NeedTranslate
Перевод "чемпионка" на английский
чемпионка
→
female champion
Произношение чемпионка
чемпионка – 30 результатов перевода
Сьюзи Хендрикс.
Была чемпионкой среди слепых женщин.
Да, вы чемпионка.
Susy Hendrix.
- World's champion blind lady. Oh, yeah.
You're all of that.
Скопировать
Была чемпионкой среди слепых женщин.
Да, вы чемпионка.
И, Сьюзи, ещё одно.
- World's champion blind lady. Oh, yeah.
You're all of that.
- And, Susy? - Yes?
Скопировать
Да, на правую.
Девушка хороша, наряд хорош, но отсюда это больше похоже на чемпионку по теннису, чем на Диану.
Проработаем детали.
It's something Calder made.
The girl is fine, the costume is fine, but from here...
You look more like a tennis player than Diana the Huntress.
Скопировать
Вас к телефону!
Остановись, чемпионка!
- Алло?
You're wanted on the phone !
You're a real champion but now, you stop it !
Hello ?
Скопировать
...и это всё о международных новостях.
Направили официальный вызов чемпионкам - Лорете Венус...
Лорета, Руби, Вы уже читали заявление Теней?
...and that's all in international news.
Now in sports news, two masked wrestlers who are known as The Shadows have sent a formal challenge to the champions Loreta Venus and her American partner the Golden Rubi to a tag team match.
Loreta, Rubi, you've already read the Shadows' declaration?
Скопировать
Энтони, ответь.
Какой достойный молодой человек в здравом уме женится на леди-чемпионке по боксу?
Будь прокляты достойные молодые люди.
Anthony, answer me.
What proper young man in his right mind would want to marry a lady prizefighter?
Blast the proper young man.
Скопировать
Я знаю... знаю.
Чемпионки по плаванию всегда рожают сыновей рано. Правда?
И откуда ты знаешь, что это будет именно мальчик?
- I know, I know.
Championship women swimmers always have their sons early.
They do.
Скопировать
Дамы и господа!
Мы очень счастливы представить... ..дважды олимпийскую Чемпионку и трижды Мировую чемпионку,... ..Наташу
Пошли.
Ladies and gentlemen!
We are very proud to present two-time Olympic champion and three-time World champion Natacha Kirilova!
Let's go.
Скопировать
Всё, чем я могу помочь.
Она бы стала чемпионкой.
- Держу пари, Кристи получила все травмы на занятих.
Did you stab Nafeesa Amir?
- How did he do?
Or beat it. He's not the first person to fool the box.
Скопировать
Вот наши костюмы.
Потом перейдём к чемпионке среди девочек-бойскаутов по продаже печенья.
Затем мы...
Here are our costumes.
Then we, uh, move on to the Girl Scout cookie-selling champion.
(crying): Then we...
Скопировать
Артур Холт, мистер Яйцедержатель из Рэдинга, Элспет Рид, заместитель заместителя заместителя Чобэмской консервативной партии, и Салли
Она ведь олимпийская чемпионка, верно?
Да брось ты, все знают, кто такая Салли Кук.
"Reading's Mr Ballbearings, "Elspeth Reid, deputy to the deputy-deputy of the Chobham Conservative Party
"and Sally Cooke." Who is an Olympic athlete, is that right?
- Oh, come on. Everyone knows who Sally Cooke is.
Скопировать
Я ведь был неплох, верно?
А как насчет Тито и мисс Шестикратной Чемпионки?
Эй, эй, постойте.
Shoulda seen Frankie handle that butler. I was rather good, wasn't I?
And how about Tito and Miss Six-time National Champion?
Hey, hey, but, wait.
Скопировать
Четыре, точно по Корану
Я очень счастлив с Луизой... но я бы также взял писательницу, скажем, Сюзан Зонтаг... чемпионку Олимпийских
- Выглядит грешно прекрасно
Four, exactly as the Koran says.
I'm vey happy with Louise... but I'd also take a writer, say Susan Sontag... an Olympic high jumper... and a real sex maniac for group encounters.
Looks sinfully good!
Скопировать
Все эти обалденные награды... Галли, да ? Это же наш счастливый билет !
Как наяву вижу: молодая чемпионка ! Погоди, это же девчонка из обиталища Юго!
Галли? Ты хочешь сказать, ты ее знаешь ? Ох, понял.
Gally, when you became a hunter-warrior, you said it wasn't for the money.
I'm saving, so I can go to Zalem with Yugo.
Gally, who said that you could go to Zalem?
Скопировать
Правда же?
Вы ведь Джордан Бейкер, чемпионка по гольфу, да? Тшшш!
Помолчите.
Doesn't he?
You're Jordan Baker, the golf champion...
Don't talk.
Скопировать
Кто она?
Местная чемпионка?
Нет, но ты-то чемпион.
What do you think she is?
Some kind of a champ or something?
No, I thought you were the champ.
Скопировать
Мне на тренировку надо.
В олимпийские чемпионки метишь?
На тебя буду смотреть, как пузо растет?
I need to go to my training.
Want to be an Olympic champion?
It's better than sitting and watching your belly grow.
Скопировать
Хотите, научу вас кататься?
Спасибо, я была чемпионкой Флориды в прошлом году.
- Я только предложил?
Would you like me to teach you?
Thank you, but I was women's champion last season.
- It was just an idea.
Скопировать
- Но догнала.
Ты настоящая чемпионка.
Я хочу пить.
But I caught up with you.
You're a real champ!
I'm thirsty.
Скопировать
Поздравь меня, дорогая.
Я только что купила Кармелиту, чемпионку из Аргентины.
Ты купила её?
Congratulate me, my dear.
I just bought Carmelita the champion Argentine jumper.
You bought her?
Скопировать
Чем я их привлекаю?" Кто следующий?
Ага, чемпионка по женской борьбе!
Вот кто подойдет. Что, и она не нравится?
I certainly upset them, don't I? Who else?
The lady champion wrestler. Wouldn't she make a houseful?
You don't like her either.
Скопировать
Мы просто хотим узнать, есть ли что-то между отцом и сенсеем, или это всё фантазии Деллы.
Как идут дела у моей маленькой чемпионки?
Замечательно.
THAT ARE ACTUALLY VERY SIMILAR TO THE END OF LIFE SURGE. BUT BECAUSE IT'S GONNA HAPPEN AS A RESULT
OF US TRICKING THE MIND AND NOT ATTACKING THE BODY,
PERFECTLY SAFE.
Скопировать
А!
Теперь она чемпионка по бриджу.
А до этого она бы и слона в посудной лавке не услышала.
A-yuh!
And now she's playing bridge like a champion.
I guess she never heard the bidding before.
Скопировать
Она прекратила ежедневные пробежки на 3 мили только за неделю до рождения Астрид.
Да, она чемпионка. Можеттебе женится на ней.
Tолько не начинай.
She jogged three miles a day.
- Maybe you should marry her.
- Don't start.
Скопировать
Я не опоздала?
Чемпионка Израиля!
Слушай внимательно, Идан.
Am I late?
The Champion of Israel!
Listen good now, Idan.
Скопировать
-Что?
Я могла бы стать олимпийской чемпионкой в легкой атлетике.
А это тут причем?
- What?
I was gonna be an 0lympic athlete, you know.
What's that got to do with anything?
Скопировать
Дело плохо.
Ричард, когда Линг сказала, что она чемпионка по твисту она правда выиграла соревнование?
Не знаю.
Not good.
Think he needs help?
When Ling said she's a champion twister has she actually won a competition?
Скопировать
Прокурор ясно сказала,
Она быстрая, чемпионка, никто и не заметил,
Она преступница.
The attorney clearly said that.
-She's fast, she's a whiz, she'll do it without him ever noticing it.
She's a felon.
Скопировать
Ну, я думал, мы начнем наш вечер с поедания хот-догов на скорость.
Конечно, я понимаю - ты чемпионка округа, но я мог бы добавить интригу.
Прости, Фез.
Well, I thought we would begin our evening... with a hot dog eating contest.
Now, I realize you're county champion... but I think I could make it interesting.
Sorry, Fez.
Скопировать
Этого не было в описании должности.
Я хочу быть чемпионкой на коньках и писательницей.
Я хочу свой портрет во всех журналах.
This was not in the job description. I quit!
ANNE FRANK: I want to be a champion skater and a writer.
I want my picture in all the magazines.
Скопировать
