NeedTranslate
Перевод "пижон" на английский
пижон
→
fop
Произношение пижон
пижон – 30 результатов перевода
Говорят Вы сможете найти даже бога, если будите его искать! Похоже что Вы не хотели ее найти, Майк!
Это шутка, чопорный пижон!
Немедленно убирайтесь!
they say, you can find god if you search it looks like you didn't intent to find her, mike!
It's a joke, chill dude!
Hey get away!
Скопировать
- Почему ты сам не хочешь сходить со мной?
Только пижоны ходят в театр, и, в основном, их туда притягивают женщины, которых они надеются увидеть
Тогда зачем ты отдаёшь их мне?
Why don't you want to go with me? It's a play.
Dudes only go to plays if they're dragged by women they're hoping to see naked.
So, why are you giving them to me?
Скопировать
Я ненавижу твою прыщавую улыбку, вот почему я разрежу тебя на две части я вычерпаю твою кровь, твои мозги, твои яйца и когда я сделаю это с тобой, я поимею твою мать, брата сестру, дядю и твою маленькую собачку тоже.
Пижон! Ты заплатишь за это окно.
- Нет, не заплачу.
I hate your zit-face smile That's why I cut it in two Scoop out your blood Your brain, your bowls And when I'm done with you I throg your mother, brother
Dude, you're paying for that window.
- No, I'm not.
Скопировать
Как мы это собираемся объяснять? Извини, Уес.
- Мы потеряли пижона, потому что отлынивали от работы.
- Мы не так уж сильно его и потеряли...
How are we gonna explain this?
- We were macking and lost him.
- We didn't lose him so much as--
Скопировать
Он был такой накачанный, как те ребята, которые качаются по пять часов в день.
Пижон.
Эти парни глотают всякую дрянь и делают пластические операции.
And built. He looked like he worked out five hours a day.
Vanity.
These guys are out there taking pills, getting implants.
Скопировать
Была одета в красивую одежду, и слезы текли по ее лицу.
ей горячего чаю, чтоб успокоить... и пошла вниз, чтобы сделать это, но её ждал здесь гладкий на вид пижон
Кто такой?
All dressed up in fine clothes and the tears are streaming down her face.
And, oh, I figured that a bit of hot tea would do her good, and downstairs I go to make it, and who should be waiting for her here in the hall but that slick-lookin' dude.
Who?
Скопировать
Ты так думаешь?
Ты разобьешь сердце этим пижонам.
Они будут выстраиваться в очередь перед твоей дверью.
Do you think so? I know it.
You'd knock those dudes' eyes out.
They'd be lined up outside your door.
Скопировать
Ааа... больно!
Готовься умереть пижон!
Привет!
That hurts!
Prepare to die, dude.
- Hi!
Скопировать
Пижон, это - наша ночь позора.
Пижон, это - ваша ночь успеха!
Теперь смешайтесь с толпой.
Dude, it's our night off.
Dude, this is your night on!
Now, mingle.
Скопировать
Крестен! Вали отсюда.
Пижон!
Иди отсюда.
Kresten, I've got my eye on you.
I'll get you, wise guy.
Beat it.
Скопировать
Санта!
Назад, пижон!
Оленей испугаешь!
Santa.
Back off, slick.
You'll scare the deer.
Скопировать
Давай не будем, а?
Это круто, пижон.
Не волнуйся.
Let's not, shall we?
It's cool, dude.
No worries.
Скопировать
- И что-то о Бронзовой Звезде.
Бронзовая Звезда леди в церкви работала с бандами, этот пижон, пожарник...
Спас свою команду от огня.
- And somethin' about a Bronze Star?
Bronze Star. Lady in the church worked with gangs. This dude-- a fireman.
Saved his crew in a fire.
Скопировать
Может, взять черный костюм?
Меня сочтут за пижона, но по такому серьезному случаю...
Во сколько отправляется поезд? - В пять.
Shall I take my black suit?
They may think I'm vain but it's a serious matter.
When does your train leave?
Скопировать
Тебя как зовут?
Пижон.
Не паясничай!
What's your name?
Ficsur.
Don't bareface!
Скопировать
У меня никогда не было часов.
Все в банке решат, что я пижон.
Эмми, у меня для тебя 2 подарка.
I've never had a wristwatch.
Fellows at the bank'll think I'm quite a sport.
I have two for you, Emmy.
Скопировать
Ну и где он?
Где этот пижон?
Где этот показной игрок?
Well, where is he?
Where's the dude?
Where's the tinorn gambler?
Скопировать
Когда-нибудь они у меня будут.
И тогда я задам этим городским пижонам.
Слушайте, а почему бы нам не скинуться и не вписать Ника в эту большую игру?
I'll have that someday.
And when I do, I'll show those city birds something.
Say, listen, why don't we make up a pool and stake Nick to that big game?
Скопировать
Куда именно, в Нью-Мексико?
На ранчо для пижонов под Санта-Фе.
Единственной проблемой там были его чокнутые друзья.
Whereabouts in New Mexico?
To a dude ranch near Santa Fe.
The only problem with it was, he had a bunch of weird friends there.
Скопировать
Сделай пару снимков.
Фредрик Сайкс 45 лет, бывший коп и пижон.
Хотите взглянуть на это?
Get a couple of shots of that.
Fredrick Sykes... and quite a clotheshorse.
You want to look at this?
Скопировать
- А, хорошо, очень хорошо.
Пижон.
Это он?
D'you like it? - Fine
In court they call me Elegance
That him?
Скопировать
Позвольте представиться: Франсуа де Немур.
Не волнуйтесь, я не граф, меня все называют Пижоном.
- Поль. Я племянник мсье.
My name's François de Nemours.
But people call me Elegance
- I'm Paul, his nephew
Скопировать
Тебе наплевать, ты тут умничаешь, хоть ничего и не понимаешь.
Твой пижон Кевин просто хочет поиметь тебя.
Он никогда не даст тебе роль. Ты ничего не поняла.
You're crazy. You don't understand anything.
Just as with Kevin, he just wants to fumble your ass.
You'll never get the part.
Скопировать
Пижоны болтают
Вообще-то пижоны стихи сочиняют
Сорок три семьдесят четыре...
Losers talk.
Actually, losers rhyme.
Forty-three seventy-four...
Скопировать
"Переезд Джоуи" (сезон 2, серия 16)
Ой, пижоны пришли!
По какому случаю?
The One Where Joey Moves Out
Look at you fancy lads!
What's the occasion?
Скопировать
-Да. "Никс" с перевесом в 10 очков.
Они - пижоны.
Вообще они неплохо играют
- The Knicks by 10.
They suck.
They're not so bad.
Скопировать
Парень в Майами.
-Да, тот пижон!
-Мы идем?
The guy in Miami.
- Yeah, pencil neck!
- Is anyone coming?
Скопировать
Он чувствует себя, как червь на крючке.
Кто тот старый пижон, который возит тебя в сутенёрской машине?
Мой отец.
It feels like a booger.
Who's the old dude who picks you up in the pimpmobile?
It's my dad.
Скопировать
Тебе что до этого? -
- Этот пижон...
Может этот пижон и есть Англичанин Боб.
What's wrong with you?
This dude...
Might be this dude here is English Bob.
Скопировать
Давайте оставим ее.
Пижона - пришей.
вирус, названный da Vinci вызовет разлив нефти в 10.30AM.
Let's keep her.
Waste the dude.
A virus called da Vinci will cause oil spills tomorrow at 10.30AM.
Скопировать
