NeedTranslate
Перевод "порционный" на английский
Произношение порционный
порционный – 16 результатов перевода
Я принёс всё необходимое для приготовления моего фирменного гранато-медового соуса.
Мне понадобятся порционные горшочки для каждого из гостей.
Вот.
Now, listen, I've brought everything I need to make my signature pomegranate-honey sauce, all right?
I will need a ramekin for each of your guests.
Here we are.
Скопировать
Ого, ты встречаешься с доктором.
Новый порционный кофе пришел!
Ура!
Wow, you're dating a doctor.
New K-cups came in!
Whoo!
Скопировать
Ты чё, охуел?
У вас тут что - порционно хавать наваливают?
Давай, насыпай.
What the fuck y'all doing?
Y'all rationing around here?
Come on, hook me up.
Скопировать
Мэган.
Патрик, ты отполировал обе порционные ложки?
Да, кажется...
Megan.
Patrick, did you polish both serving spoons?
Yes, I think so...
Скопировать
Хорошо.
Две или три порционные бутылки в день, каждый день.
Кто-то сказал мне, что так можно в люди выходить, потому что нет запаха, я о водке.
Okay.
Two or three mickeys a day, everyday.
Somebody told me once, you could get away with it because it had no smell, vodka.
Скопировать
Что ты здесь делаешь?
Я искала порционную тарелку.
Я собиралась сделать любимою блюдо твоего папы.
What are you doing here?
I was just looking for a serving plate.
I was gonna make your daddy's favorite.
Скопировать
Дай угадаю.
Алонсо не был фанатом порционного питания, не так ли?
Нет.
Let me guess.
Alonso wasn't a big fan of portion control, was he?
No.
Скопировать
Венские колбаски в беконе с водяным орехом.
Порционное желе, бостонский кремовый пирог.
- А овощи где? - Вот они.
Vienna sausage wrapped in bacon with water chestnuts.
Jello mold, Boston cream pie.
- Um, where are the vegetables?
Скопировать
Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.
Найди мои порционные горшочки и принеси их сюда.
Нет, порционные горшочки.
Listen, I need you to do me a favor.
I want you to get me my ramekins, all right, and then bring them here, but come in the back way, so Niles doesn't see you
No, ramekins.
Скопировать
Найди мои порционные горшочки и принеси их сюда. Но зайди с черного входа, чтобы Найлс тебя не заметил.
Нет, порционные горшочки.
Маленькие круглые керамические чашечки.
I want you to get me my ramekins, all right, and then bring them here, but come in the back way, so Niles doesn't see you
No, ramekins.
Well, they're small, round, ceramic dishes.
Скопировать
Негигиенично. Ух-ты.
Мне вчера такой сон приснился про вафли, такой кошмар, за мной гнался огромный порционный кусок масла
Ты что правда тут ночевал?
Wake up, got no fucking idea where I am.
Look... I don't mean to be rude, but I'd like to be left alone. Meaning?
I like your top.
Скопировать
Да, пожалуйста.
Двенадцать блюд, каждое подается с определенным вином, а на десерт - порционные пирожные с муссом "шоколад
Суки, что ты творишь.
Yes, please.
Twelve courses, each paired with a specific wine, and for dessert, individual chocolate amaretto mousse cakes in the shape of a G.
Sookie, look what you've done.
Скопировать
Я знаю, как мы решаем свои проблемы.
Я перешел на порционное питание.
А тебе нужен брелок.
I know how you can fix one of those problems.
For me, it was portion control.
For you, you need a key chain.
Скопировать
Возьми африканские страны, исламский мир...
Только наше ретроградное западное общество учит нас верить, что любовь должна выделяться порционно, как
- Эти люди - мои друзья, Грэм.
Take a look at Sub-Saharan Africa, the Islamic world...
It's only our retrograde Western society that teaches us to believe the logic of love as scarcity, as a commodity that's to be stored up and hoarded.
These people are my friends, Graham.
Скопировать
— Просто... ну ладно. — Да.
А куда порционные ложки?
Второй ящик слева.
- Yeah.
Where do your serving spoons go?
Second drawer to the left.
Скопировать
И еще у них теперь имелись те новы составные чаши, которые можно забросить в свою сумочку и просто взять с собой в ресторан.
Тем самым делая порционный контроль намного проще.
[Вдыхает]
And they have these new collapsible bowls now that you can pop in your purse and just take right to a restaurant.
Makes portion control so much easier.
[Gasps]
Скопировать
