировать
Что?
офигеть омлет-О_о Что будем делать?
Там толпа солдат следующих за нами Пошли.
I have this stomach to fill up!
What...?
There's a bunch of soldiers coming after us!
Скопировать
-А это используешь? -Сколько оружия!
Офигеть!
Р-38.
- And is this worthless?
- All these weapons!
P38.
Скопировать
Да, утром начинаю, 12 баксов в неделю.
- Офигеть.
Я же говорил тебе?
Start tomorrow morning, $ 12 a week.
Holy cat. Eddie.
What did I tell you?
Скопировать
- Да!
- Да, чувак, офигеть можно, или как?
Да, но как ты определишь, что такое разумность?
- Shit.
Shit. - You know what I mean?
- Fuck's sake, man! - I just don't know where it comes from sometimes.
Скопировать
Понимаешь меня?
Это же офигеть можно, блин! - Но мы же не в больнице, да?
- Ну мы и уроды!
- We gonna eat tonight!
- I need a normal doctor 'cause I'm fucked!
- I'm fucked. - [ Laughs ]
Скопировать
Он?
Джейн, офигеть, он полнейший псих.
- Ты знаешь его?
Him?
Jane, no way, he's a total lunatic.
- You know him?
Скопировать
Ты, блин, представляешь, что поступаешь так же, как Трэвис, да?
Офигеть можно! Можно было бы захватить какую-нибудь знаменитость, типa этого...
Ну, как его?
Uh, ugly fuck. Peter Andre. Peter Andre, yeah.
I couldn't just shoot him first, though, mate.
You're having a laugh, isn't you? [ Laughs ]
Скопировать
- Присаживайся.
Офигеть можно, Вилкес книжку написал!
Только зачем обо мне?
- Have a seat.
Guess what... Wilkes wrote a book!
You shouldn't have written about me.
Скопировать
- Что там видно?
- Офигеть можно!
Ты видишь их сиськи, Мики?
What canyousee?
- Oh, it's grand.
- Can you see their tits?
Скопировать
Там есть пиво?
И нам даже не нужен холодильник... потому что там и так офигеть как холодно.
- Райское место.
Is there beer?
Hey, and we don't even need a refrigerator... 'cause it's so freakin' cold.
- Paradise.
Скопировать
Даже добавила, что если мне нужно время, она всё поймет.
Просто офигеть.
1:0 в пользу парней.
She even said that if I needed more time, that she understood completely.
How fucking crazy.
Chalk one up for the blokes.
Скопировать
- Да-да, я понял.
- Офигеть.
А у тебя как дела?
- Yeah, that'll do it.
- Wow.
So how are you?
Скопировать
Вам не нужны ловцы жемчуга?
Офигеть!
К 300 году Римская империя протянулась от Арабии до Британии.
Anyone need a pearl diver?
Fascinating.
By 300 AD, the Roman Εmpire extended from Arabia to Britain.
Скопировать
Просто супер, Сиссо.
Просто офигеть, Сиссо.
Завяжи галстук, Сиссо.
Looking great, Sisso.
Real dapper, Sisso.
Put the tie on.
Скопировать
И туфли тоже.
Просто офигеть!
Не будем это все снимать, ладно?
The shoes, too.
Just cool. Fantastic!
We'll keep this on.
Скопировать
Точно!
Офигеть можно!
Что если это правда?
You're right!
That's freaky!
What if it's true?
Скопировать
- Или номер машины.
- Вообще офигеть.
- Где ты взял эти штуки?
- Or a tag number.
- It's totally cool.
- Where did you even get this stuff?
Скопировать
Куда?
Офигеть!
Как на тарелочке!
Where?
Holy shit!
Right on a platter!
Скопировать
