NeedTranslate
Перевод "чешир" на английский
Произношение чешир
чешир – 30 результатов перевода
- Мясо придется засолить.
- Ну, Чешир не так далеко.
У меня там есть знакомые.
-The meat will have to be salted.
-Well, Cheshire's near enough.
I met someone up there myself.
Скопировать
Боюсь, что именно так все и было.
7-го октября, Вы написали Алистеру Тайри в Нантич графства Чешир.
Это могло быть дьявольским стечением обстоятельств, но... если его слюна совпадет с образцом на посланном письме и вы выясните, что он платящий членские взносы борец за права животных, находящийся на заметке у наркоотдела...
L'm afraid that's exactly what happened.
On October 7th, you wrote to Alistair Tyree of Nantwich in Cheshire.
Could be an almighty coincidence, but... if his saliva checks out against that envelope and you find he's a paid-up liberationist with known drug connections...
Скопировать
Правда, что он должен унаследовать манор в Англии?
Его отцу принадлежит немного земли в Чешире, или это он так говорит
Однако Годвину пришлось спасаться бегством
Is it true that he is heir to a manor in England?
His father owns some land in Cheshire, or so he says.
Godwin was forced to flee, though.
Скопировать
- Даниэль Хэгмэн.
Графство Чешир.
Браконьер.
- Daniel Hagman.
County of Cheshire.
Poacher.
Скопировать
- Я умираю с голоду.
что остаёшься дома, где сможешь присмотреть за этой парочкой, которую уже выгнали из всех кинотеатров Чешира
Какой отец не мечтает об этом?
~ I'm starving.
Aren't you pleased to be able to stay at home to see those two banned from every cinema in Cheshire?
What every father dreams of.
Скопировать
Из одного из лучших стад в стране!
Он из Чешира.
Не так далеко от Суссекса, мистер Даусон.
One of the finest herds in the country!
Chap from Cheshire.
Not quite as far as Sussex, Mr Dowson.
Скопировать
А вы?
Полк Миддлсекса, а потом ... присоединен к Чеширу.
Участвовали во многих сражениях.
You?
Middlesex Regiment, then... ..joined up with the Cheshire.
Took a bit of a hammering.
Скопировать
Которое как обычно нарушит. Джентльмены.
Произошли мятежи роялистов в южном Уэльсе, в Йоркшире и в Чешире.
Так позволь нам подавить их!
- Which will prove false as ever before.
We have Royalist uprisings in south wales, in Yorkshire and in Cheshire.
Then let us crush them!
Скопировать
Но Томас, теперь между нами должно быть единство, иначе всему конец.
Сегодня вновь бунтовали - в Эссексе, в Йоркшире, в Чешире, в Уэльсе и в Бристоле тоже.
Армия нужна стране как никогда прежде.
But, Thomas, there must now be unity amongst us or all will be brought to ruin.
There are new uprisings today in Essex and in Yorkshire and in Cheshire and in wales and in Bristol, too.
The country needs its Army now as never before.
Скопировать
Да ужасный, но он существует лишь теоритечески потому что вы никогда не увидете такого в реальном мире.
Да ну, в Чешире они повсюду!
Правда?
It is vile but it's completely academic because you never see one of those in the real world.
You do, go to Cheshire, they're everywhere!
Are they? !
Скопировать
Позвольте представить вам мистера Лоутона.
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
Мисс Эн Листер из Шибден Холл, Галифакс.
Let me introduce Mr Lawton to you,
Mr Charles Lawton of Lawton Hall, Cheshire.
Miss Anne Lister of Shibden Hall, Halifax.
Скопировать
Все идет гладко.
Похоже Мариане нравится Чешир: и большой дом, и выбор экипажей, и любые наряды можно купить.
Тогда пусть остается там.
All goes swimmingly.
Apparently Mariana's quite taken to Cheshire and her big house and her choice of carriages and all the finery money can buy.
Then let her stay there.
Скопировать
О, я думаю, это может быть...
Эта гонка напомнила мне один день в Чешире, в прошлом месяце.
- Мы спустились с холма...
Oh, I think it might be...
That run reminded me of a day last month up in Cheshire.
- We came down the side of a hill...
Скопировать
У этого сотрудника есть имя?
На него ссылаются только как на "Чешира".
Он создал мерзкий вирус для биологического оружия для Восточного блока.
This asset have a name?
They refer to him only as "Cheshire."
He creates the nasty bugs used in germ warfare for the eastern bloc.
Скопировать
Дорогое.
Даты заселения четырех пар совпадают с датами Чеширов.
Значит один из этих парней и есть наш создатель бактерий.
Expensive.
Four couples' check-in dates match Cheshire's.
So one of these guys is our germ maker.
Скопировать
Ну, должна признать, это лучшее место из тех, что ты меня приглашал для наружного наблюдения.
Все наши предполагаемые Чеширы здесь.
Похоже, что и остальные гости отеля тоже.
Well, I'll give you this -- this is the nicest place you've ever taken me for surveillance.
All of our Cheshires are here.
From the looks of it, so is the rest of the resort.
Скопировать
Что ж, во всяком случае, мы разумно начнём с Bentley Continental GT.
Если честно, я не фанат этого автомобиля, если вы живёте в Чешире и вы вынуждены преодолеваеть огромные
Однако, появилась новая версия с небольшими изменениями.
Well, we're starting sensibly anyway, with this, the Bentley Continental GT.
It's not my cup of tea, if I'm honest, but if you live in Cheshire and you have to travel great distances at high speed in drinks globe luxury it really is in a class of one.
Now, however, there's a new version which is a bit different.
Скопировать
Этому в Кенте.
Этому в Чешире.
Странно.
This one in Kent.
This one in Cheshire.
That's odd.
Скопировать
Нет, в Стокпорте. Как, Стокпорте?
В графстве Чешир?
Да.
No, in Stockport.
What, Stockport, Cheshire?
Yeah.
Скопировать
Уилл?
Чешир.
Это ты.
Will?
Cheshire.
It's you.
Скопировать
Итак...
Итак, несколько лет назад, руководство автомобильной компании BAC, расположенной в Чешире, решило сделать
Поскольку они из Чешира, я думал, что она будет сделана из оникса, и у нее будут увелечительные стекла в окнах, а зеркала будут сделаны из ушей Уэйна Руни.
Now...
Now, a few years ago, bosses at a Cheshire-based engineering company called BAC decided they'd like to make a car.
Now, because they're from Cheshire, I assumed it would be made from onyx and have bull's-eye glass in the windows and then door mirrors made out of Wayne Rooney's ears.
Скопировать
Большинство автомобильных дизайнеров, вдохновляются большими кошками, летучими мышами и реактивными истребителями.
Но люди из Чешира решили, что им это все не нужно.
Они решили вдохновиться вот этим.
Most car designers, for their inspiration, go to big cats and bats and jet fighters.
But the men from Cheshire decided they didn't want any of that.
They decided to take their inspiration from this.
Скопировать
У моего друга есть веб-сайт, на котором оранжевый фон.
порно-фильтры в интернете, вот, и оранжевый считается цветом кожи, который, конечно, распространен в Чешире
Оно принимается за кожу, и будет казаться, что это просто голая женщина с своего рода влагалище в форме знака Renault.
A friend of mine has a website, and it has an orange backdrop.
Now, in various offices and work places that have this porn filter on the internet, OK, orange is picked up as a skin tone - which, of course, it is in Cheshire, yeah?
It's picked up, so it will just see that as a naked lady with a sort of vajazzle in the shape of a Renault badge.
Скопировать
В основном, да.
Кроме Чешира.
Там одни опорные полузащитники, с хламидиозом и Мазерати.
Mainly, yes.
Apart from Cheshire.
It's all holding midfielders, and chlamydia and Maseratis.
Скопировать
Итак, несколько лет назад, руководство автомобильной компании BAC, расположенной в Чешире, решило сделать машину.
Поскольку они из Чешира, я думал, что она будет сделана из оникса, и у нее будут увелечительные стекла
Но нет.
Now, a few years ago, bosses at a Cheshire-based engineering company called BAC decided they'd like to make a car.
Now, because they're from Cheshire, I assumed it would be made from onyx and have bull's-eye glass in the windows and then door mirrors made out of Wayne Rooney's ears.
But no.
Скопировать
Когда вы отойдете назад, это одна из самых захватывающих форм,что я когда-либо видел.
Mono - прекраснейшая вещь пришедшая к нам из Чешира, после сыра.
Но он стоит $153.000, и для игрушки, использующейся 2 раза в год это много.
When you stand back, that's one of the most exciting shapes I've ever seen.
The Mono is the nicest thing to come out of Cheshire since the cheese.
But it does cost £102,000, and that, for a twice-a-year toy, is a lot.
Скопировать
RR Sport штампуют здесь.
В гетто Премьер Лиги в Уилмслоу (Wilmslow),Чешир (Cheshire)
Крайне оригинальные электрические ворота Georgian здесь тоже, и здесь.
And the Sport's stamping ground is this place.
The Premier League ghetto of Wilmslow in Cheshire.
Genuine Georgian electric gates right there. And there. And there.
Скопировать
Они не подходят тебе.
Ты многого не знаешь о духах, не так ли, Чешир?
Меня зовут Лука.
It doesn't suit you.
You don't know that much about perfume do you, Cheshire?
My name's Luka!
Скопировать
Они услышали шум.
Увидимся, Чешир.
Байонетта, подожди!
They heard the commotion.
See you, Cheshire.
Bayonetta, wait!
Скопировать
Кто этот мужчина?
Чешир... Хотя нет.
Это старый извращенец, который любит подглядывать за женщинами.
Who is he?
Cheshire...
No. He's a perverted old guy who photographs ladies.
Скопировать
