NeedTranslate
Перевод "чоппер" на английский
Произношение чоппер
чоппер – 30 результатов перевода
Мы так называли твой мотоцикл в школе.
Мотоцикл - это чоппер.
А ты Чип.
That's what we called your motorcycle in high school.
A motorcycle's a chopper.
And you're Chip.
Скопировать
Воды наберем на городской свалке металлолома, отец говорил там вода чистая.
Только если там нет Чоппера.
Если Чоппер там, то мы тебя отправим.
We have to fill up at the junkyard. My dad said it's a safe well.
-Not if Chopper's there.
-If Chopper's there we'll send you in.
Скопировать
Только если там нет Чоппера.
Если Чоппер там, то мы тебя отправим.
Ха-ха.
-Not if Chopper's there.
-If Chopper's there we'll send you in.
Ha, ha.
Скопировать
Парашютно-десантные войска наступают!
"Посторонним вход воспрещён" - гласила надпись на заборе свалки Майло Прессмана и его пса Чоппера – самого
По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.
Paratroopers, over the side!
"No Trespassing" was enforced by Milo Pressman, the junkman and his dog, Chopper. The most feared and least seen dog in Castle Rock.
Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.
Скопировать
"Посторонним вход воспрещён" - гласила надпись на заборе свалки Майло Прессмана и его пса Чоппера – самого устрашающего и самого легендарного пса в Кастл-Роке.
По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой
Так мальчишка перелезший забор свалки, мог услышать страшный крик: "Чоппер, За яйца его!"
"No Trespassing" was enforced by Milo Pressman, the junkman and his dog, Chopper. The most feared and least seen dog in Castle Rock.
Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.
Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!"
Скопировать
По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.
Так мальчишка перелезший забор свалки, мог услышать страшный крик: "Чоппер, За яйца его!"
Но в данный момент ни ужасного Чоппера, ни самого Майло не было видно.
Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.
Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!"
But right now neither the dread Chopper nor Milo was anywhere in sight.
Скопировать
Так мальчишка перелезший забор свалки, мог услышать страшный крик: "Чоппер, За яйца его!"
Но в данный момент ни ужасного Чоппера, ни самого Майло не было видно.
Тедди совсем спятил.
Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!"
But right now neither the dread Chopper nor Milo was anywhere in sight.
Teddy's crazy.
Скопировать
Сходить бы за едой, свалка откроется в три.
и Чоппер появится.
За яйца его!
We'd better go get the food. Junkyard opens at 3:00.
Chopper'll be here.
Sic balls.
Скопировать
Беги, Горди, беги!
Чоппер, хватай его!
Держи зайца!
Run, Gordie, run! Run, Gordie!
Chopper, sic him!
Sic him, boy!
Скопировать
Он кричал "Держи зайца", а мне слышалось "Хватай за яйца".
И это Чоппер?
На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью.
Now, he said, "Sic him, boy." But what I heard was, "Chopper, sic balls."
That's Chopper?
Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality.
Скопировать
И это Чоппер?
На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью.
Ну давай, Чоппи!
That's Chopper?
Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality.
Come on, Choppie.
Скопировать
Луффи, поторопись и подготовь судно.
Чоппер, присмотри за кормой! Санджи!
Только не еще один туннель!
Ussop, will take the bar!
Robin, supervises the back, Zoro and Sanji, supervise the sides to avoid the surprises.
One flies!
Скопировать
О нет! Не выходит? !
Чоппер!
Поворачивай!
Not by there!
Chopper, turns the bar at bottom!
It is already done.
Скопировать
Если съешь один из них -... Становишься топором и не можешь плавать.
У Робин и Чоппера тоже есть подобные таланты.
У этого оленя?
The price to be paid for these gifts, it is that one cannot swim any more.
Our Chopper... and Robin have also these capacities.
I am a reindeer!
Скопировать
?
С помощью носа Чоппера! Понятно.
А, я понял.
Included/understood!
Ah, I see.
I laughed.
Скопировать
Скип и двойняшки - идёте со мной!
Ты поедешь на чоппере.
- Кто водит грузовик?
Skip, grab the twins. Come on with me.
You take the chopper.
I need someone else to drive my truck. - I'll do it.
Скопировать
Лансер, это Чоппер.Прием.
Лансер, это Чоппер. Жду у себя дома.
Вы слышите меня? Прием.
Lancer, this is Shopper, over.
Lancer, this is Shopper, waiting at home.
Do you read me, over?
Скопировать
Плати полную цену.
В "Кост Чоппер" на 10 пенсов дешевле.
Ну так вали в "Кост Чоппер"!
Full price.
10p cheaper at Cost Chopper.
Piss off to Cost Chopper, then!
Скопировать
В "Кост Чоппер" на 10 пенсов дешевле.
Ну так вали в "Кост Чоппер"!
Я буду покупать свои женские презервативы где-нибудь в другом месте!
10p cheaper at Cost Chopper.
Piss off to Cost Chopper, then!
I'll be buying me girls' condoms elsewhere an' all!
Скопировать
Видишь парнишку в красной бейсболке?
Я видел его в Чоппер Шоп.
Пока я буду разговаривать с Кэти здесь, ты иди туда и поговори с ним.
Do you see that kid right there in the red hat?
I saw him at the Chopper Shop.
I tell you what, when I talk to Kathy out here, you go in there and talk to him.
Скопировать
Его зовут Ренди Симиноф.
Джордж предложил ему работу в магазине Джесси Чоппер.
Он ученик?
His name is Randy Siminoff.
George got him a job working at Jesse's Chopper Shop.
He's a student?
Скопировать
У нас есть свидетели. Видели, как мотоцикл уезжал с места преступления.
*особая форма руля мотоцикла, популярная на чопперах.
Хейл пересел на новый транспорт?
We got witnesses, saw a motorcycle flee the scene.
Harley, ape-hangers.
That what Hale's riding these days?
Скопировать
А ты как думаешь?
Чоппер припаркован у дома.
Скорее всего, он здесь.
Who do you think?
His chopper's in the driveway;
looks like he's home.
Скопировать
Почему у меня нет красивых вещей?
Чоппер, взять их!
Взять их, мальчик!
Why can't I have nice things?
Chopper, sic 'em!
Sic 'em, boy!
Скопировать
Врач:
Тони Тони Чоппер.
Награда: 50 б.
Doctor:
Tony Tony Chopper.
Bounty: 50.
Скопировать
Я не шпион!
Чоппер, мы все братья.
Но как мы теперь можем верить сказанному тобой?
I'm no spy!
Chopper, we're all brothers.
But how can we trust anything you say now?
Скопировать
Доктор всё записал, можете проверить.
Ну, Чоппер, старина,
- какое у тебя алиби?
Doc's got all the records there, if you wanna check.
So, Chopper, old boy.
What's your alibi?
Скопировать
Если тебе что-то известно, парень, говори.
Чоппер пришёл позже. После всех.
Мой верный осведомитель доложил о вашем прибытии.
If you know something, kid, you should speak up.
Chopper came in a lot later, after everyone else.
My loyal informant let me know you were coming.
Скопировать
Ну, тогда мы благодарим вас за гостеприимство.
Чоппер, где ты был до того, как пришёл в столовую?
Нигде.
Well, then we thank you for your hospitality.
Where were you before you went to the mess, Chopper?
Nowhere.
Скопировать
Я догадывался, что ты какой-то странный.
Нехорошо, Чоппер.
Лгать, где ты был, приносить запрещённые предметы с поля боя.
I always knew there was something deficient about you.
This isn't good, Chopper.
Lying about where you were, taking forbidden items from a battlefield,
Скопировать
