NeedTranslate
Перевод "сытость" на английский
Произношение сытость
сытость – 13 результатов перевода
Раз уж вашим девизом стали счастье и богатство...
Я желаю вам счастья, богатства и сытости!
Но мне дайте жить так, как хочу я.
Since happiness and wealth have become your motto...
I wish you to be happy, rich and overfed!
But let me live the way I want.
Скопировать
Гражданин Кордо, вы слишком много жалуетесь.
Благодаря Компании, вы живете в тепле и сытости.
Слава Компании.
Citizen Cordo, you complain too much.
Thank the Company you're warm and fed.
Praise the Company.
Скопировать
- Что это?
Лекарство от сытости.
От этого тебя стошнит.
- What's this?
It's for when you're full.
It makes you sick.
Скопировать
- Это я так ем, это вместо еды.
А когда ты выпиваешь такой стакан, ты чувствуешь сытость?
Да, надо сказать..
- This is my meal, every meal.
Do you feel full when you're done with that?
Yeah, I do actually.
Скопировать
Когда вы наполняете желудок необработанной растительной пищей, то она занимает большой его объём.
Это даёт ощущение сытости, ваш организм получает множество питательных веществ, и потребность в избыточных
Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.
When you fill up your stomach with unprocessed plant foods, it takes up a lot of volume.
It satiates you, your body gets full of nutrients and it stops you from craving excess calories.
The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products.
Скопировать
Этот еле различимый запах... не зря ждали.
что можно есть. ты бы могла подключиться к Металу и скачать чувство сытости.
Метал и такое может?
I can faintly smell something delicious in the air. Looks promising.
I don't care as long as there is something to eat. you can get inside the Metal and eat your fill.
Can you do that in Metal?
Скопировать
Они бывают прожорливыми.
Едят, не зная сытости, без остановки.
Они способны на многое.
They can be gluttonous.
Eat without knowing when they're full, when it's enough.
They do various things.
Скопировать
- Что?
Чувство сытости, во-первых, и ещё чувство умности.
Типа я чувствую как-будто я всё знаю.
- What?
Less hungry, for one, but also more intelligenter.
It's like I feel like maybe I know everything.
Скопировать
Мне кажется, на самом деле женщины в США относятся к полноте так же, как латиноамериканки.
Они хотят приятного ощущения сытости.
А когда это желание подавляется в угоду моде и лишения возводятся в закон голодающих, занимающихся гимнастикой белых американок начинает страшить всё, что связано с пышностью фигуры.
American women, I believe... actually feel the same as Hispanic women about weight.
A desire for the comfort of fullness.
And when that desire is suppressed for style... and deprivation allowed to rule... dieting, exercising American women... Left! ... become afraid of everything associated with being curvaceous... such as wantonness, lustfulness...
Скопировать
Зомби владеют только простейшими моторными функциями.
И у них нет ощущения сытости. Потому что у них вообще нет ощущений!
Потрясно, но мы уже о вампирах. Так что...
Zombies have only the simplest of motor functions.
They have no sensation of being full because they can feel nothing.
That's great, but we're on to vamps now.
Скопировать
Это хорошие новости?
Опухоль находится в той части мозга, которая дает нам сигналы о чувстве голода и сытости.
Поэтому она все время хочет есть.
That's good news?
Yeah, the... the tumor's in a part of the brain that tells us when we're hungry and when we're not.
We believe that's why she's always starving.
Скопировать
Как только вы уберете фруктозу из своего рациона питания, вы начнете лучше контролировать свой аппетит и вес начнет снижаться.
Из-за того что я заменил сахар полезными жирами, я снова начал чувствовать сытость и мне не надо было
В результате на питание тратил столько же сколько тратил во время эксперимента.
Once you remove that hormone disrupter, fructose, from your diet, your appetite control works again and your weight drops.
Because I replaced sugar with healthy fats, I felt full again and didn't have to eat as much.
Consequently, I spent the same amount on shopping as I had during the experiment.
Скопировать
чтобы я оказалась здесь. мне становилось лучше...
И также появлялось чувство сытости.
Когда кто-то причинял мне боль... мне становилось более комфортно.
It took me 12 years for me to get to that place. Before I go to sleep, and when I wake up in the morning too. When I'm depressed, when I'm hungry but can't eat anything because I'm on a diet, if I look at that, it makes me feel better...
It also makes me feel kind of full, too.
When I'm hurt by others too, if I see myself smiling prettily like that, it comforts me a little.
Скопировать
