NeedTranslate
Перевод "пед" на английский
Произношение пед
пед – 30 результатов перевода
- Я пришел тебя навестить.
Осторожно, пед!
Я думал, что ты живешь с Андреем.
- l've come to see you.
Watch out for the ice!
I thought you lived with Andrew.
Скопировать
- Конечно.
Предраг Йованович Педя!
Янко Бугарский, известный как Джими Барка!
Of course.
Let me introduce now a young hippie from Krusevac, Jovanovic Predrag, Pedja.
Janko Bugarski, called Jimmy Barka
Скопировать
Пугающая зрителей сцена барахтанья Арно и Теэпе в проруби на самом деле снималась летом вблизи Таллинна.
Лед был не пед, а воск, и вода была теплой.
Я хочу с тобой немного побеседовать, кошмарное ты чудовище.
The shocking scene, where Arno and Teele fall through the ice, was actually shot in the summer near Tallinn.
The ice is really candle wax ad the water is warm.
I want to have a few words with this terrible creature.
Скопировать
Чего ты допытываешься?
Чего вы, дурочки, пед царапаете?
Идите пучше к тростнику. Там здорово смотреть, как раки вокруг ппота ползают.
Quit bothering me.
What are you doing here?
Go to the reeds, look at the scrawfish scrambling around the raft.
Скопировать
- маи.
- еиласте лайяиа апо то педио бокгс тым кеифея. - ауто гтам йати акко.
апокко пяос диоийгтг амтала.
- Yeah.
- We're too far inside to take a laser hit. - That was something else.
Apollo calling Commander Adama.
Скопировать
пгцаимоум циа тгм цежуяа!
- еиласте лайяиа апо то педио бокгс тым кеифея. - ауто гтам йати акко.
епийемтяыхеите ейеи пеяа.
(Apollo) He's going for the bridge!
- We're too far inside to take a laser hit. - That was something else.
Work that boraton in over there.
Скопировать
апо лема. упаявеи епеицоуса амацйг йаи то пгцасос еимаи йомтутеяа.
- то педио еимаи екеухеяо. ма лпы;
- ма лпеис.
From me. It's a medical emergency, Captain, and the Pegasus is nearer.
- We're cleared to land. Shall I go in?
- Go in.
Скопировать
ауто еимаи то пио пеяиеяцо леяос, патеяа, дем неяы.
еимаи сам ма пиастгйа се лиа думг, се йапоиоу еидоус думалийо педио.
ои аисхгсеис лоу лпеядеутгйам.
Positive? Positive.
I can't wait to tell Starbuck. No, you've made a mistake.
It's negative.
Скопировать
- педио екеухеяо;
- поио педио еимаи екеухеяо;
- стаялпай...
- All clear?
- ls what all clear?
- Starbuck...
Скопировать
- апокко.
- педио екеухеяо;
- поио педио еимаи екеухеяо;
- Apollo.
- All clear?
- ls what all clear?
Скопировать
Дети, смотри.
Педья преподает самый важный урок.
Смотри сюда.
Children, look.
Pedja is teaching the most important lesson.
Look here.
Скопировать
Тени позади меня (тановяпя темнее, чем бпиже я приближать к дому.
ТЕНИ, ОТ КОТОРЫХ МЕНЯ пре(педует (трах и которыи прешедует меня ( 12 пет.
Папа!
A shadow that becomes darker the closer I get to home.
A shadow that I cannot escape and that has haunted me since I was only 12 years old.
Dad!
Скопировать
Ты не должен грустить.
Потому что, когда ты уидёшь МНЕ НЕ о(танет(я НИКЗКОЙ рдД0(ТИ на ЗЕМЛЕ, и я в(коре по(педую за тобои.
Ты в(ё ещё боишь(я бпи3о(ти (мерти?
You shouldn't be sad.
Because when you're gone, I'll have no more joy on earth, and I will follow you soon.
Are you still disturbed by death?
Скопировать
Отъебись.
Ты понял меня, пед?
От-ебись.
Fuck off.
You heard me, fag.
Fuck...off.
Скопировать
Это еще что?
- Мо-пЕд.
Это мо-пЕд.
What's that?
- Mo-ped.
It's mo-ped.
Скопировать
- Мо-пЕд.
Это мо-пЕд.
- Здесь нет рифмы.
- Mo-ped.
It's mo-ped.
- That doesn't rhyme.
Скопировать
-О, Боже! ..
Педи.
-О, паучьи лапы так и чешутся! Понимаешь, что я имею ввиду?
My God.
Eddie.
My spider-sense is tingling if you know what I'm talking about.
Скопировать
Ну вот, так то лучше.
Мэни, Педи, станцуйте для меня.
Гора Фуджи
- ## [ Cell Phone Answer Tone ] - Hey, that's Roger's cell phone.
She says she's running late, and she'll be at Pizza Overlord in 30 minutes. Wait.
Well, even if she is, Roger doesn't need to hide her from us.
Скопировать
Я знаю, что вы очень вкусный.
Мэни, Педи, Цыпа.
Вы мне понадобитесь, чтобы обеспечить нашим гостям их спа-обслуживание.
B.TW., I haven't gotten ticket money from any of you, wh-which is cool.
I know you're good for it.
I just wanted to use it to buy some brats to tailgate. I'm not charging you for that either. That's my pleasure.
Скопировать
Посмотри план вечеринки.
Лимузин отвезет девченок в СПА на Марги-Марти-Педи Тусу.
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
So, check out the party plans.
A limo takes all the girls to the spa for a Margi-Marti-Pedi-Party.
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Скопировать
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
Oа как насчет Марги Марти Мани Педи Тусу?
Ты не можешь делать маникюр!
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Oh, what about a Margi Marti Mani Pedi Party?
You can't get manis!
Скопировать
К себе домой.
Мы собираемся учить Пед... ээ, Фергуса кататься на доске.
- Кто это "мы"?
To his house. - (Jesse) Yeah.
We're gonna teach Fag...erm, Fergus how to surf.
- Who's "we"?
Скопировать
- Антипорноакция.
- Педо.
Антипедоакция.
- Anti Porno Action.
- Pedo.
Anti Pedo Action.
Скопировать
Мы отлично повеселились над этим Хорошенько посмеялись вообщемто
Я обьяснил что вы двое ходите на мани/педи-кюры ежемесячно еженедельно, Росомаха комуто из нас не все
О, да
We had a good laugh about that. A good long laugh, actually.
I explained how you get a mani/pedi once a month. Weekly, Wolverine... some of us care.
Oh, I did.
Скопировать
Кир, ты ей понравился!
Тебе в "пед" надо поступать.
- А сколько ей? - Четыре.
She likes you, Kir.
You should train to be a teacher.
- How old is she?
Скопировать
Где ты был?
Мэни-педи.
Взял навсегда.
Where have you been?
Mani-pedi.
Took forever.
Скопировать
Боже мой, Джереми!
Ну просто эти "педо", "фоб"...
Я имею ввиду, оба корня плохие.
Oh, my God, Jeremy!
It's just paedo, phobe...
I mean, they're both bad.
Скопировать
Я имею ввиду, оба корня плохие.
Я просто подумал, что ты что-то типа мега-педо!
Ты думал, что я говорю, что я мега-педо?
I mean, they're both bad.
I thought you were saying you were a mega-paedo!
You thought I was saying I was a mega-paedo?
Скопировать
Я просто подумал, что ты что-то типа мега-педо!
Ты думал, что я говорю, что я мега-педо?
И твоя реакция - то, что ты всегда это чуствовал?
I thought you were saying you were a mega-paedo!
You thought I was saying I was a mega-paedo?
And your reaction was that you'd always wondered?
Скопировать
Татуировка бабочки, то, как он произносит энциклопедия.
Энцикл-О-педия.
И не говорите.
The butterfly tattoo, the way he pronounces encyclopedia.
Ugh! Encyclo-pay-dia.
Totally, totally.
Скопировать
