NeedTranslate
Перевод "примула" на английский
Произношение примула
примула – 16 результатов перевода
В этом есть смысл.
Мои тёти Примула и Азалия просто обожают собак.
Держу пари, у них никогда не было таких породистых собак, какие участвуют во всех этих конкурсах.
That makes sense.
My aunt Primrose and Azalea are big dog lovers.
I bet they never had any of the breeds they have - at these high class dog shows.
Скопировать
Это "Фаленопсис", орхидея "Ночная бабочка", я привез ее из Китая.
А это примула из английского сада.
А это лилия с юга Франции.
This is a phalaenopsis, moth orchid, I brought over from China.
And this is a primrose from an English garden.
And this spear lily, from the south of France.
Скопировать
Кто-нибудь видел Мэри?
Я составила список вещей, которые могут помочь - вечером масло примулы, оно хорошо приводит гормоны в
А лаванда нормализует сон.
Has anyone seen Mary?
I did up a list of some things that might help - evening primrose oil, it's good for levelling out your hormones.
And lavender, it's great for sleeping.
Скопировать
Да.
Он сажал вечерние примулы.
Сказал, что их лучше сажать ночью.
Yeah.
He was planting evening primroses.
He said they take better when you plant them at night.
Скопировать
Это правда?
И я даже не знаю, приму ли его.
Но ты рассматриваешь возможность?
Is it true?
Will offered it to me, but it's not a sure thing, and I don't know even if I would take it.
But you're considering it?
Скопировать
В одном грамме почвы содержится до 40 000 разновидностей бактерий. И это только в одном грамме.
И каждый вид отличается от другого, как носорог от примулы.
Удивительная штука.
If you were to take a gram of soil, there are 40,000 species of different bacteria in that one gram, let alone the amount there are.
Each species is as different from each other as a rhinoceros is from a primrose.
I mean, they're amazing things.
Скопировать
Между нами, это живокость.
Дикорастущая северное растение семейства Примула Фариноза.
Привлекающее пчел весной.
Larkspur to you and me.
And northern native, the Primula Farinosa.
To attract the bees in the spring.
Скопировать
Что мне делать дальше?
Приму ли я предложение?
Я стану сенатором?
What do I do next?
Do I take the offer?
Do I become a senator?
Скопировать
Понюхай.
Там экстракт из лепестков примулы и плацента!
Рози, пятнадцатого мне нужно ехать в Голвей на конференцию, а потом я думаю съездить на Коннемару на три дня.
Smell this.
It's got pulverized primrose petals and... placenta!
Listen, Rosie, on the 15 of next month I have to go to Galway... for a conference and I thought I might go out to Connemara for three days.
Скопировать
Погода наконец-то переменилась.
Мои примулы расцвели.
Ночной клуб "Живаго" в Бэрри.
And the weather's on the turn, finally.
My primroses are out.
Zhivago's Nightclub, Barry.
Скопировать
Идём.
Это вечерняя примула.
У нас есть и ночной жасмин.
Let's go.
It's evening primrose.
We call it night jasmine too.
Скопировать
Ну... ну разве это не здорово?
Я приму Лили обратно... если вы сможете назвать мне цель предложения...
Господи.
How -- how great is that?
I will take Lily back... if you are able to tell me the object of this sentence --
Oh, gosh.
Скопировать
Но каким бы ни было решение, я озвучу наши мысли на собрании планового комитета Честерского Совета в пятницу утром.
Это есть можно, Куини, но ни за что не приближайся к примулам дедушки.
Ты сказала, ему можно быть дома.
But whatever is decided, I will represent our thoughts at the meeting of the Chester Council Planning Department on Friday morning.
These are fine, Queenie, but whatever you do, don't go near Grandad's auriculas.
You said he was allowed indoors.
Скопировать
Что за цветы?
Зимние примулы.
Что ж, Росс.
And what shoots they be?
Winter primroses.
Well, Ross.
Скопировать
У меня и для вас подарок, мисс Морвенна.
Примулы!
Где ты их нашел?
I've a gift for you, too, Miss Morwenna.
Winter primroses!
Where did you find them?
Скопировать
Хорошие деньги.
Но не знаю, приму ли я.
Я думал, вы будете в восторге.
It's good money.
But I don't know if I can accept.
I thought you'd be thrilled.
Скопировать
