NeedTranslate
Перевод "шагомер" на английский
Произношение шагомер
шагомер – 21 результат перевода
.. Этот последний подъём оказался намного круче, чем казался.
— Я сомневаюсь, что показания вашего шагомера нам пригодятся.
Да, может быть, но тем не менее...
Those last stretches are steeper than they look.
- I hardly think that your pedometer reading... will be much use.
Uh, well, not much, but, uh, nevertheless--
Скопировать
У меня его нет.
А шагомер?
Его тоже нет.
I don't have one.
What about your pedometer?
Don't have one.
Скопировать
И спасибо за письмо редактору.
"Шагомеры"
Где тебя носило, Джимми?
And thank you for the letter to the editor.
"The ambulators. "
Where have you been, jimmy?
Скопировать
Ч ƒа, знаю, они должны быть, чтобы сверкнула молни€.
Ётот шагомер Ч это мой лучший рождественский подарок.
Ч —пасибо, –оджер.
- Yeah, I know, must be heat lightning.
This pedometer is the best Christmas gift ever.
- Thanks, Roger.
Скопировать
Эстебан хвастался перед Горацио, что его клуб ведет записи своих пробежек.
Эта информация с его GPS-шагомера.
Итак, все, что он пробежал, фиксируется и загружается на этот сайт.
Esteban was bragging to Horatio about his running team and how he logs his runs.
This information is from a GPS pedometer.
So, whenever he runs, it logs exactly where he is and uploads it to this site.
Скопировать
Позвольте ему спокойно работать над собой.
Это шагомер?
Да наверху их целый ящик
Let the statuesque man work out in peace.
Is that a pedometer?
Got a whole box of them upstairs.
Скопировать
Еще...
Раздадим всем шагомеры и устроим соревнование... кто сделает больше всех шагов - тот и победит.
В общем, всё, что поднимет уровень сердцебиения.
Um...
We give everyone pedometers, and we have a contest-- Whoever takes the most steps wins a prize.
You know, anything to get their heart rate up.
Скопировать
Боже.
Я забыл свой шагомер.
Если хотим подняться наверх, придется лезть через ущелье.
Boy.
All the days I forget my pedometer?
If we want to reach the pond up top, we have to get through Fat Man's Misery...
Скопировать
За нас обоих.
Продолжайте носить шагомер.
Я ежедневно буду проверять, сколько вы прошли.
Good for both of us.
You must wear the pedometer.
I will check on it daily To see how many steps you have taken.
Скопировать
Что это?
Это шагомер.
Диана хочет, чтобы я его носил.
What is that?
It's a pedometer.
Diane's making me wear it.
Скопировать
Держи, приятель.
У тебя тут шагомер есть?
Воу, так мало.
- Here you go, bud. - Ah.
You got a step counter on here?
Whoa! It is very low.
Скопировать
У него был Fit-Step аккаунт.
Это цифровой шагомер, он измеряет, сколько шагов ты прошёл за день.
И что в этом такого?
He has a Fit-Step account.
It's a digital pedometer that tracks how many steps you take every day.
What's the big deal?
Скопировать
Но я всегда с Джинни.
Мы вместе используем шагомер.
Ким...просто иди.
But I'm always with Ginny.
We share a pedometer.
Kim... just go.
Скопировать
Почему ты так сильно хочешь вернуть Ким?
Делить один шагомер на двоих оказалось очень трудно.
Хорошо, хорошо, я беру телевизор назад, но мне нужно чтобы вы заместили меня после школы.
Why do you want Kim back so bad?
Sharing a pedometer has become incredibly difficult.
Okay, okay, I'll take the TV back, but I need you guys to fill in for me after school.
Скопировать
- Ким, достаточно.
Никакой шагомер не сможет измерить, как далеко мы зашли сегодня.
Я правда думала, что двигаюсь дальше.
- Kim, enough!
No pedometer could measure how far we went today.
I really thought I had moved on.
Скопировать
Может у них есть Соединённые Штаты из Америкотаунов в Китае.
В курсе, когда идёшь мелкими шажками, этот тупой шагомер их даже не считает.
Выглядите, будто хотите по пи-пи.
Maybe they have a United States of americatown in china.
You know, you take tinier steps, This stupid pedometer doesn't even notice.
Yeah, it makes you look like you got to pee.
Скопировать
Я сохраняю вам жизнь.
Хорошо, что шагомер передаёт мне данные без вашей помощи.
Если вы сделаете 1e4 шагов, я зарежу ваш допуск.
My struggle is to keep you alive.
Luckily, this pedometer will send me updates Without your help.
If you take less than 10,000 steps, I yank your fitness certificate.
Скопировать
Размышления ведут нас к нашему истинному, лучшему "я", а не движение.
То есть шагомер мешает мне прийти к моему лучшему "я".
Возможно, другой врач вам поможет.
It is reflection which leads us to our true best selves, Not activity.
So, the pedometer is stopping me From reaching my true best self.
Perhaps another doctor would have better luck.
Скопировать
— Что это?
— Шагомер, сэр.
Считает количество ваших шагов.
What is it?
That's a pedometer, sir.
It measures how many steps you take in a day.
Скопировать
Почта, соц. сети, все скачанные приложения.
Она, по-ходу, носит шагомер.
Он выглядит как часы, для фанатиков фитнеса.
Emails, social media, all the downloaded apps.
Turns out she's wearing a step tracker.
Now, it's like a watch, but it's for fitness buffs.
Скопировать
Подростки разбиваются на машинах, губят свои сердца кокаиновым передозом. И выживают.
Взрослые задалбываются искать компромиссы и терпеть неудачи, но всё равно продолжают спортивную ходьбу с шагомером
Мы, твою мать, несгибаемые.
Uh, teenagers crash their cars, and break their hearts and OD on coke.
Adults get worn down and compromise and fail, and they're still keeping track of their steps on their cell phones.
We are so fuckin' resilient.
Скопировать
