NeedTranslate
Перевод "пясть" на английский
пясть
→
metacarpus
Произношение пясть
пясть – 5 результатов перевода
Не по родовитости, а по их способностям.
Сын Пяста, подойди.
Когда моего голоса не станет, будете слушать Земовита Пястовица.
Not according to their tribal ranks but to their skills as warriors!
Son of Piast approach.
When my voice becomes weak heed to Ziemowit, Piast's son.
Скопировать
Что-нибудь сломано?
Неосложненный перелом пястья.
Нужно наложить ему гипс.
Is anything broken?
A clean fracture of the metacarpus.
He should do well with a plaster on it.
Скопировать
Депозитная карта.
Автобус был угнан днем раньше от отеля "Пяст". - Об угоне заявили.
- Естественно. Но откуда они узнали дату и время?
The deposit... card.
The bus was stolen outside the Piast Hotel a day before, which was reported, of course.
How come they knew the exact date and the hour?
Скопировать
"Не бросит землю наш народ, не даст погибнуть речи.
Польский мы корень, польский род, ветви древнего дерева Пястов.
Мы не падём у вражьих ног..."
You'll find her. We shall not yield Our forebears' land, Nor watch our language muted.
We Polish nation, gallant race, By the noble Piast constituted.
By cruel oppression...
Скопировать
Носишь молот Тора, ты был у викингов.
Сын Пяста - Земовит.
Я знал твоего отца.
You're wearing Thor's hammer. You were with the Vikings.
You're Ziemowit, Piast's son.
I knew your Father.
Скопировать
