NeedTranslate
Перевод "рентген" на английский
Произношение рентген
рентген – 30 результатов перевода
А что нет? Невиданную сумму.
скандала, будет триумф, пусть они хоть толпой привалят эти эксперты и принесут свои лучи, микроскопы, рентгены
Ты помнишь знаменитого Банмидерена и его поддельных бермееров, он своих экспертов доводил до сумасшествия, был один против всех и в конце концов выиграл, после того как написал еще одного бермеера, вся стража восхищалась его мастерством, комендант тюрьмы плакал от восторга, а сосед по камере...
It was worth a stunning price.
This will not be a scandal, but a triumph! Let the experts come pouring in! Let them bring their X-rays, their microscopes even their nuclear weapons if they like.
Remember what happened with van Meegeren and all those forged Vermeers? He drove the experts crazy. He won every round, fought them, and then emerged the victor.
Скопировать
Почему нет?
Это - только рентген-комната, не так ли?
Это же кушетка позади экрана.
Why not?
It's just an X-ray room, isn't it?
Isn't that a couch behind the screen.
Скопировать
О, дело не в этом.
У меня кое-кто должен придти на рентген.
О ясно.
Oh, it's not that.
I have someone coming for an X-ray.
Oh I see.
Скопировать
Есть надежда, что у вас со Стефано всё будет хорошо.
Кстати, я получил результаты рентгена, который вам предстоит оплатить.
И я не скажу вам, в каком.
- I'll write at least once... a week.
- Then promise me you'll write. - I promise. - How often?
Mrs. Morgenstern, are you really going back to New York without seeing Rhoda?
Скопировать
Во всяком случае, это исключит некоторые другие возможности.
Рентген отрицательный.
Иными словами, всё нормально.
At least it would eliminate certain other possibilities.
Dr. Tanney says the X-rays are negative.
In other words: normal.
Скопировать
Сегодня я была у врача.
Мне делали рентген.
Я больна!
I went to the doctor's today.
I had x-rays.
I'm sick!
Скопировать
Вот так.
Замрите, сеньор Санчес, иначе женщина в чистом виде сделает вам рентген носа.
Вот так.
There we are.
Hold still, Senor Sanchez, or the basic woman is liable to x-ray your nose. Hold still.
Thank you.
Скопировать
Понял.
- Контроль, пусть Рентген-Браво информирует нас о климатических условиях.
-Понял.
Roger.
- Control, have X-ray Bravo keep us informed about that weather front.
-Check.
Скопировать
В сердце осколок.
- Это рентген?
- Да.
Piece in his heart.
- That the X-rays?
- Yeah.
Скопировать
Даже и смотреть не надо.
Скажите, чтобы ему дали Липодол... и отправили на рентген.
Нам нельзя.
We don't have to see him.
Just tell that half-assed hospital to get some Lipiodol and we'll take some X-rays.
We can't get near that place.
Скопировать
У вас просто ангельский характер.
Побудьте с сыном, а потом я заберу его на рентген.
Я... Я просто потрясён.
What is it?
Nothing. You have a tiptop character!
L was sure I'd find you here.
Скопировать
Прямо угнетает.
Напоминает рентген.
Правда, Хулиан?
Quite disturbing.
They're like X-rays.
Right, Julián?
Скопировать
Какого-то рода послание.
Испробовать все - рентген, инфра...
- На что вы уставились?
A message of some kind.
Try everything - x-ray, infra...
- What are you staring at? - Nothing...
Скопировать
Садитесь вот сюда. Жду вас с нетерпением с тех пор, как вы позвонили.
Сестра вам уже сделала рентген?
Да, хотя я ей пыталась объяснить, что пришла к вам не как к врачу.
My doctor says I've gotta learn to relax or give up drinking.
So I'm gonna learn to relax... right now!
- Murray? - What?
Скопировать
Только несколько царапин.
Его забрали в больницу, сделать рентген для полной ясности.
- Кто-нибудь видел, кто сделал это?
Just a few scratches.
Took him to the hospital, a few X-rays just to play it safe.
Anybody see who did it?
Скопировать
Здесь - небольшое пятно.
На всякий случай можно сделать ещё один рентген.
А эти белые пятна?
There's a small spot here.
We could take another X ray to be sure.
And those white spots?
Скопировать
- Где наш сын?
- Его везут с рентгена, подождите.
- Мы хотим его видеть.
- Where's our son?
- They're bringing him from X-ray.
- We want to see him.
Скопировать
Видимо, я задел ей колено.
Ей только что сделали рентген.
Простите меня.
It appears that her knee was hit by my car.
She's just had an X-ray taken.
I'm sorry.
Скопировать
- Думаю, у них тут и газ есть.
- У тебя прям не глаза, а рентген.
Привычка.
-Some sort of gas, I reckon.
-You've got eyes like X-ray machines.
Habit.
Скопировать
Знаете, что?
Один раз у меня была роль, по которой у меня был взгляд-рентген.
Совпадение, правда?
- You know?
I did a part a once where I had X-ray eyes.
Come in handy, wouldn't it?
Скопировать
И он был поражен тем, насколько идентичны эти близнецы.
Знаешь, если им когда-нибудь понадобится сделать рентген, держу пари, мы можем принести им одного.
Это была оправданная ошибка.
And he was amazed at how identical these twins are.
You know, if they ever need x-rays, I bet we only have to bring in one.
It was an honest mistake.
Скопировать
Ах, чёрт!
Электрокардиограмма, рентген в грудной и тазовой области.
Быстрее!
Ah, nuts!
EKG, a C-spine, a chest x-ray and pelvis.
Now move!
Скопировать
Что это ты у нас делаешь?
Шла в рентген и вдруг захотелось спрятаться от всех.
От кого?
What are you doing here?
I was on my way up to x-ray and I thought I'd stop in and just hide.
From what?
Скопировать
Я сломал ему нос!
Я отведу его на рентген.
О Боже!
I broke his nose.
- Let me take him to X-ray.
- I'm blacking' out.
Скопировать
Эрика слушает...
Да, профессор, ей уже сделали рентген.
Хорошо.
Sister Erika.
Yes, Professor, the patient has been X-rayed.
All right.
Скопировать
Послушайте, доктор. Тому, другому парню, не давайте обезболивающее.
Рентген хороший.
Обоих в операционную.
The other guy, go easy on the painkillers, will you?
X-rays are good.
Let's get them both upstairs.
Скопировать
- В сторону!
- Твой рентген готов.
Кто-то должен отвезти миссис Гарднер!
-Move, please!
-Your rays are back. -Thanks.
In a minute. -Someone gonna move Mrs. Gardner?
Скопировать
Но за ним числится огромный долг больнице - 981 доллар.
Что, за рентген?
Сейчас.
But he's got an outstanding balance of $981.
What, for x-rays?
Let's see.
Скопировать
Сейчас.
Рентген - 289 долларов и анализы в лаборатории.
Да. Анализы крови - остальные 500 долларов.
Let's see.
Radiology was $289, and then the lab work.
His bloodwork was another $500.
Скопировать
Я повезу её завтра в Виксбург, сделать несколько проверок.
Рентген головы и кто знает что ещё.
Она напугана досмерти.
I'll be taking her over to Vicksburg next day or so, for some tests.
Head X rays and who knows what else.
She is scared to death.
Скопировать
