NeedTranslate
Перевод "сгущённый" на английский
Произношение сгущённый
сгущённый – 10 результатов перевода
Ты бросил учёбу.
Как всегда, ты растворяешь для себя кофе и добавляешь в него, как всегда, немного сладкого сгущённого
Ты не умываешься, с трудом заставляешь себя одеться.
You will study no more.
You make , as you do everyday, a bowl of Nescafe; you add, as you do everyday, a few drops of sweetened condensed milk.
You don't wash, you hardly bother to dress.
Скопировать
- А, ну да, я добавил три.
Что это за сгущёные пальцы?
Эпизод с дешёвым свадебным платьем
-Oh, yeah, I added three.
What are peanut-butter fingers?
The One With the Cheap Wedding Dress
Скопировать
Они вырвали мои глаза
Мальчик получил мощную дозу сгущённых гормонов кортизол, адреналин и весь остальной состав мы ещё пытаемся
Эта комбинация, чуть не убила его.
They took my eyes.
The boy received a massive dose of condensed hormones. Cortisol, adrenaline... And another compound we're still trying to... identify.
The combination nearly killed him.
Скопировать
Я куплю бутылку свежего молока после работы.
Лучше сгущённого.
Всё, что жена пожелает.
I'll bring a fresh bottle of milk back after I've done my shift.
Tinned will do.
Whatever the lady wants, hey?
Скопировать
А Джойс Кэри так говорил о морозном утре:
"...иней на траве как сгущённый лунный свет."
А Джеймс Эйджи описывал мужчин, которые вечером снимают свои накрахмаленные воротнички: "...их только что обнажившиеся шеи выглядели длинными и застенчивыми".
And Joyce Cary speaks of a cold morning with
"frost on the grass like condensed moonlight."
And James Agee speaks of men removing their stiff collars in the evening and their "newly bared necks seeming tall and shy."
Скопировать
Уважаемый мистер М . Хоровиц, меня зовут Мэри Дейзи Динкл, мне 8 лет, 3 месяца и 9 дней.
Мой любимый цвет коричневый, а моя любимая еда - сгущённое молоко вместе с шоколадом.
У меня есть петух по имени Этель, который выглядит так.
Dear Mr M Horowitz, my name is Mary Daisy Dinkle and I am 8 years old, 3 months and 9 days.
My favourite colour is brown and my favourite food is sweetened condensed milk followed closely by chocolate.
I have a rooster called Ethel, that looks like this.
Скопировать
Макс?
Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущённого молока.
Tы мой лучший друг.
Max?
Max had died peacefully that morning after finishing his final can of condensed milk.
You are my best friend.
Скопировать
Спасибо за Черри Райп, рад, что Вы любите шоколад, как я.
Я никогда не ел сгущённое молоко, но попробую его на этой неделе. РРРS.
Я никогда не пользовался презервативом.
Thank you for the Cherry Ripe and I am glad you like chocolate as much as I do.
I have never eaten sweetened condensed milk but I will try some this week.
PPPS. I have never used a condom.
Скопировать
Хотите, сэр?
У меня есть сгущённое молоко и сахар.
Даже не буду спрашивать, где вы всё это достали.
Would you like some, sir?
We've got condensed milk and sugar.
I won't ask how you managed that.
Скопировать
Ну и что же это тогда за отрава, Филлис?
"Бренди Александер" со сгущённым молоком для бархатистого и богатого вкуса.
Эта брошюра "Женского мира" довольно поучительна.
So, what's our poison, then, Phyllis?
Brandy Alexanders made with condensed milk for a velvety, luxurious taste.
This Women's Realm pamphlet's been quite an education.
Скопировать
