NeedTranslate
Перевод "тульский" на английский
Произношение тульский
тульский – 9 результатов перевода
Закрепились прочно!
Тульские самовары прибыли, так что чаепитие состоится!
Дивизионная артиллерия переправилась, товарищ командующий.
We've got a good hold of it.
Tula samovars have arrived, so the tea party will be on.
The division artillery has crossed.
Скопировать
4 ППШ - машина тяжелая, но надежная, убойная.
Тульский Токарев, он же ТТ, сегодня один, извини, очень быстро разбирают.
Но вот есть наган, но совсем ненадежный.
Four PPS's - they're heavy, but reliable.
There's one Tula Tokarev or TT. They get snapped up very quickly.
There's one Nagan but it's not very reliable.
Скопировать
А чуть конкретнее?
Тульская область, деревня Селезнёвка.
Ширли-мырли, шир-манирли, шир-матыркин, мур-муркин!
And more specifically?
Drake Village, Tula Region.
Shirly-myyyrli, shir-maniiiirly, shir-matyyrkin, mur-murkiiiin!
Скопировать
Ясно.
Стой, возьми Тульского... Полегчает.
Малой поведёт, а я буду бежать за ним.
I see.
Well then, have a Tulo ...
Junior can drive, and I'll run behind him.
Скопировать
Итак, чего изволите?
У меня есть легкое тульское творожное суфле и острая лазанья.
Знаешь, Ниликс, я не уверен, правда.
So, what'll it be tonight?
I have a light Tula cheese soufflé or a zesty lasagna.
You know, Neelix, the truth is, I'm not sure.
Скопировать
Я нашел прекрасное маленькое кафе вниз по улице.
Удивительный тульский пряник.
Ты пьяный?
I found a great little place down the street.
Amazing Tula gingerbread.
- Are you inebriated?
Скопировать
Высокая температура.
Тульской губернии.
Пожалуйста, вернись.
Temperature high.
You can send it to Countess Sofya Andreyevna Tolstoya Yasnaya Polyana, Tula Province.
Please come back.
Скопировать
Оглянись.
Гильзы от тульских патронов, стальной сердечник.
Это излюбленная пуля Гоголя, не так ли?
Take a look around.
The shell casings from the tula cartridges, Steel core.
That's gogol's bullet of choice, isn't it?
Скопировать
Это я должна у вас спросить.
Атакована машина Фосса, вокруг гильзы тульских патронов.
Подразделение.
I should ask you that.
Voss' car was attacked, tula shell casings everywhere.
Division.
Скопировать
