NeedTranslate
Перевод "террин" на английский
Произношение террин
террин – 30 результатов перевода
Ты не вешаешь трубку после пары гудков?
Я звоню, Терри. Не знаю, что и сказать.
Никого нет дома. 30 000, Томми.
I'm with you on all that as far as it goes, you know?
Westside definitely need to stick together, you know what I mean?
And all the fuss about you comin' at me--
Скопировать
Все проходят пробы.
Знаешь, Терри, не думаю, что мне нужны пробы.
У меня на кабельном телевидении свой сериал с роботом.
Everybody has to audition. Ha, ha.
You know, Terry, I don't really need to do this.
I got my own cable TV series with a robot.
Скопировать
И ты веришь в эту историю?
Терри не пошел бы на такое дерьмо.
- Поговори с Терри.
You believe that story? I saw his face when he told me.
Terry wouldn't make that up.
You talk to Terry.
Скопировать
Почему ты не сказал мне, что работаешь над новой перчаткой?
И почему Чак и Терри не вышли на работу?
Забудь об этих клоунах.
Why didn't you tell me you Were Working on a new glove?
And Why aren't Chuck and Terry at Work today?
Forget those clowns.
Скопировать
Гарри, твоё сообщение не зарегистрировано в журнале.
- Терри не ждали.
- Тревора!
Harry, your message isn't recorded in the log.
- Terry's not expected.
- Trevor!
Скопировать
- Привет, Мона.
- Терри, не одолжишь мне свою машину? - Да, конечно.
Мой друг заболел, я хочу отпроситься на час.
Well, thank you. Hi, Mona.
Oh, Terry, may I borrow your car?
Sure OK. I've got a friend who is sick. I'm going to take off an hour.
Скопировать
Для меня очень!
Знаешь,Терри,не нужно на меня сердиться.
Я не сержусь.
Well, it is to me.
Well, Terry, there's no reason to get so angry about it.
I'm not angry.
Скопировать
Не хочу, чтобы ты потом переживал
Терри, не переживай насчет меня.
Я не такой нежный мальчик как может показаться.
Okay.
Terry, don't worry about me.
I am not the sensitive, vulnerable type,
Скопировать
- Что?
- Терри, на тебя персональный заказ.
2829 Гранд.
- What?
- Terri, you got a command performance.
2829 Grand.
Скопировать
-С ложью.
А вот Терри не надо мучиться с подобными тонкостями.
Ещё бы, ведь он и то, и другое.
- Lie.
I'm with someone who doesn't have to make...
- ...that kind of distinction. - He's clear on both.
Скопировать
Мм-хмм.
И сейчас мы приступим к фуа-гра террину мистера Бурдена.
Этому не место на тарелке.
Mm-hmm.
And now we come to Mr. Bourdain's foie gras tureen.
This doesn't belong on a plate.
Скопировать
(Малькольм) Увидимся, Терри.
Малькольм, я знаю, что ты хлопотал о назначении Терри, но..
- Она ебнутая.
(Malcolm) See you, Terri.
Malcolm, I know you were keen on Terri's appointment but...
- She's shit.
Скопировать
- Прости?
Я положила ореховое масло в твой террин.
- Ты это сейчас выдумала?
- I'm sorry?
I poured peanut oil into your tureen.
- You did what now?
Скопировать
И какой человек способен на такое?
Это был мой экзаменационный террин!
Пойду соберу свои вещи.
What the hell kind of a person does that?
That was my exam tureen!
I'll get my things.
Скопировать
Кто умер в той комнате?
Где Терри? Не волнуйтесь о нем.
Когда она умерла?
You don't remember his face, do you? He had a monkey hat on that comes down.
Pulled down over his ears?
Yeah.
Скопировать
(Глен) Все в порядке.
(Терри) Не все, на самом деле.
Мэри, ты уже знаешь Хью.
(Glenn) It's all right.
(Terri) It's not, actually.
Mary, you know Hugh.
Скопировать
Нет, но ты можешь судить о нем по его друзьям, и знаю, я не произвел хорошего впечатления.
Ты можешь думать, что Терри не милый парень, но он такой.
Я знаю.
No, but you might judge him on the mates he keeps and I know I didn't make a good impression.
You might think Terry's not a nice bloke and he is.
I know that.
Скопировать
Более или менее.
Но Терри не нужно знать, что я одна из них, ведь так?
Так.
More or less.
But Terry doesn't need to know that I'm one of them, does he?
No.
Скопировать
Мне кажется, они слишком молоды.
Знаете, я не хотела говорить в присутствии Терри, но я согласна.
В смысле, возможно они еще не нашли свою половинку.
I feel like they're a bit young.
You know, I - I didn't want to say anything in front ofTerry, but I agree.
I mean, perhaps there's someone else they're meant to meet.
Скопировать
- Малый Бишем-Массив.
Терри не вспоминал обо мне после нашей ссоры?
Нет.
- The Little Bispham Massive.
Has Terry talked to you at all about me since our falling out?
No.
Скопировать
"Он ведь полный придурок, да и, наверняка, тот еще извращенец, дорогой."
- Терри на первой линии, а вот имя ее отца.
- Имя ее отца? Алло.
"The man is a social spastic and very probably a registered nonce, darling."
- Terri on line one, and there's her dad's name. - Dad's name?
Hello.
Скопировать
Клянусь, этого больше не повторится.
Терри, не плачь.
Дядя Ховард тебя не ругает.
I promise it won't happen again.
For Christ's sake, Terry, stop cryin'.
Uncle Howard's not berating you.
Скопировать
Такой вопрос.
Терри не мог преувеличить?
Почему нет?
Let me ask you this.
Could Terry have exaggerated?
Why not?
Скопировать
И это правильно.
Терри, не могли бы мы отойти от твоей нелюбви к Энди Мюррею чтобы продвинуть нашу главную линию?
Сейчас не обязательно проговаривать все детали
And quite rightly.
Terri, can we move on from your hatred of Andy Murray and can we start trailing a major DoSAC initiative?
Now, don't give any details at this stage,
Скопировать
Оу, моя уретра!
Прости, Терри, Но я сижу на новой диете, ем много клетчатки, и я...
Мой гермафродитский йогурт!
Ow, my urethra!
I'm sorry, Terry, but I'm on this new high-fiber diet and I--
My hermaphrodite yogurt!
Скопировать
- И где же ты пряталась?
- Привет, Терри. Не знала, что ты здесь.
У меня на улице фургон.
Where've you been hiding?
Hiya, Terry, I didn't know you were here.
I've got the van.
Скопировать
То есть, я в их возрасте пил гораздо больше.
В основном для того, чтобы справиться с Терри, но все равно, Кто я такой, чтобы говорить им о вреде пьянства
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
I mean, I used to drink a lot more when I was their age.
Most of the time it was just to deal with Terri, but I mean, who am I to tell them not to drink when I blacked out a couple of times when I was their age, and I ended up okay?
You're taking this way too hard.
Скопировать
Эй, Дженифер, как дела?
Вы не против, если я одолжу Терри на секунду?
- Нет, конечно.
Hey, Jennifer, how are you?
Do you folks mind if I borrow Terry for a sec?
No, go ahead.
Скопировать
Может, вы, Эми, и хотели наказать только его, но у Терри достаточно взрывчатки, чтобы снести целый район.
Терри не убьет невинных людей.
Он пытался убить вашего брата.
- Maybe punishing him is what you nted, amy. But terry's got enough explosives To take out the whole neighborhood.
- Terry doesn't kill innocent people.
- He tried to kill your brother.
Скопировать
Семьи, возвращающиеся домой со Дня Благодарения!
Терри не станет убивать всех этих людей.
Он не станет.
Families going home for thanksgiving!
- Terry wouldn't kill all those people.
He wouldn't.
Скопировать
