NeedTranslate
Перевод "чашечка" на английский
Произношение чашечка
чашечка – 30 результатов перевода
Сделайте этот день хорошим!
— Сделаете и мне чашечку?
— Хорошо.
Make it a good day, everybody!
- Make me a cup, too?
- Yes, I know.
Скопировать
Просто сделай это, пока я не сошла с ума!
Чашечка чая, два кусочка сахара.
- Ты заставляешь нас идти в школу?
Just do it before I go mad!
Nice cup of tea, two sugars.
- You're making us go to school?
Скопировать
У ЭйДжея? Ну, у Хьюго уже нечего расспрашивать Но, да, я позвонила ЭйДжею и я никогда бы не услышала его снова.
по телефону и он сказал, что если я буду в городе завтра около 1-00 он может встретиться со мной за чашечкой
И я сказала "о, ну, собственно говоря ,я буду".
But that was him just now on the phone, and he said that if I was going to be in the city tomorrow around 1:00, he could meet me for coffee.
And I said, "Oh, well, as a matter of fact, I will be." And he said something about a place on Ninth and I said, "Okay."
And he said, "See you tomorrow." And I said, "See you then." Oh, my God.
Скопировать
Конечно нет..
Я спускался вниз, что бы выпить чашечку кофе.
Наверно это круто, когда никто тебя не беспокоит.
Heavens, no...
I also went downstairs to get a cup of coffee.
Well, it must be nice not having everyone wanna piss ya.
Скопировать
Ну знаешь, больше плавать в озере.
Может мы, ну ... выпьем чашечку кофе, и обсуди это?
Нет, я собиралась сделать некоторые покупки.
You know, the big swim in the lake me.
Should we, uh... go for a coffee, talk about it?
Nope, thought I'd do some shopping.
Скопировать
- Что?
Простите, но вы говорите о чем-то своем, и я действительно могу выпить чашечку кофе.
Знаете что?
- What?
I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee.
You know what?
Скопировать
Если Микки проебал всё...
Я собственноручно разобью коленную чашечку мелкому засранцу.
Черт возьми, Микки!
If Mickey's fucked this up...
I will personally kneecap the little gobshite.
Bloody hell, Mickey!
Скопировать
Да, с удовольствием.
И мне чашечку, пожалуйста.
И печеньку.
That'd be lovely.
I'll have one, too, thanks.
And a bickie.
Скопировать
Вот это другое дело.
- Может по чашечке кофе?
- С удовольствием.
Now you're talking.
- Would you like to go have a cup of coffee?
- I'd love to.
Скопировать
названная "К чёрту любовь". Здесь пусто.
я выпью чашечку.
- И я тоже. - И я.
It's a serious work of nonfiction entitled Down With Love.
-This is empty. -lf you're making a pot, I'll have a cup.
-Count me in.
Скопировать
- Ты прекрасно выглядишь. - Спасибо.
- Может, выпьешь чашечку кофе?
Нет, спасибо.
Nothing, you looks good.
Thank you. Coffee?
I am in a hurry.
Скопировать
Я... готовил чай
Хотите чашечку?
Они думаю, что мы это сделали. Они так думают, правда?
I was...just making some tea.
Do you want a cup?
They do, don't they?
Скопировать
"Съешьте этот помидор, это моя голова"
"Ешьте эти устрицы, это мои коленные чашечки"
"Если бы ты так сделал, пап, то на обедне священник ходил с подносом, спрашивая:
"eat this tomato, it is my head
"and eat these oysters, they are my kneecaps."
"lf you do that, Dad, your communion's gonna have priests with trays going,
Скопировать
- А я не достоин уважения?
Наркот останется без коленной чашечки, а я сыграю в ящик.
- Как грустно.
- What about my dignity?
Your crackhead will be missing a kneecap. I'll be in a body bag.
- So sad.
Скопировать
Кофе скоро будет готов.
Я выпью чашечку, и мы начнем сначала.
Я так устала. Так устала ото лжи и вранья.
Coffee'll be ready soon.
We'll have a cup and try again.
I'm so tired so tired of lying and making up lies.
Скопировать
А что будет дама?
Сделайте мне чашечку очень холодного чай с ромашкой, несколькими каплями лимонного сока, чайной ложкой
- Крошечную...
And for the lady?
You're going to make me a cup of very cold camomile tea, with a few lemon juice drops, a spoonful of powder sugar, - and you'll throw in it the tiniest branch of celery.
- Tiny, tiny...
Скопировать
Он просто везучий человек.
Месье Рик, принести вам чашечку кофе?
Нет, Карл, спасибо!
He's just a lucky guy.
Monsieur Rick, may I get you a cup of coffee?
- No, thanks, Carl.
Скопировать
Может быть, ты просто дурень, Пэррис Митчелл.
- Как насчет чашечки кофе, мой мальчик?
- Да, сэр.
Maybe you're a fool, Parris Mitchell.
- Like a cup of coffee, my boy?
- Yes, sir.
Скопировать
Когда была жива жена, можно было хотя бы сидеть и беседовать.
Как насчет чашечки кофе?
Спасибо, констебль уже предложил мне кофе.
When Ma was alive we'd sit and talk.
How about a cup of coffee?
No, thanks. The constable gave me some coffee.
Скопировать
Пока, док.
Тебя не затруднит налить мне чашечку кофе?
Хочу поговорить с тобой минутку.
So long, Doc.
Do you suppose you'd hate to give me a cup of coffee?
I wanna talk to you for a minute.
Скопировать
- Будете что-нибудь?
Да, не откажусь от чашечки кофе.
Я надеялся на соседское дружелюбие.
- Does he get some?
- I don't mind if I do join you in a cup.
That's what I was hopin' for... a chance to get neighbourly.
Скопировать
Да, приготовила чай.
- Выпей чашечку.
- Не буду.
Yes, yes. I just made some tea.
Come and have a cup.
Not me, nor you either.
Скопировать
Мы расширим вам окно!
Не хотите ли чашечку кофе?
Как вам удалось выбраться?
- We'll enlarge the window.
Would you like some coffee?
What right did you have to get out?
Скопировать
Антибиотики прекрасно помогли.
- Как насчёт чашечки кофе? - Спасибо.
Со сливками, без сахара.
Those antibiotics worked wonders.
- How about a cup of coffee?
- Thanks. Cream, no sugar.
Скопировать
Я директор юго-западного филиала "Кронер Интернэшнл".
Надеюсь вы с братом выпьете со мной чашечку кофе.
Привет.
I'm Southwest Regional Director for Kroehner Services, International.
I was hoping that maybe you and your brother might share a cup of coffee with me.
Well, hello!
Скопировать
- Старик! Один! Обречён!
- Чашечка чая!
Старик!
A nice cup of tea!
Old! Alone!
Done for!
Скопировать
Я сварил кофе десять минут назад.
Налей себе чашечку.
Хорошо.
Just brewed that pot 1 0 minutes ago, coach.
Got yourself the first cup.
All right.
Скопировать
Тебе пора?
Может, ещё чашечку?
Ещё по сиг...
Oh you gotta go?
Maybe another cup?
Maybe another cig...
Скопировать
Я думаю, нет. Фактически, она закончилась.
Ты бы хотела чашечку кофе?
Фактически, я бы могла выпить.
Well, I mean, no, it's over, actually.
But, uh, did you-- do you wanna get a cup of coffee?
Actually, I could use a drink.
Скопировать
- Я демон-администратор, большое тебе спасибо.
У меня был офис и ассистент и прекрасная фарфоровая чашечка для чая.
А теперь я живу в грязной дыре из-за этих последователей Жасмин и их джихада против демонов!
- I'm an executive demon, thank you.
I had an office and an assistant and a beautiful porcelain cup for my tea.
Now I live in a dirt hole because of those "Jasmaniacs" and their demon jihad.
Скопировать
