NeedTranslate
Перевод "стриптизёр" на английский
Произношение стриптизёр
стриптизёр – 30 результатов перевода
Я не уверен, что участникам можно общаться друг с другом.
Я сказала стриптизёру прийти в 5.
Всё правильно?
I don't believe contestants are allowed to talk to each other.
I told the stripper to be here at 5.
That's good, right?
Скопировать
Всё правильно?
Ты заказала стриптизёра для шауэра?
Он здесь неуместен.
That's good, right?
You ordered a stripper for the shower?
That is inappropriate.
Скопировать
Нет.
Стриптизёр?
Ты у нас главный кормилец в семье. Ты глава семьи.
No.
Bookkeeper?
Hey, you know what I just realized?
Скопировать
Пока никого не заметил.
Любопытный Том под маской стриптизёра.
Т-24 на связи, Т-24 на связи...
Still it's nothing.
A Peeping Tom masquerading as a stripper.
T-24 here, T-24 here...
Скопировать
Нет, не знаешь.
О, Господи, Моника, это же стриптизёр с твоего девичника!
С чьего девичника?
- No, you don't. - No, you don't.
Oh, my God. Monica, he's the stripper from your bachelorette party.
Her what?
Скопировать
Я доставляю еду уже 6 лет.
Плюс я работаю стриптизёром, но я потолстел, и это стало проблемой.
Понятно.
I deliver food for six years.
Plus, I'm stripper. But I've put on weight so it's problem.
I see.
Скопировать
Пожалуйста, замри.
Поль, представь, что ты заходишь в чайный салон, а там сижу я, рядом со мной - юный стриптизёр, и я,
"Какое чудо, что вы не носите трусов.
Stop it, please
Paul, imagine going into a tea-room lmagine seeing me with a stranger, fondling his fly and saying:
"How divine, no underpants
Скопировать
А потом в полночь мы просто сожгли дом.
Когда приехали пожарные, они оказались стриптизёрами и потушили огонь шампанским.
Шанели, это Клифф Ву.
And then at midnight, we just burnt the house down.
When the firefighters came, they were actually strippers, and they put out the fire with champagne.
Chanels, this is Cliff Woo.
Скопировать
Так, Хэллоуин... это ночь крутых парней, когда они могут ходить без рубашек.
И это вполне уместно, пока мы называем себя гладиаторами, стриптизёрами.
Как говорил наш шестидесятый президент Джон Кеннеди...
See, Halloween... it's a night for dudes with killer bods to walk around with our shirts off.
And it's totally appropriate, as long as we call ourselves gladiators, Chippendales.
As our great 60th president John Kennedy Jr. Said...
Скопировать
- Это стриптизёры?
- Они были стриптизёрами, ясно?
Но супер-шеф полиции Денис Хемфилл избрала их помощниками.
- Are these strippers?
- They used to be strippers, okay?
But, uh, super-sleuthing Chief of Police Denise Hemphill had 'em deputized.
Скопировать
Миленький прикид, Хан.
Как у тех стриптизёров из клуба "С приветом с того конца света."
Ну и тяжесть!
Cute outfit, Han.
Like one of those male strippers from "No Thunder From Down Under."
This is so heavy.
Скопировать
Шеф полиции запрашивает подкрепление.
- Это стриптизёры?
- Они были стриптизёрами, ясно?
The chief of police is requesting backup.
- Are these strippers?
- They used to be strippers, okay?
Скопировать
Стриптизеры хороши настолько, насколько хороши их песни.
Вперёд, сын-стриптизёр Мередит.
- Рэйчел, ты в порядке?
Stripper's only as good as his song.
Go, Meredith's stripper son.
- Angela, are you all right?
Скопировать
Я тебя представляла совсем другим.
Разве ты не был стриптизёром?
Хм, вообще мы предпочитаем термин "эротический артист".
This is not how I saw you at all.
W... Uh, weren't you a stripper?
Uh, well, uh, we prefer the term "erotic entertainer."
Скопировать
Роджер!
"Представляем первые в мире ботинки для стриптизёров мужчин"?
Эй, это мы изобрели эти ботинки!
Roger!
"Introducing the world's first male stripper shoes"?
Hey, we invented those shoes!
Скопировать
Здесь Рождественские Стриптизёры!
Вам ведь нравятся стриптизёры, верно?
Что может быть лучше рождественских песен и волосатых задниц?
Hey, The Christmas strippers are here!
You gotta love Holiday Strippers, right?
Nothing better than Christmas music and hairy ass.
Скопировать
В то же время, никто не делает...
Ботинок для стриптизёров.
Мои глаза!
Meanwhile, no one's making...
Male stripper shoes.
My eyes!
Скопировать
- Это нас окружают горячие парни. - Бум!
О, Донна только что сорвала трусы со стриптизёра зубами.
Энн, кому ты там врёшь?
- We're surrounded by hot guys.
- Boom! Oh, Donna just ripped off a stripper's underwear with her teeth.
- Whoo! - Ann, who are you lying to?
Скопировать
Что они делают?
Это стриптизёры из Австралии.
Я заказывал настоящих австралийских ковбоев.
What are they doing?
That's the Thunder from Down Under.
They're supposed to be authentic Australian cowboys.
Скопировать
Тебе стоит сходить в банк и запастись купюрами.
Для стриптизёров.
Ты будешь совать их...
Y'all better get to the bank and get some singles.
For the strippers.
You put 'em in...
Скопировать
Для чего бакалавру нужен смокинг?
Если бы он был стриптизёром, они были бы на липучках.
И он уж точно не таскал бы костюм с порно съёмок домой.
What does an undergraduate need a tuxedo for?
If he was a stripper, these would be tear-away pants.
And you don't wear your costume home from a porn set.
Скопировать
О, боже! Эй!
Здесь Рождественские Стриптизёры!
Вам ведь нравятся стриптизёры, верно?
Silent Night.
Hey, The Christmas strippers are here!
You gotta love Holiday Strippers, right?
Скопировать
Бобби, Ганз, Чейз.
Да ещё тот сельский мальчишка-стриптизёр. Он был настолько глуп, что носил стринги задом наперёд.
Он от всех них избавился.
Bobby, Hans, Chase.
Oh, and some country boy stripper who was so dumb he wore his G-string backwards.
He got rid of all of them.
Скопировать
С Кортни Лав это сработало.
Или я могла бы сделать мужские ботинки для стриптизёров.
Этого ещё никто не делал.
That worked for Courtney Love.
Or I could make male stripper shoes.
No one's done that yet.
Скопировать
Хорошо.
Джузеппе - это тот самый человек который нужен чтобы сделать наши ботинки для стриптизёров.
Eh, grazie!
Okay.
I'm telling you, Stan, Giuseppe's the guy to make our male stripper shoes.
Eh, grazie!
Скопировать
Мы не можем убить её, Роджер.
Не за ботинки для стриптизёров.
Но мы можем убить её за горшок?
We can't kill her, Roger.
Not for male stripper shoes.
Well, can we kill her for the pot? !
Скопировать
@ГолодныйЮжныйРот спрашивает Сэма Эванса,
"Ходят слухи, что ты был стриптизёром.
Нет, не стыдно.
@HungrySouthMouth asks Sam Evans,
"Rumor has it you were a stripper. Aren't you ashamed?"
No, I'm not.
Скопировать
Тобиас не хотел продавать свой новый клуб, но Линдси хотела.
Именно поэтому она наняла несколько стриптизёров, из шоу "Горячие Копы", чтобы те изобразили хулиганов
Все в порядке, парни.
Tobias didn't want to sell his new club, but Lindsay did.
Which is why she hired several members of a local stripper agency... called the Hot Cops to pose as the roughnecks.
All right, fellas, look.
Скопировать
Нет, не волнуйся.
Никаких стриптизёров и песен.
Я обещаю.
No, not to worry.
No strippers, no chanting in the woods.
Promise.
Скопировать
Попрощайтесь ребята, так как больше вы её не увидите.
Но Тед, если ты избавишся от этой бабочки, как все узнают, что ты стриптизёр из Рено?
да, да, смейтесь сколько влезет, но за десять невероятно дорогих сеансов Стелла выведет эту бабочку с нижней части моей спины.
say good-bye, kids, 'cause it won't be around much longer.
oh, but ted, if you get rid of the butterfly, how's everyone gonna know you're a stripper from reno with daddy issues?
yes, yes,enjoy these final moments of mockery because in just ten surprisingly expensive sessions, stella is gonna zap that butterfly right off the face of my lower back.
Скопировать
