NeedTranslate
Перевод "пятьсот" на английский
пятьсот
→
five hundred
Произношение пятьсот
пятьсот – 30 результатов перевода
Не мешайте меня, а то я буду начинать сначала.
Пять тысяча пятьсот!
Почему у вас деньги одними рублями?
No interrupt me, or I to start from beginning.
There - 5,500!
Pardon, but why is all your money in singles?
Скопировать
Длина - чуть больше метра.
Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?
Какие разумные существа могут существовать в такой мелкой штуке?
Length: A fraction over 1 meter.
Five hundred kilos and only 1 meter long?
What kind of intelligent creatures could exist in a thing that small?
Скопировать
Знаю, у нас нет выбора, но все же.
Мобилизовать пятьсот полицейских, расставить по целому кварталу Парижа.
Но, на сколько долго, если бы мы знали.
I know we have no choice. Still...
To deploy almost 500 men... To blanket an entire Paris neighborhood...
And for how long? If we only knew that...
Скопировать
- Как обычно.
- Тысяча пятьсот долларов.
- Именно.
- The usual.
- $1, 500?
- On the nose.
Скопировать
Послушай, мы тебя подождём.
Мне неинтересно обогнать тебя на пятьсот миль.
Как, чёрт возьми, я буду знать, что вы меня ждёте?
Look, we'll wait for you.
It doesn't interest me to be 500 miles ahead.
How in the hell I know you'll wait?
Скопировать
Сделаю это немедленно.
Пятьсот йен не слишком дорого за такое, а?
Не знаю.
I'll do it right away.
Isn't 500 Yen too expensive for this, eh?
I don't know.
Скопировать
Нет желания.
У меня такое чувство, что наша проституция - ненастоящая, если мы берем за нее триста или пятьсот йен
Ты прав.
I don't want to eat.
I somehow get the feeling that it's not real prostitution if you take only 300 or 500 Yen.
You're right.
Скопировать
- Да, да, сколько?
- Пятьсот тысяч. - Пятьдесят миллионов старыми. Да.
Дайте ручку, пожалуйста.
How much?
$110,000.
Let me have a pen, please.
Скопировать
Ну, Джо, мы скоро приземлимся в Кембридже.
Просто подумай - все это случилось три тысячи пятьсот лет назад.
Три-ноль, три-пять, четыре-ноль...
Well, Jo, we're about to land back in Cambridge.
Just think - it all happened three thousand, five hundred years ago.
Three-o, three-five, four-o...
Скопировать
Во-первых, хочу чтоб ты отщипнул себе немного.
Пять сотен.
Ты джентльмен, Чез.
First off, I want you to nick a drink for yourself.
Five hundred quid.
You're a gentleman, Chas.
Скопировать
По длине траектории.
В нашем случае двадцать метров за пять сотых секунды.
Во время полета пуля частично охладилась, прежде чем попасть в цель.
It depends on the trajectory.
In this case, 65 feet, 5/100 of a second.
The time it takes for partial fusion and cooling, before it flattens against the lock.
Скопировать
Знаете, почему этот сукин сын ненавидит моего отца?
Когда Джордж пришел на кафедру истории, лет... пятьсот назад папа его утвердил.
И знаете, что сделала эта глупая курица Марта?
Wanna know why the SOB hates my father?
When George first came to the History Department about 500 years ago. Daddy approved of him.
And do you wanna know what I did, dumb cluck that I am?
Скопировать
Вы, очевидно, не отдаете себе отчета.
Барнье, я поступил к вам на службу... два года тому назад в качестве делопроизводителя с окладом в пятьсот
- Это уже слишком, черт побери.
I understand your surprise.
Mr. Barnier, I started working for you 2 years ago for a salary of 500 F per month. This is the limit!
Some sugar, please.
Скопировать
Ракета!
Шесть тысяч пятьсот... За час? Да?
- В минуту оборотов.
Racing car
6500 convolutions
In an hour?
Скопировать
Да.
Пять пятьсот и точка.
О, мерси, месье.
Well, listen, oh...
let's say... 5500 and not another word.
That's more than... - ...
Скопировать
Вытащите меня! Хорошо, это, ах... здесь очень глубоко, сэр.
Вытащите меня, или я распоряжусь чтобы вы получили пятьсот ударов плетью!
О, не поймите меня неправильно, сэр.
Well, it's, ah... it's very deep, sir.
Get me out at once or I'll order you five hundred lashes apiece!
Oh, don't misunderstand me, sir.
Скопировать
Пошевеливайтесь.
Последний получает пятьсот ударов плетью. Вперед!
Это слишком!
Go on out, all of ya.
The last one out gets five hundred lashes.
This is really too much!
Скопировать
Это очень мило с вашей стороны.
Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?
Ну, раз я вам сказал.
That's very nice of you.
Since you promised me 5500 F per month.
- Now that I have said it. - I'll talk to her father...
Скопировать
Я ее у вас покупаю. Я не колбаса и не свиной окорок, господин мясник.
Пятьсот тысяч.
Вы слышите? Пятьсот.
-I'm not a sausage or a leg of pork.
500,000.
Wait, one million.
Скопировать
Иди спокойно, бери свое.
Номер пятьсот четырнадцать.
Вас выселили до тех пор, пока не оплатите счет.
Take it easy, but take it.
Room 514, please.
Looks like you been locked out till you pick up the tab.
Скопировать
Он был единственным человеком на свете, которого я действительно любил.
Пятьсот фунтов!
Боже мой, да я бы украл 5000 фунтов из кассы фирмы, если бы Мартин сам попросил меня об этом.
He was the only person on earth I really cared about.
Five hundred pounds!
My God, I'd have stolen five thousand pounds from the firm if Martin had asked me to.
Скопировать
Мы берегли её.
Ну, хорошо, пятьсот.
Да, приходите. Ранкештрассе, дом номер 9.
Take good care of it.
All right, 500.
Yes, Rankestrasse, number 9.
Скопировать
Если бы я мог увидеть свою Кирсти снова, моя смерть имела бы смысл.
Три тысячи пятьсот гиней.
Вы соберете это количество в золоте после поставки заключенных и дадите мне отчет.
If I could see my Kirsty again I'd die content.
Three thousand five hundred guineas.
You will collect this amount in gold on delivery of the prisoners and render strict accounting to me.
Скопировать
Пятьсот тысяч.
Пятьсот.
Ну, миллион. Я вам сейчас надеру задницу.
500,000.
Wait, one million.
-Do you want me to smack you?
Скопировать
Сколько это будет стоить?
Пятьсот миллионов.
Сколько?
What will it cost?
-500 million.
How much?
Скопировать
Генерал Денсон... милорды, леди и джентельмены... сегодня день будущего... и также день прошлого.
Любой институт, за которым стоят пятьсот лет - а это четверть от эпохи Христианства - непременно должен
Но, на самом деле, существует не так много мест... где традиции рассматриваются столь критически, как в нашем колледже
General Denson... my lords, ladies and gentlemen... today is a day for the future... and also a day for the past.
Any institution which has half a thousand years - one-quarter of the Christian era stretching behind it- is bound to have a sense of the past.
But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.
Скопировать
Сегодня двенадцатое и...
Хорошо, пятьсот в месяц. C cодержанием и жильем
В обязанностях приготовление еды, уборка и стирка И уход за Соней
It's mid-month... Five hundred, board and lodging.
You'll cook, clean, do the laundry.
- And take care of Sonia.
Скопировать
Каждый раз как у меня что-то было, он стоял напротив меня.
Пятьсот.
Ваши пятьсот.
Every time I had anything, he stayed in front of me.
Five hundred.
Your five.
Скопировать
Пятьсот.
Ваши пятьсот.
Одна тысяча.
Five hundred.
Your five.
One thousand.
Скопировать
Три.
Пятьсот.
Ваши пятьсот и еще тысяча.
Three.
Five hundred.
Your five hundred, and one thousand.
Скопировать
