NeedTranslate
Перевод "формула" на английский
формула
→
formula
Произношение формула
формула – 30 результатов перевода
Понимаете?
Фон Кранц прячет формулу Аннулятора в своём доме.
Мы знаем, где он находится.
Do you understand?
Von Krantz is now hiding the Annulator formula at his home.
We know the place.
Скопировать
Очередной провал.
Эта формула - фальшивка!
- Ей Лин не терпит ошибок.
Another failure.
This formula is a fake.
- Yei Lin does not tolerate mistakes.
Скопировать
- Хватит!
Настоящая формула прибудет завтра...
Профессор Соренсен.
- Enough!
The real formula will arrive tomorrow.
Professor Sorensen.
Скопировать
- Один мужчина и одна женщина.
Ей Лин обладает формулой Соренсена...
Он убил профессора и украл её.
- One man and one woman.
Yei Lin possesses the Sorensen formula.
He murdered the Professor and stole it.
Скопировать
Чего ты хочешь от меня?
Он должен отдать мне формулу Соренсена.
Если я это сделаю, я смогу тебе доверять?
What do you want from me?
Call Yei Lin... and tell him that, if he wants to see you alive again... he must give me the Sorensen formula.
If I do that, can I trust you?
Скопировать
Да, ты прав.
Формула верна.
- А как же противоядие?
Yeah, you delivered.
The formula is correct.
- What about the antidote?
Скопировать
А я выиграю войну.
- Ты отдал ему настоящую формулу? - Да.
Почему?
I will win the war.
- Did you give him the real formula?
- Yes.
Скопировать
Конечно.
У нас есть формула.
Это полная победа.
Of course.
We have the formula.
It's a complete victory.
Скопировать
Дайте мне последний шанс!
Если ты не достанешь формулу Соренсена... И не убьёшь Ей Лина к следующему полнолунию...
У Вас будет формула, и Ей Лин умрёт.
Give me one last chance!
If you haven't obtained the Sorensen formula... and killed Yei Lin by next full moon... you will know the full power of my wrath!
You'll have the formula, and Yei Lin will die.
Скопировать
Что?
Формулу.
В моей голове, знаете ли.
What?
The formula.
In my head. You know.
Скопировать
Естественно.
И вы хотите заставить меня поверить, что за несколько мгновений вы были в состоянии решить формулу, которую
Это действительно кажется большим достижением.
Naturally.
And you're not asking me to believe that in a few moments you have been able to work out a formula which it has taken our combined computers years to perfect?
It does seem rather a tall order.
Скопировать
Ну, это может быть.
Но, в конце концов, три на три девять, и если вы делите наполовину его кубического объема по формуле,
Не касайтесь этого.
Well, that's as may be.
But, after all, three times three is nine, and if you divide by half of its own cubic capacity to the formula, Pi over four squared, I think you'll have to agree with me.
Don't touch that.
Скопировать
- Шеф!
Формула, что мы...
- Я знаю!
- Boss!
The formula that we...
- I know all about it!
Скопировать
Интерпол и полиция разыскивает преступника.
- Это и есть формула?
- Это она.
INTERPOL and the police are looking for the criminal.
- Is this the formula?
- This is the one.
Скопировать
У моих друзей будет всё, что им только понадобится...
При условии, что формула работает.
У Вас тоже будет много золота.
My friends will have all they'll ever need.
Provided that the formula works.
You too will have a lot of gold.
Скопировать
Они доставили много коробок, с названием... Завода электроники.
Формула Соренсена.
Значит Ей Лин собирается сделать крупномасштабное исследование.
They've delivered many boxes branded with the name... of an electronics factory.
The Sorensen formula.
Yei Lin means to do some large-scale research.
Скопировать
- Нет.
Моя единственная задача - забрать у тебя формулу... И уничтожить тебя.
Что я и сделаю.
- No.
My only mission is to take that formula from you... and to destroy you.
And that's what I'll do.
Скопировать
Почему Вы меня похитили?
Потому что я хочу формулу Соренсена... И жизнь моего врага Ей Лина.
Возможно, мы сможем достичь взаимопонимания.
Why have you kidnapped me?
Because I want the Sorensen formula... and the life of my enemy Yei Lin.
We may be able to reach an understanding.
Скопировать
Я знаю, что ты хочешь убить меня.
Всё, что меня сейчас волнует - это формула.
Как только она появится у меня, я отдам тебе Дею назад.
I know you want to kill me.
All I care about now is the formula.
As soon as I have it, I will give you Dea back.
Скопировать
Я тоже выполнил обещание.
Надеюсь, ты не настолько глуп, чтобы дать мне фальшивую формулу.
Нет, доктор.
I too have done my part.
I trust you weren't foolish enough to give me a fake formula.
No, Doctor.
Скопировать
Что за противоядие? Говори!
Если формула окажется настоящей, я скажу тебе до наступления этого времени.
Прекрасно, доктор Сатана.
What is that antidote?
If the formula is real, I will tell you before that time.
Fine, Dr. Satán.
Скопировать
Прекраснее прекрасного.
Все преступления, которые ты совершил, чтобы получить формулу...
Были из личной жадности?
As fine as the finest.
All the crimes you commited in order to get the formula...
Was it personal greed?
Скопировать
У нашего Сеньора и Хозяина есть другие планы.
Сперва я должен проверить, работает ли формула Соренсена.
До скорой встречи, Хозяин.
Our lord and master has other plans.
First, I must verify that the Sorensen formula works.
Meet us soon, master.
Скопировать
- Есть еще один сигнал, сэр.
- Это формула, капитан.
Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.
- It's another signal now, sir.
- It's a formula, captain.
They're sending us a mathematical message and requesting language equivalents.
Скопировать
Так.
Если в той формуле все правильно, будет мощный взрыв x с силой y, производное 2 3 из 6!
Сотрите это.
There now.
If anyone follows that formula, there'll be an almighty explosion x to the power of y is derivative 2 3's of 6!
Get it off.
Скопировать
Только человек может уничтожить человека!
Чародей Люцифера, Ей Лин, скоро найдет формулу Соренсена... И попытается бросить мне вызов!
Найди формулу и уничтожь Ей Лина!
Only man can destroy man.
Lucifer's wizard Yei Lin, will soon find the Sorensen formula... and will try to challenge me.
Find the formula, and destroy Yei Lin!
Скопировать
Чародей Люцифера, Ей Лин, скоро найдет формулу Соренсена... И попытается бросить мне вызов!
Найди формулу и уничтожь Ей Лина!
Я найду формулу, Сеньор, и уничтожу Ей Лина.
Lucifer's wizard Yei Lin, will soon find the Sorensen formula... and will try to challenge me.
Find the formula, and destroy Yei Lin!
I'll find the formula, my Lord, and I will destroy Yei Lin.
Скопировать
Найди формулу и уничтожь Ей Лина!
Я найду формулу, Сеньор, и уничтожу Ей Лина.
Имей в виду...
Find the formula, and destroy Yei Lin!
I'll find the formula, my Lord, and I will destroy Yei Lin.
Beware!
Скопировать
Если ты не достанешь формулу Соренсена... И не убьёшь Ей Лина к следующему полнолунию... Ты узнаешь всю мощь моего гнева!
У Вас будет формула, и Ей Лин умрёт.
Да будет так!
If you haven't obtained the Sorensen formula... and killed Yei Lin by next full moon... you will know the full power of my wrath!
You'll have the formula, and Yei Lin will die.
Make it so.
Скопировать
Самолёт доставит нас за границу.
Через 2 дня мы будем на Востоке, с формулой в наших руках.
Какое же будет облегчение, когда мы покинем страну.
A plane will take us to the border.
In two days, we'll be in the East, with the formula in our hands.
I'll be relieved when we leave the country.
Скопировать
