NeedTranslate
Перевод "чуб" на английский
чуб
→
forelock
Произношение чуб
чуб – 9 результатов перевода
Они украли мои часы, мою булавку для галстука, мой багаж...
Но самое главное, у Фу Чу были только сыновья.
И все они тоже воры.
They stole my watch, my tie pin, my luggage...
But all those Fu Xiyus had only sons.
All of them thieves as well.
Скопировать
И каждый раз, веревка обрывалась.
Фу Чу был необычным человеком!
Я бы хотела выйти за него замуж.
And each time, the rope broke.
Fu Xiyu was no ordinary man!
I'd like to be married to him.
Скопировать
Смотри, я нашел нашу с Зааруром фотокарточку.
Тот же чуб!
Ты готовишь котлеты?
I found an old picture of Za'arur and me.
Look, I still have the same forelock.
You're preparing kuba?
Скопировать
Наима, смотри мы с Зааруром.
Тот же чуб.
- Что это, котлеты?
I found the picture of Za'arur and me.
Look, I still have the same forelock.
You're making kuba?
Скопировать
Вы плохо прятались, юный Мегрэ.
Ваш белый чуб всегда был виден из-за кустов.
Когда вы уехали из замка поступать в колледж, после смерти вашего отца, в октябре-ноябре тысяча девятьсот...
You weren't a very good hider, young Maigret.
A tuft of blond hair was always sticking out.
When you left the chateau after your father's death in October or November 1919...
Скопировать
ќн едет.
Ќе убьете его Ч € убью вас.
Ќо как его остановить?
He's coming.
He leaves alive, you don't.
How do we stop him?
Скопировать
Запорожцы спускали на воду челны.
И скоро Малая Азия увидит их, с бритыми головами и длинными чубами...
Увидит чалмы своих магометанских обитателей ... Раскиданными подобно ее бесчисленным цветам, на смоченных кровью полях.
The Cossacks have crossed the river.
Soon, Asia Minor will acknowledge them, their shaven heads, their long toupees...
It will see the turbans of its Muslim inhabitants spread like countless flowers on fields engorged with blood.
Скопировать
Если мы сможем точно определить их местоположение, у этих девушек появится шанс.
Его отец погиб,сражаясь за коммунистическую революцию, когда Чу было только пять.
Это объясняет его рвение, в отношении коммунизма и военщины.
If we can pinpoint their location, these girls may have a chance.
President Chu Jian, um, well, his father died fighting in the communist revolution when Chu was just five.
That accounts for his zeal for all things communist and military.
Скопировать
- А ну прекратили!
- Не хочу спорить с линялым чубой.
Там сзади есть что получше.
ZEB: Both of you shut up!
I'm not arguing with this washed-up chuba!
I saw better stuff in the back anyway.
Скопировать
