NeedTranslate
Перевод "пресноводный" на английский
пресноводный
→
freshwater
Произношение пресноводный
пресноводный – 30 результатов перевода
Ищите их, ищите их!
[маленькая пресноводная рыба]
Держи это, Манапе, держи!
Keep looking f or them.
There 's only hole-seeking candiru fish!
Take this.
Скопировать
Свитвотер!
Только чокнутый вроде него мог назвать этот зловонный кусок пустыни пресноводным.
Пресноводный!
Sweetwater!
Only a loony like him could call that stinking piece of desert Sweetwater.
Sweetwater!
Скопировать
Только чокнутый вроде него мог назвать этот зловонный кусок пустыни пресноводным.
Пресноводный!
Это хорошо!
Only a loony like him could call that stinking piece of desert Sweetwater.
Sweetwater!
That's good!
Скопировать
- Она ошибается.
Здесь водилась пресноводная рыба, окунь, лещ, карп, даже щука.
Мина показала нам картинку, на которой щука съедает лебедя.
-She's wrong.
There'd have been what they call coarse fish, bass, perch, bream, carp, even pike.
Mina showed us a picture of a pike eating a swan.
Скопировать
Нет, пожалуйста, не прерывай.
Молодость и сообразительность должны использоваться там, где, они будут вознаграждены, а не на пресноводной
Сэр?
No, please don't interrupt!
Youth and quick wits belong where they can be rewarded not on a channel groper, with a dying captain.
Sir?
Скопировать
Маленький невежда!
Вид маленьких пресноводных лобстеров.
- И очень вкусный.
And very delicious to eat.
And very delicious to eat. I--I knew that, father, I meant-- Well, Fraser, I think you've pestered heloise with your silly, irritating prattle quite long enough for one afternoon.
I haven't!
Скопировать
- Вы сегодня очень хорошо поступили.
- Жаль, что это пресноводная рыбка.
Я шучу, это просто шутка.
That was a really nice thing you did tonight.
Too bad it's a freshwater fish.
I-l=I'm kidding, see?
Скопировать
Они взяли интервью у одного из карпов!
А я пресноводный.
Похоже, ты не понимаешь женщин.
They interviewed one of the carp. He was furious.
Oh, it's all salty. I'm freshwater.
I don't think you understand women.
Скопировать
Вот... Черепашка-нацист.
Пресноводный фашист для всей семьи.
Посмотрите налево — Ку Клукс Гусь.
Behold...the Nazi turtle.
A freshwater fascist for all the family.
Over on the left, the Ku Klux goose.
Скопировать
Это "полосатое"
это пресноводная рыба, живущая в Амазонке
Это паразит
It's the candiru.
It's a freshwater fish that lives in the Amazon.
It's a parasite.
Скопировать
К настоящему времени описаны более 3,000 видов рыб - больше чем в целом Атлантическом океане.
Амазонка настолько обширна и богата рыбой, что здесь живут пресноводные дельфины.
Длина дельфинов достигает двух с половиной метров.
To date over 3,000 species of their fish have been described - more than in the whole of the Atlantic Ocean.
The Amazon is so large and rich in fish that it can support fresh water dolphins.
These botos are huge - two and a half metres long.
Скопировать
Байкал самое старое озеро в мире и, несмотря на суровые условия здесь кипит жизнь.
80 процентов местных видов не встречаются больше нигде, включая единственного в мире пресноводного тюленя
Тюлени и прибрежная полоса, покрытая губчатыми лесами, придают Байкалу вид скорее океана, чем озера.
Baikal is the oldest lake in the world and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation.
80 percent of its species are found nowhere else on Earth, including the world's only fresh water seal.
With this seal and its marine-like forests of sponges Baikal seems more like an ocean than a lake.
Скопировать
"Впервые Нью-Йорк снизошёл до меня, а не наоборот."
- Главная особь, которая под угрозой в нашей стране - не большой дятел, не пресноводная рыба, а наш язык
... Прислушайтесь к нашему усечённому ублюдочному языку.
For the first time, New York was coming to me, instead of the other way around.
"The most endangered species in our nation "isn't a big woodpecker or some freshwater fish.
"It's the tongue in our heads! "Listen to the truncated bastard language of today.
Скопировать
То есть...
Пресноводная рыба.
Слова матерого рыбака, мой друг.
I mean...
Freshwater.
A tip of the angler's cap, my friend.
Скопировать
Например, если мы найдём род Нитшиа,
То поймем, что речь идет о пресноводной пристани яхт,
А морские водоросли могут сказать намного больше.
For example, we find the genus nitzschia,
And we know we're talking about a freshwater marina,
And the algae can tell us more
Скопировать
Слайму не ждал гостей, поэтому он собирается немного прибраться! Слайму довольно неудобно.
Было бы тебе удобно, если бы ты была морской рыбой в пресноводном аквариуме?
У страны появился первый чёрный президент.
Slimu wasn't expecting company, so he's got some cleaning up to do! *... I wouldn't now *
Wouldn't you be if you were a saltwater fish in a freshwater aquarium?
The country has its first black president.
Скопировать
А вам знакомы пираручу, мистер Шамото?
Это самая большая пресноводная рыба.
Все правильно...
Are you familiar with pirarucu, Mrs. Shamoto?
The biggest fresh water fish.
Right...
Скопировать
И привлечёшь акул, как только Джимми поймает волну.
Акула Тардикака - это самая кровожадная пресноводная акула в Колорадо.
Брачный акулий свисток способен привлечь акулу, находящуюся на расстоянии свыше 3-х км.
You can attract sharks, right as Jimmy starts to surf.
The Tardicaca shark is the deadliest freshwater shark in Colorado.
A shark mating whistle can attract the shark from over two miles away.
Скопировать
Вызывает сильный зуд и красную сыпь
Растёт только на тихоокеанском побережье, обычно возле пресноводных водоёмов.
Ступню нашли туристы сегодня утром на тропе у озера Качума.
Found only on the Pacific coast and usually near bodies of fresh water.
Huh.
The foot was found by hikers this morning on a trail near Lake Cachuma. Come on.
Скопировать
Линда была права, он веселый и умный.
И почему-то знал названия всех пресноводных рыб Северной Америки.
А еще однажды играл в гольф с Тайгером Вудсом.
Linda was right. He was funny and smart.
And for some reason, he could name every freshwater fish in North America.
Plus, he once played miniature golf with Tiger Woods.
Скопировать
Еще что-нибудь?
Покрошить его на мелкие кусочки и скормить его драгоценным пресноводным рыбам Северной Америки.
- А потом, если что-то останется..
Anything else?
Well, then I'd chop him into pieces and I'd feed him to all his precious North American freshwater fish.
- Then, with whatever's leftover, I...
Скопировать
Отстаньте от меня! Отстаньте!
Твои Обезьянки, они пресноводные или морские?
Пресноводные.
Get away from me!
Your Sea-Monkeys. Are they freshwater or saltwater?
Freshwater.
Скопировать
Твои Обезьянки, они пресноводные или морские?
Пресноводные.
Пресноводные не переносят соль.
Your Sea-Monkeys. Are they freshwater or saltwater?
Freshwater.
Freshwater animals can't tolerate salt.
Скопировать
Пресноводные.
Пресноводные не переносят соль.
Эй!
Freshwater.
Freshwater animals can't tolerate salt.
Hey!
Скопировать
Работорговцы!
Пресноводные политиканы!
Плохие новости. У нас всего один патрон.
Mutant malingerers!
Freshwater politicians!
Bad news, Captain we've only got one bullet!
Скопировать
Нос, имеющий форму пилы, усеян смертоносными шипами и достигает в длину 2,5 метров.
Они мигрировали в пресноводные реки для размножения, где молодняк мог быть в большей безопасности, но
На пике сезона размножения эти реки кишели онкопристисами.
The saw-like rostrum is lined with lethal barbs, and is in itself up to 2.5 metres in length.
It's thought they migrated into freshwater rivers to breed, where the young may be safer, but the adults are exposed to new threats.
With their breeding season at its height, these rivers are filled with Onchopristis.
Скопировать
Весьма признателен, Терстон.
В Японии, между прочим, этот паразит живет в 80% пресноводных крабов.
Жертва была в Японии?
Much obliged, Thurston.
In Japan, however, the lung fluke is endemic to 80% of their freshwater crabs.
Had the victim been to Japan?
Скопировать
Но не вся рыба живет в море.
То есть, бывает еще пресноводная рыба.
И если ты морская рыба, нет смысла тебе плавать с пресноводной рыбой.
But not all fish live in the sea.
I mean, there are freshwater fish too.
And if you're a saltwater fish, there is no point swimming with the freshwater fish.
Скопировать
То есть, бывает еще пресноводная рыба.
И если ты морская рыба, нет смысла тебе плавать с пресноводной рыбой.
Понимаешь?
I mean, there are freshwater fish too.
And if you're a saltwater fish, there is no point swimming with the freshwater fish.
You see?
Скопировать
ѕросто заползли в него?
Ќет, они пресноводные.
то-то их в него засунул.
I mean, what? Did snakes crawl inside of him?
No, they're freshwater snakes.
Somebody put them there.
Скопировать
