NeedTranslate
Перевод "садомазохизм" на английский
Произношение садомазохизм
садомазохизм – 30 результатов перевода
Чтобы ты узнал, если бы она сказала "да"?
Многое о садомазохизме.
Она занята для меня, но не для тебя.
What would you have learned if she'd said yes?
A lot about bondage.
She's busy for me, but not for you.
Скопировать
По сравнению с сегодняшним простым шиком, традиционные Отели Любви - из другого измерения, с энергичным дизайном, вдохновляющим повеселиться.
Для меня садомазохизм всегда представлялся как связать кого-то в порнофильме или сделать кино про пытки
Когда вы связаны в таком фильме, Что-то психологическое входит в вас и наполняет необычными ощущениями.
Compared to todays chic, simple style the traditional love hotels- are from another dimension- with an energetic design that inspires to have fun
For me, SM was to tie somebody up in a porn movie or making a torture movie.
When you are tied up in a movie like that- something psychological enter you and fills you with different feelings.
Скопировать
Уже предвкушаю, как мне вставят градусник. Если все пройдет как надо, можно позволить себе панированный шницель с картошкой и кетчупом, салат-ассорти и большую банку "Севен-ап".
Каждый год этот садомазохизм!
Мистер Чмок, через две недели мы завоюем Гонолулу!
If all is fine, I'll have a nice cutlet with french fries and ketchup, a small mixed salad and a large root beer.
- The same fagging every year!
- The Honolulu bathing season starts in two weeks!
Скопировать
Он доставлял мне много удовольствия.
Вы когда-либо занимались садомазохизмом?
Что конкретно вы имеете в виду, мистер Корелли?
He gave me a lot of pleasure.
You ever engage in any sadomasochistic activity?
Exactly what did you have in mind, Mr. Carreli?
Скопировать
Он вероятно ответил на объявление в Нью Йоркском книжном обозрении.
Академик около 30 лет желает встретить женщину интересующуюся Моцартом, Джеймсом Джойс и садомазохизмом
Что ты подразумеваешь когда говоришь "наши сексуальные проблемы"?
Probably met by answering an ad in the New York Review of Books.
"Thirtyish academic wishes to meet woman... who's interested in Mozart, James Joyce and sodomy."
What do you mean "our sexual problem"?
Скопировать
Если это случится, просто терпите и наслаждайтесь.
Постепенно пройдет А сейчас, понадобится немного садомазохизма чтобы вызвать большую серию галлюцинаций
Вот почему наше шоу такое странное
If you do, just relax and enjoy it. It'll soon go away.
But for now, I think that you'll find a little S-and-M... will be necessary to trigger off a good, healthy series of hallucinations.
That's why our Videodrome show is so strange.
Скопировать
Даже не знаю.
Последняя, с которой я его поймала, была такой глупой, она думала, что диктант - это нечто вроде садомазохизма
Ты знаешь моего мужа?
But knowing him, it's probably some teenage airhead... from the steno pool.
The last one I caught him with was so dumb... she thought dictation was some kind of S and M trip.
Do you know my husband?
Скопировать
А зачем тебя связывать?
Ты решила заняться садомазохизмом? Кретин!
Когда они обнаружат кражу- нельзя, чтобы заподозрили меня.
Hua Na, do Ma want me you tie
Fool, you have to tie me
Think in order to avoid them when discovering that I help you
Скопировать
Русские субтитры: Зузана Мизере
КЛИНИКА САДОМАЗОХИЗМА
Как психотерапевт, я выписываю своеобразный метод лечения, он заключается... в прослушивании музыкальных и звуковых альфа-волн, восстанавливающих душевное равновесие.
English subtitles edited by D. Shearman
Pervert Ward: SM Clinic
As a psychological counselor, I prescribe a peculiar method of treatment that... involves having patients listen to alpha-wave music and sounds, in order to bring about mental stability.
Скопировать
Хорошо.
Как показано в шоу, вы также практикуете сибари садомазохизм и пикьеризм, все это с участием партнеров
- Что такое пикьеризм?
Okay.
As depicted in the show, you're also a practitioner of shibari, S and M and piquerism, all of which you engaged in with other partners.
- What's piquerism?
Скопировать
И зачем ты принесла сумку, очевидно полную цепями?
Садомазохизм.
Садомазохизм?
And why are you carrying a bag clearly filled with chains?
Um... bondage.
Bondage?
Скопировать
Садомазохизм.
Садомазохизм?
Да, я думала, на этой неделе
Um... bondage.
Bondage?
Yeah, I-I thought for this week's
Скопировать
Я думала, вы можете сказать несколько слов об этом.
О садомазохизме?
Что ж... где все?
I thought you might have a few words to say on it.
About bondage?
Well... where is everybody?
Скопировать
Зачем ты хотела, чтобы Феминистки Университета встретились в бассейне?
Я думала, мы можем поговорить о садомазохизме и... поплавать.
Да.
Why did you want the Campus Feminists to meet at a pool?
I thought we could talk about bondage and... go for a swim.
Yeah.
Скопировать
Для меня - это порно.
Садомазохизм, я знаю что это, я работала в театре.
Термин мазохизм и происходит от Захер-Мазоха и его книги.
For me, it's a porno.
Sadomasochism, I know what it is, I work in the theater.
The term "masochism" comes from Sacher-Masoch and from this book.
Скопировать
- Говорит, что был
Никаких признаков наклонностей к садомазохизму с ее стороны.
Нет предметов фетиша в шкафу, ничего нет в истории её браузера.
Being done as we speak.
There's nothing to suggest she was into SM.
No fetish gear in the wardrobe, nothing on her browsing history.
Скопировать
Что касается меня, то я за простые классические удовольствия.
Кокаин - моя первая и давняя любовь, но я долго не переживу без хорошего шотландского виски и садомазохизма
Хочу, чтобы ты что-нибудь попробовал, когда у тебя будет свободная минутка.
You see, me, I am about simple, succinct pleasures.
Cocaine is my first and longest-standing love, but I would be equally lost without good Scotch whiskey and sadomasochism.
I want you to try something when you have a free moment.
Скопировать
Чем?
Садомазохизм.
У него достаточно жестокие фантазии.
What?
Bondage Discipline Sadomasochism.
He has some pretty violent fantasies.
Скопировать
Я тщательно перечисляла всевозможные сексуальные отклонения из каталога, в форме историй.
Историй о садо-мазохизме, фетишизме, гомосексуальности, ну вы знаете.
Но он не подавал реакции.
I now meticulously went through the catalogue of sexual deviations in fictional form.
Stories about sado-masochism, fetishism, homosexuality, you name it.
But he didn't react.
Скопировать
Поняла! .
Что ж этот парень дал свое имя для садомазохизма.
Клево.
I get it!
So this guy has given his name to sadomasochism.
Cool.
Скопировать
- Как скажите, сценарист Novacek.
Вы просто нечаянно наткнулись на персонажей в рассказе о садомазохизме.
Нет, это знаменитая книга и я...
- Of course adapter Novacek.
Just by chance you came across in the characters in a novel about sadomasochism.
No, it's a famous book and I...
Скопировать
А?
Садомазохизма?
- Нет.
Eh?
S and M?
No.
Скопировать
Пеле?
Километры пролетали в неумолимой метели остановок на заправках и садомазохизма
Прежде чем я узнал, что у него есть две моих руки на одной из них, зажав их в тиски своего сердца."
Pele?
The miles rolled by in a relentless blizzard of fuel stops and sadomasochism.
"Before I know it, he's got both of my hands on one of his," "in a vicelike grip above my head."
Скопировать
Кто-то колол его иглой или булавкой.
Возможно, это был садомазохизм.
Постойте, это фантастика.
Someone stabbed him with pins or needles several times.
Maybe someone had an SM appointment there.
Wait, that's weird.
Скопировать
Он не обязательно связан с этим делом...
закованная девушка, пытки - думаю мы все знаем, что за фильмы они снимали, вопрос в том, было это порно с садо-мазохизмом
Зачем они собирались сделать фильм с убийством, а потом сжигать жертву?
It doesn't necessarily relate to this incident...
Look, a chained girl, torture - I think we know what kind of movies they were making, but was it bondage porn or a snuff movie?
Why would they go make a snuff movie and then burn it with the victim?
Скопировать
12 дня, СМ.
Садомазохизм?
Ну, в таком случае понятно, почему он умер, наряженный как моя тетя Шейла.
12 o'clock, SM.
Sadomasochism?
Well, it would explain why he died looking like my Auntie Sheila.
Скопировать
У нас с Кэролин были бурные отношения.
Но мы посвятили себя друг другу, классический садомазохизм.
- Это она?
Carolyn and I had a tempestuous relationship.
But we were devoted to each other, classically S and M.
- That's her?
Скопировать
О чём пишет? О политике?
Садомазохизме?
Кулинарии?
What does she blog?
Politics?
Dominatrix?
Скопировать
Но не с односложными ответами.
Например, на вопрос "привлекает ли тебя садомазохизм?"
Ясно.
But it wouldn't be just yes or no. It would be a bit more complex than that.
Like, for example, if the question is: "Are you into S M?" The answer could be: "No, but a good spanking once in a while doesn't hurt."
Right, or like:
Скопировать
Накажи меня.
Женский садомазохизм.
При осмотре у него на кистях предплечьях обнаружены мелкие порезы.
Punish Me.
Female Bondage.
According to the FME, he had minor cuts on his hands and forearms.
Скопировать
