NeedTranslate
Перевод "перфоратор" на английский
Произношение перфоратор
перфоратор – 20 результатов перевода
20 и 40, всЄ?
- ƒжон, ты видел перфоратор?
- Ќет. ј где он был?
20 and 40, right? Good boy.
- John, have you seen the hammer?
- No. Where did you leave?
Скопировать
ƒавай поищем. —проси его.
- "ы видел перфоратор?
- Ќет, не видел.
To see that.
- Have you seen the hammer?
- No, I have not seen anything.
Скопировать
ћы это уладим.
аждый раз, когда мы включаем перфоратор, он бьЄтс€ током, кабели не изолированы, хватило бы немного изоленты
огда начинаетс€ дождь, это всЄ может загоретьс€.
We are studying...
But is that every time we use hammer, gives us a download... cables are not covered, enough a bit of duct tape.
If it starts to rain. All this will blow up.
Скопировать
Да? Ну, я держу.
Почему бы тебе не взять перфоратор?
Эй!
Well, I got it.
Why don't you go get that jack, huh?
Hey!
Скопировать
Видишь здесь?
Черт, боюсь отпустить даже на время, что бы взять перфоратор и укрепить.
Ну, давай я помогу.
See there?
Hell, I'm afraid to even let go of it long enough to get my jack and shore it up.
Well, here, let me help you out.
Скопировать
И если бы ты подождал пару тысяч лет...
Захватить с собой перфоратор и экскаватор.
Тебе будут поклоняться как богу.
If you'd just waited a few thousand years...
Go back with a power drill and a JCB.
Become worshipped as a god.
Скопировать
В принципе, ты все сказал.
Я хотела бы упомянуть про перфоратор.
Девушки, обратите внимание.
Actually. You covered what I want to say.
I would like to mention the hole puncher.
Okay girls pay attention.
Скопировать
Ќедели проходили но команда исследователей не находила ничего необычного.
јльфа-частицы, как перфоратор пролетали через золото почти не замеча€ его.
"зредка они незначительно отклон€лись.
Weeks passed and the team of researchers found nothing unusual.
The alpha particles seemed to punch through the gold almost as though it wasn't there.
Very occasionally, they would swerve slightly as they went through.
Скопировать
Уже сделали рекламный буклет.
"Ковбой-перфоратор".
Это Дилан Ривз.
They're already doing the advertisement for it.
"Cowabunghole".
That's Dylan Reeves.
Скопировать
Скорее!
Перфоратор лохматых дыр.
Вонючий извращенец.
(Julie) hurry upl
(Bill) Hole puncher.
You fucking freak.
Скопировать
Уж поверь мне, мы повеселимся.
Этот мужчина как перфоратор.
Пока, Том.
Trust me, we will.
- The man is a jackhammer.
- Bye, Tom.
Скопировать
Как насчёт того случая в Канзас Сити?
Ты собираешься орудовать перфоратором?
Нет.
How about a Kansas City mud slide?
You gonna work the jackhammer?
No.
Скопировать
- Так, подождите-ка.
У нас перфоратор.
Зажим Сатинского.
- Okay, hold on, guys.
We have a perforator.
Satinsky.
Скопировать
Мне может понадобиться длина.
Ты можешь повредить один из перфораторов.
Нет, если буду видеть, что делаю.
I may need the extra length.
You could hit one of the perforators.
Not if I look where I'm going.
Скопировать
Нет.
Перфоратор.
Передняя стенка двенадцатиперстной кишки.
No.
Here's the perf.
Anterior duodenum.
Скопировать
Это он.
случае, её нашли всю в дырках от пуль, будто акустический потолок из швейцарского сыра пропустили через перфоратор
Копы уверены, что это я.
- That's the guy.
- Anyway, they found her shot full of holes like an acoustic ceiling tile made of Swiss cheese run through the grater, only to make the holes more porous than the cheese itself.
Cops are certain I did it.
Скопировать
Видите трещину, идущую с севера на юг?
Полиция при помощи перфоратора вынула осколки бетона.
Я думаю так.
See that crack that sort of runs north-south?
Law enforcement actually took a jack hammer and tore up concrete chunks, right?
That was my understanding.
Скопировать
Кэпп, Тони, несите подпорки.
Круз, неси перфоратор.
Остальные, немного отойдите.
Capp, Tony, let's get some cribbing underneath him.
Cruz, get the whizzer saw.
Rest of you guys give him some room, okay?
Скопировать
Мы не можем спуститься и вытащить тебя, поэтому мы будем ломать стену.
Кэпп, бери перфоратор.
Начинай в метре от креста.
We can't climb down to get you, so we're gonna have to drill through the wall.
Capp, use a 3/4 on the hammer drill.
I want 3 feet from the side of the x.
Скопировать
Наука трактует это как уловку памяти и ничего более.
Перфоратор.
Но если я чему и научился, так наука многое не в состоянии объяснить.
science considers this a trick of memory, nothing else.
Perforator.
But one thing I've learned? There's a lot that science can't explain.
Скопировать
