NeedTranslate
Перевод "exfoliation" на русский
Произношение exfoliation (эксфоулиэйшен) :
ɛksfˌəʊlɪˈeɪʃən
эксфоулиэйшен транскрипция – 16 результатов перевода
I was mid-exfoliation.
Mid-exfoliation!
So, as you know, I really learned my lesson about being smarter when it comes to dangerous animals.
У меня там почки раскрываются.
Почки, говорю!
Итак, как вы знаете, я уже научилась вести себя осторожнее с опасными животными.
Скопировать
Sorry, Detectives, but you have to be decontaminated.
You'll surrender your clothes and undergo exfoliation.
Exfoliation?
Просим прощения, детективы, но вас нужно продезинфицировать.
Вы сдадите одежду и пройдёте эксфолиацию.
Эксфолиацию?
Скопировать
You'll surrender your clothes and undergo exfoliation.
Exfoliation?
That means you'll have to shower.
Вы сдадите одежду и пройдёте эксфолиацию.
Эксфолиацию?
Это значит, вам нужно будет принять душ.
Скопировать
Whatever it is, it better be good.
I was mid-exfoliation.
Mid-exfoliation!
Надеюсь, причина веская.
У меня там почки раскрываются.
Почки, говорю!
Скопировать
Your caveman ideas about manhood are so over.
Manhood today is about exfoliation,
- And cheese courses, and emotional honesty, and Paxil.
Твои первобытные представления о мужестве уже в прошлом.
Мужество сегодня это отшелушивание,
- И курсы по сырам, и правдивые эмоции, и Паксил.
Скопировать
Now sparks will really fly!
You, my dear, in pain hall you bring forth children, wear high heels, undergo diets, exfoliation, face-lifts
And that's not all!
Неприятности ждут вас...
Моя дочь, впредь ты будешь рожать в боли, Будешь ходить на высоком каблуке, изнывать от диет. эксфолиация, подтяжка лица.
Тебе должна будешь находится на кухне! . И это еще не все.
Скопировать
Oh, my dear sweet Lord.
The natural wool fibers provide an aggressive yet forgiving exfoliation without any of the painful afterburn
Oh, yeah.
О всемогущий боженька.
Натуральные шерстяные волокна обеспечивают тщательное, но бережное отшелушивание и не оставляют неприятных ощущений, как кое-что из твоей дешевой синтетики.
О, да.
Скопировать
First,
I do exfoliation with Japanese sea salt body scrub.
Excellent choice.
Во-первых,
Я делаю пилинг с Японским морским скрабом для тела.
Отличный выбор.
Скопировать
They're filthy, I'm having them exfoliated.
No time for exfoliation.
The compass points north. We shall follow it still.
Они грязные, так что мне их оттирают.
Нет времени на оттирание ног.
Компас показывает на север, мы пойдём туда.
Скопировать
Yeah, we tracked her down at a Spa in Montauk.
Yeah, she's going from mud wrap to murder rap, exfoliation to interrogation, manicure to manacles, shiatsu
Shiatsu...
Да, мы нашли ее в спа- салоне в Монтауке.
Ну да, от грязевого обертывания к наказанию за убийство, от пилинга на допрос, от маникюра в браслеты, от шиацу к...
От шиацу...
Скопировать
This Russian bathing ritual dates back centuries.
The euca leaves really promote exfoliation and circulation.
You will be glowing for the wedding, Michael.
Вот так.
Этот Русский ритуал купания датируется столетиями.
Листья эвкалипта способствуют отшелушиванию и кроообращению.
Скопировать
The metatarsals and tarsals of the same leg.
The excessive yet isolated exfoliation indicates a lack of equilibrium in the vitrification process.
The perfusion of the cryoprotectant at the time of freezing wasn't completed?
Плюсневая кость и предплюсна той же ноги.
Чрезмерное, но при этом изолированное расслоение указывает на несбалансированность процесса стеклования.
Разбрызгивание криопротектора не было завершено до заморозки?
Скопировать
I understand you found something? I did.
There's an excessive amount of exfoliation on this tibia. Huh.
There does appear to be significantly more flaking on the cortical bone than I would expect to see.
Я так понимаю, вы что-то нашли?
Здесь чрезмерное расслоение большой берцовой кости.
А здесь слишком сильное отслаивание на кортикальном слое кости, чем я ожидал.
Скопировать
And by bringing nutrients from the sea to the land, the iguanas help other animals to survive here, too.
Crabs feed on dead skin on the iguana's back and, in turn, provide a welcome exfoliation service.
While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
Питаясь на дне моря и живя на берегу, игуаны помогают выживать и другим животным.
Крабы питаются отмершей кожей на спинах игуан, за что те получают бесплатный профессиональный пилинг.
Ящерицы поменьше охотятся на мух, что донимают колонию.
Скопировать
How far ahead do you want to go?
From the exfoliation on the cortical bone, we know the victim was exhumed between ten and 20 years ago
Angela, start by adding ten years, then readjust, adding one year at a time.
Насколько сильно?
Судя по расслоению трубчатой кости, мы знаем, что жертва была эксгумирована 10-20 лет назад.
Анджела, сначала добавь ему десять лет, а потом изменяй добавляя по году за раз.
Скопировать
The good news is there's just enough tissue around the hair that I should be able to run a tox screen.
Brennan, take a look at this exfoliation of the cortical bone.
It suggests the victim was killed, I'd say, between ten and 20 years ago.
Хорошие новости – возле волос достаточно тканей, чтобы я смогла провести анализ на токсины.
Доктор Бреннан, взгляните на расслоение трубчатой кости.
Это говорит о том, что жертва была убита, я бы сказала, десять-двадцать лет назад.
Скопировать
