NeedTranslate
Перевод "пейдж" на английский
Произношение пейдж
пейдж – 30 результатов перевода
Ты - отстой!
Боже, можно подумать, этот парень - Джимми Пейдж.
Да.
You suck!
Oh, God, you'd think the guy was Jimmy Page.
Yeah.
Скопировать
Твоё расписание изменилось. Завтра ты летишь в Лиссабон на рейсе 432 в тринадцать ноль-ноль.
Привет, Дона, это Пейдж.
Слушай, я знаю, что ты только что прилетела из Женевы,.. ...но как ты смотришь на вечеринку в Бруклине?
Your schedule has been changed You're headed to Lisbon...
Hi Donna, it's Paige.
Look, I know you're just back from Geneva but how about a trip to Brooklyn.
Скопировать
- А это мисс Пейдж.
- Миссис Пейдж.
Я услышал, как мисс Демпси сказала, что у неё 25 долларов...
And this is Miss Page, isn't it?
- Mrs. Page. - How do you do?
It was very funny. I was ordering, and Miss Dempsey said she only had a quarter...
Скопировать
- Алло?
- Мисс Пейдж?
Опять вы.
- Hello?
- Miss Page?
Oh, it's you again.
Скопировать
- Это он.
- Очень рад, миссис Пейдж.
- Это у него навсегда?
- Here he is.
- Hi, Mrs. Page.
- Is that going to be permanent?
Скопировать
- Спасибо.
Доброе утро, миссис Пейдж.
- Вы не долго ждали?
- Thank you.
- Good morning.
- I hope I haven't kept you waiting? Not at all.
Скопировать
- Благодарю вас, мистер Бентон.
- Вам спасибо, миссис Пейдж.
Приятно иметь дело с решительной дамой...
- Thank you. You've been awfully kind.
Thank you.
It's a pleasure to do business with a lady of such decision.
Скопировать
- Это Трафэлгар, 7-5098?
- Это мисс Пейдж?
- Да, кто это?
- Is this Trafalgar-75098?
- Yes. - Who 's this, Miss Page?
- Yes.
Скопировать
- Джей Ди Хэнли.
- Шатси Пейдж и Пола Дебевуаз.
Я встретила мистера Хэнли в меховом салоне "Бергдорфс".
- J.D. Hanley.
- This is Schatze Page. - And Pola Debevoise.
- How do you do? We met in the mink department at Bergdorf's.
Скопировать
- А ты знаешь модель Шатси?
- А, миссис Пейдж.
Да, её.
- Know a model named Schatze? - Who?
Schatze. - Oh, Mrs. Page.
- That's the one.
Скопировать
Да.
- Что-то не так, миссис Пейдж?
- Не знаю, как-то тоскливо.
Yes.
- Something wrong, Mrs. Page?
- I just feel sort of lonely.
Скопировать
Дай нам ратных побед, счастья и славы.
Пей, Джо.
Ты еще пока ребенок, но ты уже вырос для войны.
Send us victorious, happy and glorious.
Drink, Joey.
You're only a baby still, but you're old enough for war.
Скопировать
- Так и должно быть.
Когда я был молодым мой дальний бросок сравнивали с бедовым ударом Сатчела Пейджа.
- Плюнь сюда для меня, Смитерс.
-As they should.
When I was a young buck my fade-away pitch was compared to the trouble ball of Satchel Paige.
-Spit on this for me, Smithers.
Скопировать
Только чулочки, ОК?
Виктория Пейдж умерла!
Посмотри какие хорошенькие. Давай я тебя одену.
How about just your stockings? Okay?
Victoria Page is dead.
Watch how nice I'm gonna put it for you.
Скопировать
-Где мне найти Арлин Пейдж?
Вы не найдёте арлин Пейдж, она наркоманка.
Он разве не сказал вам, что это он послал ко мне того парня?
- Where can I find Arlyn Page?
You're not going to find Arlyn Page, she's a junkie.
Didn't he tell you that he sent me that guy?
Скопировать
8 вечера, понедельник мистер Чистюля.
Арлин Пейдж я её уволила.
С такими клиентами, как у меня я не могу держать девушку, которая постоянно под кайфом.
8:00 p. m., Monday Mr. Clean.
Arlyn Page I had let her go.
With the kind of people I get I couldn't have a gal who was zonked out all the time.
Скопировать
От работы винтов тело вынесло на берег.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.
-Мне очень жаль.
Propellers washed it up on top.
Arlyn Page was probably an alias.
- Sorry.
Скопировать
Мы действительно встречались раньше.
Я часто думал, где сейчас Арлин Пейдж и вот встретил вас.
Да, я вспомнила.
We did meet before. About two years ago.
I often wondered whatever happened to Arlyn Page and here you are.
Yeah, I remember.
Скопировать
И это наш двенадцатый. Мистер Колтсон.
Мистер Пейдж, мистер Буш, мистер Берджес.
Мы знакомы, милорд. Мистер Колтсон и я.
And this is our twelfth man, Mr. Colston.
Mr. Page, Mr. Bush, Mr. Burgess.
Oh, we know each other, milord, Mr. Colston and me.
Скопировать
-Арлин?
-Пейдж.
Как её найти?
- Arlyn?
- Page.
How do I find her?
Скопировать
Группа крови вторая, а у Тома была первая. Это был не Том.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
Думаю, он их утопил.
The blood type is AB, and Tom's was type A. It wasn't Tom.
I think this man killed Jane McKenna and Arlyn Page.
I think he drowned them.
Скопировать
Сейчас получишь.
- Мистер Чарльз Венстон, мистер Пейдж,
- Мистер Буш, мистер Берджес.
Stump pump.
- This is Charles Weston. Mr. Crick. - How do you do ?
- Mr. Page, Mr. Bush. Mr. Burgess.
Скопировать
Ладно, чего ты хочешь, коп?
-Я не могу найти Арлин Пейдж без вашей помощи.
-Я сказала, что вам её не найти.
All right, so what do you want, cop?
- I can't find Arlyn Page without your help.
- I told you you wouldn't find her.
Скопировать
Так бывает со всеми.
Арлин Пейдж?
Да, она работала у меня около 3 месяцев.
Everybody always does.
Arlyn Page?
Yes, she was with me about three months.
Скопировать
Кэппи!
-Арлин Пейдж?
-Арлин, это Бри!
Cappy!
- Arlyn Page?
- Arlyn, it's Bree!
Скопировать
Я смогу найти Тома, только найдя человека, который их избивал.
Я могу найти его только через Арлин Пейдж если она сможет хоть что-то рассказать.
В пятницу я лечу назад в Пенсильванию, и я всё им расскажу.
The only way that I'm going to find him is to find the man who did do the beatings.
The only way I'm going to find him is to pursue Arlyn Page and try to secure from her some kind of identification.
I'll be flying back to Pennsylvania on Friday and I'll fill them in on things.
Скопировать
-Разве он не рассказал вам то, что нужно?
-Где мне найти Арлин Пейдж?
Вы не найдёте арлин Пейдж, она наркоманка.
- Didn't he tell you what you wanted?
- Where can I find Arlyn Page?
You're not going to find Arlyn Page, she's a junkie.
Скопировать
- А Вы сделали это?
Гейдж Уитни Пейдж Манхэттен Нью-Йорк Так же, как мы делаем с любыми приобретенными активами.
- а потом заложили лодки, от носа до кормы.
-And did you?
We did, by creating a separate corporation for each one of them...
-...mortgage the boats top to bottom.
Скопировать
Так, доктор Дэйвис. Куда Вы направляетесь?
Отлично, Пейдж.
Проклятье.
OK, Dr. Davis, let's see where you're going tonight.
Good start, Page.
Crap!
Скопировать
И это тоже не Райан.
Пейдж?
Я не пойду к нему, хорошо?
And that isn't Ryan, either.
Paige?
I'm not going to him, okay?
Скопировать
