NeedTranslate
Перевод "фау" на английский
Произношение фау
фау – 30 результатов перевода
Какое именно?
"Фау-2"?
Это не оно.
- Why?
A flying bomb? A V-2 Rocket?
- It's not either of them.
Скопировать
Мне сейчас стошнит.
"Пи-эйч" всегда произносится как "ф". А "джи" не произносится.
Тогда зачем же его ставят?
I think I'm gonna be sick.
Phlegm. "Ph" is always pronounced as "f", and you don't sound...the "g."
Then why are they putting the "g", please?
Скопировать
Св. Катерина...
Катерина была дочерью короля, до ре ми фа.
Дочерью короля, до ре ми фа соль ля.
St Catherine
St Catherine was the king's daughter
The king's daughter, do re mi fa sol la
Скопировать
Катерина была дочерью короля, до ре ми фа.
Дочерью короля, до ре ми фа соль ля.
Однажды, когда она молилась,
St Catherine was the king's daughter
The king's daughter, do re mi fa sol la
One day at prayer
Скопировать
Однажды, когда она молилась,
Однажды, когда она молилась, отец застал её, до ре ми фа.
Отец застал её, до ре ми фа соль ля.
One day at prayer
One day at prayer her father found her
Her father found her, do re mi fa sol la
Скопировать
Отец, я люблю Бога, а ты нет.
А ты нет, до ре ми фа соль ля.
Принесите мою саблю!
Father, I love God, but you don't
But you don't, do re mi fa sol la
Bring me my sabre!
Скопировать
Третьим взмахом сабли отец убил её.
Отец убил её, до ре ми фа соль ля.
Св. Катерина умерла, её душа попала в рай.
With the third sabre blow her father killed her
Her father killed her, do re mi fa sol la
St Catherine is dead, her soul has gone to heaven.
Скопировать
Я думаю, что когда немцы поняли, что проигрывают войну, они решили пропагандировать страх.
Они скинули экспериментальную "Фау", чтобы она произвела именно тот эффект, который произвела.
Их... план притворен в жизнь, хоть и с небольшим запозданием.
I think that when the Germans were losing the war, they tried a propaganda scare.
They sent over an experimental V weapon in order to produce exactly the effect it has produced, thanks to your help.
Though, a little late for their purpose.
Скопировать
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone.
Скопировать
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком Близнецов,...
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
We are a pair of twins Born in the sign of Gemini
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Скопировать
Однажды, когда она молилась, отец застал её, до ре ми фа.
Отец застал её, до ре ми фа соль ля.
Что ты делаешь, дитя моё?
One day at prayer her father found her
Her father found her, do re mi fa sol la
What are you doing, my child?
Скопировать
Что ты делаешь, поклоняешься Будде?
Поклоняешься Будде, до ре ми фа соль ля.
Отец, я люблю Бога.
What are you doing, worshipping Buddha?
Worshipping Buddha, do re mi fa sol la
Father, I love God
Скопировать
Принесите мою саблю и кинжал!
И кинжал, до ре ми фа соль ля.
Вторым взмахом сабли
Bring me my sabre and my cutlass!
And my cutlass, do re mi fa sol la
With the second sabre blow
Скопировать
Вторым взмахом сабли отец её ранил.
Отец её ранил, до ре ми фа соль ля.
Третьим взмахом сабли
With the second sabre blow her father wounded her
Her father wounded her, do re mi fa sol la
With the third sabre blow
Скопировать
Дом на праздник украшайте
Фа-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля
Всех соседей созывайте
# Deck the halls with boughs of holly #
# Fa-la-la-la-la La-la-la-la #
# 'Tis the season to be jolly #
Скопировать
Всех соседей созывайте
Фа-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля
Веселимся ночью длинной
# 'Tis the season to be jolly #
# Fa-la-la-la-la La-la-la-la #
# Don we now our gay apparel #
Скопировать
Веселимся ночью длинной
Фа-ля-ля, ля-ля-ля Ля-ля-ля
И поем припев старинный
# Don we now our gay apparel #
- # Fa-la-la, la-la-la, la-la-la # - [ Sultan Barking ]
- [ Laughing ] - # Troll the ancient Yuletide carol #
Скопировать
Счастливы вместе
Лай Ю-Фай, мы можем начать все сначала.
Хо По-Уинг всегда говорит, мы можем начать с начала.
HAPPY TOGETHER
Lai Yiu-Fai... we could start over.
Ho Po-Wing always says, "Let's start over,"
Скопировать
Больше не ищи меня.
Фай?
Он переехал.
Don't come looking for me again.
Fai?
He moved out quite a while ago.
Скопировать
Лай Юи Фай!
Лай Юи Фай.
Давай все начнем сначала.
Lai Yiu-Fai!
Lai Yiu-Fai...
Let's start over.
Скопировать
Прошлой ночью я выехал в Тай-Пей.
Я хочу попрощаться с Фай.
Никто не знает, где он. Я думал, что услышу здесь его голос.
Due to flight problems,
I return to Buenos Aires the night before I leave for Taiwan.
I want to say good-bye to Fai, but nobody knows where he is.
Скопировать
Правда?
Хай-фай стереосистемы.
Да. "Мир суперстерео Бака".
-Yes. Yes. lt's my dream.
Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.
Yeah. lt's called Buck's Super Stereo World.
Скопировать
Открой!
Что случилось, Лай Юи Фай?
Что случилось, Хо По-Уинг?
Open the door!
What's up, Lai Yiu-Fai?
What's up, Ho Po-Wing?
Скопировать
Он переехал.
Лай Юи Фай!
Лай Юи Фай.
He moved out quite a while ago.
Lai Yiu-Fai!
Lai Yiu-Fai...
Скопировать
Ладно, ты поешь, а я буду собираться.
Фай, ты будешь играть в мейонг?
Нет, играйте без меня ребята.
Enjoy it. I'm going.
Fai, want to play mah-jongg?
No, count me out.
Скопировать
Вообще работать за прилавком не так уж плохо.
Я обещал Фай оставить здесь его грусть. Я не знаю, что он сказал той ночью.
Может быть, диктофон сломался.
Suddenly I feel like going home.
I promised Fai to leave his sadness here.
I don't know what he said that night.
Скопировать
А я пойду ещё помолюсь.
Фа Ли, ваша дочь ещё не пришла?
Сваха терпением не отличается.
I'm going to pray some more.
Fa Li, is your daughter here yet?
The Matchmaker is not a patient woman.
Скопировать
Верим, радость нас найдёт.
— Фа Мулан.
— Я здесь.
Please bring honor to us all
"Fa Mulan."
-Present.
Скопировать
Я послужу императору вместо отца.
— Семейство Фа.
— Нет.
I will serve the Emperor in my father's place.
-The Fa family.
-No!
Скопировать
— Она просто хочет выручить отца.
На голову Фа Зу падет позор.
— Честь семьи будет запятнана.
She's just trying to help her father.
But if she's discovered, Fa Zhou will be forever shamed.
Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate.
Скопировать
