NeedTranslate
Перевод "снафф" на английский
Произношение снафф
снафф – 30 результатов перевода
Мудрость этого поступка совершенно ускользает от тебя, Джонатан, Так что попробуй оцени это.
Обязательства по контракту от самого мистера Снаффи Уайта, Который в обмен на мой скромный вклад, сделанный
Что, скажу вам ребята, серьезная сумма.
The wisdom of which clearly escapes you Jonathan, so try this one for size.
A binding contract from Mr Snuffy White himself that in return for my not immodest contribution yesterday, guarantees me 20% profit participation on every title in their catalogue.
Which I tell you guys, is serious peanuts.
Скопировать
У меня назначена встреча, завтра прямо с утра, и я бы, кстати, оценил твое участие, - с главным финансовым управляющим их отдела производства и продаж, мистером... ммм....
Снаффи Уайтом - Нюхни Беленького
-Это шутка?
I've got a meeting scheduled first thing tomorrow morning, and I'd value your input, with the Senior Finance Administrator for their production and distribution division, a Mr...um...
Snuffy White.
This is a joke?
Скопировать
Так это правда? Ты собираешься дать нам гору денег?
Снафф сказал, вложить в бизнес.
Ну, слежу за этой областью, понимаешь?
So is that right, then, you're gonna give us lots of money?
Snuff was saying, to put into the business.
Well, watch this space, you know?
Скопировать
Почему "крайслер" сбил не меня?
- У меня был хомяк Снаффи-- - Не пойдет.
Папа, может, ты сам должен?
Couldn't that Chrysler hit me instead?
I had a hamster named Snuffy--"
No deal. Dad, you should do this.
Скопировать
Тебе понадобится эвакуатор.
Снафф Шульц опять сделал это. Народ.
Они готовы к старту.
(announcer) Snuff Schultz has done it one more time, folks.
They're here and ready to start.
After the Rolls! Right there, right there!
Скопировать
Двигайтесь!
Мистер Снафф, активируйте искусственную гравитацию!
Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.
Brace up
Mr. Zoff, engage artificial gravity.
South by southwest, Mr. Turnbuckle, heading 2-1-0-0.
Скопировать
Тебя что-то интересует?
- Я ищу снафф-фильм. - Какой именно?
- Называется "Нутбаг".
That floats your boat?
- I'm looking for a snuff film.
- A what? - Called "The Nutbag".
Скопировать
- Извините?
Снафф-фильм.
- Не смотрите, у нас есть всё, что угодно, беглым взглядом посмотрите, у меня есть сприптизёрши, танцы коленями, обнажённые груди...
- Excuse me?
A snuff film.
No, we got all kinds of stuff in here, man, take a look around... you want nude dancers, a lap dance...want some tokens?
Скопировать
- Фильм?
- Снафф-фильм.
- Фильм?
[Making fun of accent] - A film?
- I'm looking for a snuff film.
[Making fun of accent] - A film?
Скопировать
Называется "Нутбаг"
Снафф?
Ты имеешь в виду Снаффи, Грампи, Дори...?
Called "The Nutbag".
Snuff?
You mean like: Snuffy, Grumpy, Dopey...?
Скопировать
Снафф?
Ты имеешь в виду Снаффи, Грампи, Дори...?
Это семь карликов.
Snuff?
You mean like: Snuffy, Grumpy, Dopey...?
That's the seven dwarves, man.
Скопировать
Я не люблю повторяться, но я думаю, что должен сделать это.
Я ищу снафф-фильм, называется "Натбаг".
О есть или нет?
I don't like to reapeat myself, but I guess I have to... -Uh hah!
I'm looking for a SNUFF... FILM... called "The Nutbag".
Do you have that in your archive anywhere?
Скопировать
-Живой!
-Да, да, Снаффи..
Я тоже рад тебя видеть
- Alive!
- Yeah, yeah, snuffy.
It's good to see you, too.
Скопировать
Он очень злой и антисемитский.
Он рассказывает о его посвящении в Клан, вовлечении в порно-снафф индустрию и полной деградации в руках
- Это написал четырехлетний?
Little Winky is a virulent anti-Semite.
The story follows his initiation into the Klan his immersion in the pornographic snuff industry and his ultimate degradation at the hands of a black ex-convict named Eric Washington Jackson Jones Johnson...
- Written by a 4-year-old?
Скопировать
Ты абсолютно уверен, Адам, это было убийство?
Во время работы в ФБР мы видели сотни поддельных снафф-фильмов и розыгрышей в интернете каждый год.
Инсценированные самоубийства, поддельные похищения они могут быть очень убедительными.
Are you absolutely sure, Adam, it was murder?
While I was at the FBI, we saw hundreds of fake snuff films and Internet hoaxes every year.
Staged suicides, bogus kidnappings... it can be very convincing.
Скопировать
В его компьютере вы найдёте материалы о них.
Там будет множество их изображений и возможно, даже снафф-фильмы.
Он использует их как порнографию.
His computer will be filled with research on them.
He'll have abundant images of murderers on his computer and possibly even snuff films.
He uses these like pornography.
Скопировать
Он стрелял в них на улице, а потом лечил в госпитале.
По слухам, у него были шашни с его партнёршей по фильму — Джинджер Снафф.
Но съёмки папарацци, к сожалению, опровергли это. Позвоню в полицию Лос-Анджелеса.
But he doesn't kill anyone; he shoots them in the street, and then he fixes them up in the E.R.
Rumor had it that Ross had actual intercourse with his co-star Ginger Snuff.
But a frame-by-frame analysis unfortunately disproved that.
Скопировать
Обеспокоены?
Благодаря тебе и твоему дурацкому приложению, родители не только снова смотрят снафф-порно, но еще и
Я вчера три часа пытался помешать родителям Твика разломать мой замок.
Concerned?
Thanks to you and your stupid app parents are still watching murder porn and now screwing up Minecraft too.
I spent three hours trying to get my parents to stop create my castle.
Скопировать
Нет, Шерон, ты права.
Нам не нужно познавательное снафф-порно, чтобы добавить страсти нашим отношениям.
Нужно просто вернуть искру.
No, you're right, Sharon.
We don't need murder porn to find passion in our marriage.
We just have to get the spark back.
Скопировать
AE, Oxygen и канал Опры.
Везде, где показывают снафф-порно.
Вы не хотите платить за все каналы?
AE, Oxygen and Oprah's network.
All the ones with murder porn.
You don't like paying for all the channels?
Скопировать
Просто мы всего лишь хотим немного усложнить им задачу. Кабельное – это слишком удобный вариант.
Конечно, если у них не будет легкого доступа к снафф-порно, их это расстроит.
Повтори последнее предложение.
We're just trying to make it more difficult because cable makes it so convenient.
If they didn't have easy access they'd be bummed out but it's not our responsibility to give them what they want, is it?
Hey, say the last part again?
Скопировать
Как такое вообще могут показывать по телевизору?
Полиция обнаружила кучу снафф-порно на видеокодере Хэггина.
Какие еще доказательства нам нужны?
How is this stuff allowed to stay on the air?
The police found hours and hours of murder porn on the Hagan's DVR.
What more prove do we need?
Скопировать
Друзья, в наших кабельных ресиверах завелась чума шоу, посвященные реконструкциям сцен нераскрытых преступлений и убийств.
Я говорю о снафф-порно.
Снафф-порно?
Fellow students, there's a plague of smut on our cable boxes. Shows that figure reenactments of unsolved crimes and spousal homicide.
I'm talking of course about murder porn.
Murder porn?
Скопировать
Я говорю о снафф-порно.
Снафф-порно?
Вот это я понимаю.
I'm talking of course about murder porn.
Murder porn?
That's more like it.
Скопировать
Жена занимается сексом с соседом. А когда ее муж вернется домой, он захочет не только получить развод.
Вы смотрите снафф-порно?
Снафф-порно?
His wife is having sex with the neighbor and when her husband comes home he wants more than just a divorce.
You guys are watching murder porn?
Murder porn?
Скопировать
Вы смотрите снафф-порно?
Снафф-порно?
Стен, это передача о расследовании убийств.
You guys are watching murder porn?
Murder porn?
Stan, this is just an investigative crime show.
Скопировать
Какого... какого хрена?
Здравствуйте, это по поводу познавательного снафф-порно.
Нет, ни один из каналов со снафф-порно не работает.
What the... what the hell?
Yeah, hi. We aren't getting our informative murder porn.
No, none of the channels with informative murder porn appear to be working.
Скопировать
Здравствуйте, это по поводу познавательного снафф-порно.
Нет, ни один из каналов со снафф-порно не работает.
Да, на экране написано: "Как приручить лошадь в "Майнкрафте"?
Yeah, hi. We aren't getting our informative murder porn.
No, none of the channels with informative murder porn appear to be working.
The screen says how do you tame a horse in Minecraft.
Скопировать
Нечего вам это смотреть, ребята.
Ты не можешь запрещать своим родителям смотреть познавательное снафф-порно!
Думаешь, если мы будем смотреть передачи, где мужья и жены убивают друг друга, мы сами это сделаем?
You guys don't need to be watching that stuff.
Come on, you can't block your parents from watching informative murder porn.
Think if we watch shows about married people killing each other we'll do it?
Скопировать
Как получить палку?
Посмотрев познавательное снафф-порно?
Нет, в майнкрафтовом лесу. Как раздобыть палок?
How do you get wood?
Watching informative murder porn?
No, in the Minecraft forest how do you get wood?
Скопировать
