NeedTranslate
Перевод "перерасчет" на английский
Произношение перерасчет
перерасчет – 11 результатов перевода
Переделанный перевозчик глубокого космоса.
Старая марка гипер-двигателя, которая нуждается в перерасчете напряжения воздействующего на нее.
Все остальные уже выкинули на свалку много лет назад.
Converted deep space freighter.
Early mark hyperdrive which needs re-stressing by the feel of things.
Whole lot should have been scrapped ages ago.
Скопировать
Мостик Офицерскому Залу.
Оценка перерасчета облака визуальный контакт через 3.7 минуты.
Тревога.
Bridge to officer's lounge.
Captain Kirk, revised estimate on cloud visual contact, 3.7 minutes.
Red Alert!
Скопировать
Да.
Перерасчет клиента.
Приветствую!
Yeah.
Client reappraisal.
Hiya.
Скопировать
С запада Хаконэ до Нанта'о Сава проложена новая воздушная трасса.
Окончены перерасчёты по требующимся материалам магистралей до северо-запада.
Вас понял. Пошлите сообщение о результатах непосредственно в командный центр.
The new western Hakone line and the southern Tounosawa overhead line have been electrified.
Currently, the number 16 substation is continuing to establish its transformer equipment.
500,000 volts are flowing through the transformers as planned.
Скопировать
Но потом выяснилось что он движется не по свободной гравитационной траектории.
Был произведен перерасчет пути движения.
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг.
However, we soon discovered that the object was not following a gravitationally freefall trajectory.
As such, its path was recalculated.
It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion.
Скопировать
Что соответствует 70-100 граммам белка в день.
Чтобы дать представление в перерасчете на еду, то 3 куриных наггетса содержат 7 г белка.
В 1,5 унции (~45 г) стейка содержится 13 г белка.
Which corresponds to 70g to 100g of protein a day.
To give you a idea in terms of the food you eat, 3 chicken nuggets contains 7g of protein.
1 and 1/2 ounces of steak contains 13g of protein.
Скопировать
Если б не собрался тебя растроить.
21, но в этом году будет перерасчет.
Кен, это не для афиширования.
If I wasn't prepared to disappoint you.
It's 21, but we'll reevaluate this year.
Ken, this is not for broadcast.
Скопировать
Внимание всему персоналу, имейте ввиду, расчет закончен.
Не могли бы мы пожалуйста провести перерасчет?
Помнишь отель "4 сезона" на Сейшельских Островах?
Attention all personnel, be advised count is off.
Can we please conduct a recount?
Do you remember the Four Seasons in the Seychelles?
Скопировать
Искажение в наборе данных.
Перерасчет от начала.
Будем надеяться, она ещё помнит.
Corruption in data set.
Re-do calculation from start.
Fingers crossed she still remembers.
Скопировать
Вы не ругались, когда я случайно
- разорвал ваш налоговый перерасчёт.
- Ты порвал мой...
Not freaking out when I accidentally
- shredded your tax returns.
- You shredded my...
Скопировать
Я так не делаю.
А это не ты ездила в Билокси с последним налоговым перерасчётом и копией "Блэкджэк для чайников"?
Др. Деннис "Дабл-Даун" Браун знает способы, как выиграть у казино в их собственной игре.
[ Scoffs ] I don't do that.
That wasn't you who drove to Biloxi with your last tax refund and a copy of "The Beginner's Guide To Blackjack"?
Dr. Dennis "Double-Down" Brown knows the tricks to beat the casino at their own game.
Скопировать
