NeedTranslate
Перевод "стрептококк" на английский
стрептококк
→
streptococcus
Произношение стрептококк
стрептококк – 30 результатов перевода
Такое со мной бывало в детстве.
Я делала тест на стрептококк, он был отрицательным.
Ладно, смотри, вот твоя матка.
this used to happen when I was a kid.
I'd get a strep test, and it'd come back negative.
Look, okay, that's your uterus.
Скопировать
Думаю, у тебя просто простуда.
Определенно это не стрептококк.
Спасибо, доктор.
I think you just have a cold.
It's definitely not strep.
Thanks, doctor.
Скопировать
Эй, док! - Что это?
- Стрептококки.
Да, серьезно?
Hey, Doc, what's this?
Streptococcus.
Yeah, no kidding.
Скопировать
Добрый вечер, леди и микроорганизмы.
Это не было шуткой, я обращался к декану Стрептококку.
Я не говорю, что профессор Фарнсворт стар... но, если принять во внимание его возраст, то он, видимо, скоро умрёт.
Good evening, ladies and germs.
That wasn't a joke. I was talking to Dean Streptococcus.
Now I'm not saying Professor Farnsworth is old but if you consider his age, he's likely to die soon.
Скопировать
Так ребёнок выкарабкается?
Стрептококк, жар за 40.
Какой родитель не знает, что это опасно для жизни?
Listen, is this kid going to make it?
Strep, fever 105-plus.
What kind of parent doesn't know that's life-threatening?
Скопировать
- Большинство...
- Значит, вы не являетесь экспертом по стрептококку?
- Пожалуйста, я - врач.
- Most people...
- So you're not an expert in strep?
- Please, I'm a doctor.
Скопировать
Чем она больна? Я исключил предэклампсию. Давление в норме.
Скорее всего стрептококк. Это бактериальная инфекция. О Боже.
Господи.
I mean, I hear some really weird shit, right, like stories, myths, rumors, everything, a dozen new religions starting up.
See, what I think, I think people thought the end of the world really was the end of the world, you know?
And you shouldn't have to worry about piddly shit anymore.
Скопировать
Ну что, доктор?
Похоже на стрептококк.
Посмотрите, Вы можете вылечить?
Is it something?
Looks like strep to me.
See what you can make of it.
Скопировать
Позвольте мне взглянуть.
Я думаю, это стрептококк.
Ничего страшного.
Let me take a look.
I think it's strep, all right.
Better admit her.
Скопировать
Все еще 34.
Я думаю, что это стрептококк, верно?
Если кто-то ходит как утка и крякает как утка...
Still 93.
I mean, it's strep, right?
If it walks like a duck and quacks like a duck...
Скопировать
Вчера анализ на стрептококк был ложноположительным.
Анализ на стрептококк отрицательный.
Кому вы звоните?
Yesterday's rapid test was a false positive.
The strep culture's negative.
Who are you calling?
Скопировать
Без понятия, о чём я говорю.
бутылку, чтобы ты поставил её сюда прямо сейчас, для общего использования, потому что здесь повсюду стрептококк
- Просто сделай это.
No idea what the heck I'm talking about.
And I said to him, you know, "I'd be really happy to buy a bottle so that you can just put it out there right now for everybody to use, because strep is going around."
- Just do it.
Скопировать
Почему вы вернулись?
Это не стрептококк.
То, что вы прописали не сработало.
What are you doing back here?
This isn't strep.
Whatever you prescribed him did nothing.
Скопировать
Да, но тогда ему должно становиться лучше, а ему только хуже.
- Это не стрептококк.
- Пожалуйста, успокойтесь.
Yeah, but then he should be getting better, and he's getting worse.
This isn't strep.
Please just calm down.
Скопировать
Мне очень жаль, Кейси.
Но я не нашла у Паркера ничего, кроме стрептококка.
Так вы собираетесь выписать его?
I'm so sorry, Casey.
But I-I can't find anything wrong with Parker other than the strep.
So you're gonna discharge him?
Скопировать
Один из медицинских сайтов.
Это стрептококк.
Кейси, анализы Патрика положительны на гемолитический стрептококк.
One of those medical sites online.
It's strep.
Casey, Parker's rapid test came back positive for strep throat.
Скопировать
Это стрептококк.
Кейси, анализы Патрика положительны на гемолитический стрептококк.
Я выписала Амоксициллин.
It's strep.
Casey, Parker's rapid test came back positive for strep throat.
I have a prescription for amoxicillin.
Скопировать
Нет.
У нее просто хорошая интуиция, говорящая, что это большее, чем стрептококк.
Или она чокнутая.
No.
She just has a strong feeling that it's something more than strep.
Or she's crazy.
Скопировать
Невосприимчивость к лекарствам.
Немного странно для стрептококка, так ведь?
Подождите.
Unresponsive to meds.
It's gotta just be a weird presentation of strep, right?
Actually, hang on.
Скопировать
Обновление в анализах.
Вчера анализ на стрептококк был ложноположительным.
Анализ на стрептококк отрицательный.
The labs were just updated.
Yesterday's rapid test was a false positive.
The strep culture's negative.
Скопировать
Но должны быть и другие симптомы...
"Клубничный язык", шелушение кожи и покраснение глаз, и отсутствие положительного анализа на стрептококк
Доктор Грей... Как думаете, что с ним?
But there would be other symptoms...
The strawberry tongue and peeling skin and red eyes and-and no positive strep.
Dr. Grey... what do you think this is?
Скопировать
В больницах уже начали лечение.
Стрептококки?
Всего лишь?
The hospitals are already treating the kids.
Streeumonia?
That's it?
Скопировать
Streptococcus pneumoniae.
Раньше не было похоже на стрептококк, - но пробы это подтвердили. - И теми же бактериями
- заражены дети?
Streptococcus pneumoniae.
Didn't look like strep before, but the cultures came back positive.
And it's the same bacterium that's been infecting the kids?
Скопировать
А что тогда?
Ну, доктора согласились с нашими первоначальными выводами, но дети не реагируют на антибиотики от стрептококка
Похоже, что бактерии мутировали во что-то иное - во что-то, намного хуже, и я очень, очень расстроена.
What is it?
Well, all the doctors agreed with our initial findings, but the kids aren't responding to the antibiotics for strep.
And it seems like the bacterium is mutating into something else-- something way, way, worse, and I'm really, really bummed.
Скопировать
Прививку?
На прошлой неделе механик словил стрептококк.
Сейчас она в порядке, но я всё ещё проверяю уровень бактерий на станции.
Inoculated?
A mechanic came down with strep last week.
She's fine now, but I'm still checking the bacterial levels in the station.
Скопировать
Грамположительные бактерии в цепях к какой группе принадлежат...
Стрептококки.
Какой черепной нерв повреждён при боковом косоглазии.
Gram-positive cocci in chains belong to what genu...
Streptococcus.
What cranial nerve is affected in lateral strabismus?
Скопировать
-О, доктор, вы что-нибудь обнаружили?
-Нет, это не стрептококк.
-Вот это облегчение.
Oh, doctor, did you find anything? Is it Strep?
No, it isn't Strep.
Oh, well, that's a relief.
Скопировать
Фиолетовый.
Инфекция фекального стрептококка от рака толстой кишки.
Паранеопластический синдром объяснил бы бронхоспазм.
Purple.
Strep bovis infection from colon cancer.
Paraneoplastic syndrome would explain the bronchospasm.
Скопировать
Как он мог так разложиться за три дня?
Фактически, это - фекальные коли бактерии, стрептококки и личинки.
Парень, которого вы ищете, имеет большие проблемы.
Poop will do that to you in three days?
Actually,it's the fecal coliform bacteria,streptococcus and maggots.
Guy you're looking for has major issues.
Скопировать
Вот почему собачьи укусы могут быть так опасны.
Тесты показали, что в слюне ваше собаки были стрептококки.
Более распространённое название - "плотоядная болезнь".
We don't. That's why dog bites can be so nasty.
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
It's commonly known as the flesh-eating disease.
Скопировать
