NeedTranslate
Перевод "храпеть" на английский
Произношение храпеть
храпеть – 30 результатов перевода
Поищите подешевле.
. - Не смеяться, не разговаривать, не пить, не храпеть и не плевать на пол.
Вон, за той дверью, и не наступите там ни на кого.
- It's kind of steep.
- No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.
Right through that door, and don't step on anyone. I wanna bed down the horse.
Скопировать
¬ставай!
ƒатнер, довольно храпеть!
Ќу... ¬ставай, вставай...
Dotner,
-Dotner, get up,
Dotner, you've slept enough,
Скопировать
Устроившись в ложе, генерал приказал ординарцу разбудить себя в конце первого акта, чтобы он мог поаплодировать.
Первый акт закончился, но генерал продолжал храпеть!
Ординарец тоже уснул!
Installed in the opera box the General told his orderly to wake him at the end of Act I, so he could applaud.
Act I ended, but the General snored on!
The orderly was asleep, too!
Скопировать
Ќу... ¬ставай, вставай...
'ватит храпеть, тревога, вставай.
Ц"то случилось?
Dotner, you've slept enough,
Get up! It's an emergency,
What's the time? What's going on?
Скопировать
Меня зовут Коикэ.
Он начал храпеть около 8 часов.
Что вы думаете?
My name is Koike.
He began to snore around 8 o'clock.
What do you think?
Скопировать
- Да. И...
Посмотри на эту консервативную женщину, когда вспоминаешь о Банкиме, она начинает храпеть.
Знаешь что, подыми-ка коврик.
And...
Look at the conservative woman. You mentioned Bankim and she started snoring.
Just do one thing. Just pick up that mat.
Скопировать
Я ошеломлён.
Стоило мне сказать: любовь слепая нас: лишает глаз, он уже Начал храпеть.
Никакой надежды. Никакой.
I am perplex ed.
" From sullen earth sings hymns at heaven's gate, " he began to snore.
There's no hope, no hope at all.
Скопировать
Если он снова шатается по пивным ночью я ему задам!
Начнет храпеть - отправлю его на диван.
Не буду же я мучаться из-за того, что он выиграл свой "сат".
If Karl-Hugo's out collecting prizes in the night, I'll show him!
If he snores, he'll sleep on the couch in the hall.
I'm not lying awake sleepless just because he's so skilled at 'lubbing', as he calls it.
Скопировать
Привет, малышки.
- Ну, Джоуи перестал храпеть?
- Ага.
Hello, little ones.
-So, is Joey going to stop snoring?
-Yep!
Скопировать
Что это?
Это должно помочь мне перестать храпеть
Ну сейчас то ты не спишь, Джоуи?
What is that?
They gave it to me at the sleep clinic and it's going to help me not to snore.
Well, are you asleep right now, Joe?
Скопировать
[Стонет] Мы еще не приехали?
Только постарайся громко не храпеть.
[Стук]
[Groans] Are we there yet?
Just up ahead, unless you wanna stop at a roadhouse and get into another fight.
[Banging]
Скопировать
Прощайте, извините.
Если вам станет скучно, начинайте храпеть. Вот так.
Я пойму намек и не обижусь.
Good- bye. I'm very sorry.
if I bore you, you can pretend to snore- - like this.
I'll get the idea, and you certainly won't hurt my feelings.
Скопировать
Я выпила много сока
Я уставший потому что Джоуи начал храпеть
Он же спит в другой комнате?
I've had a certain number of juices.
I'm exhausted because Joey started snoring.
He's in a different room.
Скопировать
Я когда-то встречалась с парнем который был очень чувствительный когда спал
Ну и когда я начинала храпеть он переворачивал меня
О да.
I used to date a light sleeper.
Whenever I snored, he rolled me over...
Oh, yeah!
Скопировать
О да.
Он переворачивал меня и тогда я переставала храпеть
Ну все когда ты снова будешь храпеть я тебя переверну
Oh, yeah!
He'd roll me over, and I'd stop snoring.
Next time you snore, I'm rolling you over!
Скопировать
Он переворачивал меня и тогда я переставала храпеть
Ну все когда ты снова будешь храпеть я тебя переверну
Я делаю что я должен.
He'd roll me over, and I'd stop snoring.
Next time you snore, I'm rolling you over!
I gotta do what I gotta do.
Скопировать
Все женщины мечтают уснуть на плече любимого человека.
Но стоит любимому человеку выпить, как он начинает храпеть. А у меня музыкальный слух!
О, а мне не так давно удалили аденоиды.
All women want to sleep on a man's shoulder. All of them.
All men snore after a few drinks, and I have a musical ear.
I had an operation on my nasal cavities.
Скопировать
Стану прохладным бризом, стану зелёным пятном!
Буду храпеть в гамаке, у быстрой реки, за много миль от тоннелей и землекопов!
Заботиться о себе любимом - вот моя религия!
A little cooling breeze A little patch of green
I'll be snoozing in my hammock By a rippling stream Many miles from any tunnel And the digging team
Looking after number one Will be my only creed
Скопировать
Увидишь сам. Твои глаза рассудят. Меж ним и мною разницу увидишь.
Не будешь спать и храпеть, и рвать свою одежду.
Да что ж ты, Джессика?
You will see, your eyes will be the judge, the difference of old Shylock and Bassanio.
You will not gourmandise with him, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out.
Not with him. - Jessica, I say!
Скопировать
Ты не против, если я сяду?
Этот парень сзади; он никак не прекратит храпеть.
Да нет.
Do you mind?
The guy in the back, he won't stop snoring.
No.
Скопировать
И, если я буду, я пойду вниз на диван и буду там так долго, как ты скажешь
И как именно ты собираешься перестать храпеть?
ну, я читал, что ромашковый чай помогает
And--and if I do, I will go down to the sofa and stay as long as you say.
And how exactly are you gonna stop snoring?
Well, I read somewhere that chamomile tea Helps prevent it.
Скопировать
Нет
Я обещаю не храпеть.
И, если я буду, я пойду вниз на диван и буду там так долго, как ты скажешь
No.
I promise not to snore.
And--and if I do, I will go down to the sofa and stay as long as you say.
Скопировать
О,доктор,мы очень благодарны так что не поймите нас неправильно, но...
Что ж, Ваша перегородка выглядит хорошо, и Вы говорите, что перестали храпеть.
Я думаю, мы в хорошей форме.
Uh, doctor, we are very grateful, So don't take this the wrong way, but...
Well, your septum looks great, and you say your snoring's gone.
I think we're in good shape.
Скопировать
Мы были хорошо известны в Санкт-Петербурге в 19 веке.
Ага, и все мы может храпеть и пердеть одновременно.
Особенно Хиппо.
We were well known in St. Petersburg in the 19 century.
Yeah, and we all can snore and fart simultaneously.
Especially Hippo.
Скопировать
От вас пока одни разговоры.
Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь.
Остальное - только рассказы.
All I've heard out of you so far is talk.
I know you can drink whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station.
The rest has been braggadocio.
Скопировать
Это называется медитация.
А храпеть во время медитации тоже можно?
Прекрати пялиться на меня.
It's called meditation.
Is it normal to snore when you're meditating?
Stop staring at me.
Скопировать
-Я плохо спала.
-Эшли начала храпеть.
-Она все еще живет с тобой?
- I haven't been sleeping well.
- Ashleigh has started snoring.
- She's still staying with you?
Скопировать
Почему бы тебе просто не взять меня?
(зевает) храпеть до утра.
Черт побери, ты не хочешь меня потрогать?
Why don't you just roll me?
We're gonna be... (yawns) snore in the morning.
Damn it, why won't you touch me?
Скопировать
В следующий раз я доведу дело до конца.
Ты будешь храпеть.
Закрой дверь, когда будешь уходить.
Next time I'll finish the job for good.
I'll be waiting.
You'll be snoring.
Скопировать
Заткнись!
Я прошу не храпеть, сука!
а ему не пофиг?
Shut up!
I thank you not to screech, bitch!
What does he care?
Скопировать
