NeedTranslate
Перевод "шиит" на английский
Произношение шиит
шиит – 30 результатов перевода
Это он вчера выпорл меня
Так ты - Ши Йи. Со арестовать его!
Стоп!
He beat my buttock yesterday
So you're King Shi-yi, arrest him
Wait
Скопировать
Спроси его, что он здесь делает
Ши Йи скажите, зачем Вы пибыли к нам?
Вы боритесь против тирана, это правильно
Ask him what does he want here
Brother King say whether we are good or bad
You oppose the tyrant, you're good
Скопировать
Я заставлю тебя повиноваться
Ши Йи
Да, это - я
I'll make you stay
King Shi-yi, you again
Yes, it's me
Скопировать
Как ты можешь доверять ему?
Это Ши Йи, он поможет нам убить Менга
Какая разница - он посторонний
How can you trust him so much?
He is King, he comes to help us kill Meng
But he's still an outsider
Скопировать
Дядя, я не могу
Я обещала Ши Йи не приследовать ее
Таким образом, теперь, он более важен чем я
Uncle, I can't
I've promised King not to go her
So he is more important than me now
Скопировать
Я, случайно проезжала мимо
Ши Йи то же приехал?
Он...
I happen to pass by
Has brother King also come?
He...
Скопировать
Действительно ли Вы уверены?
принеси меч Ши Йи
Мы встретимся через 3 дня обещаю
Are you sure?
How can I deceive you bring here Mr. King's sword
we'll go after 3 days A promise is promise
Скопировать
Проводи их
Брат Ши Йи
Что случилось?
Goodbye
Brother King
What's wrong?
Скопировать
Ничего, не обращай внимания
Ши Йи, подойди сюда
Шен-Нан, что с тобой?
Nothing, you may go
Shi-yi, come here
Shen-nan, how do you feel?
Скопировать
Мао!
Хо Ши Мин!
- Вся власть рабочим!
Mao!
Ho Chi Minh!
- Power to the working class!
Скопировать
Разумеется, по приказу сверху их не удаляли.
В прошлом году 3 000 надписей за Мао, 10 000 за Хо Ши Мина 1 000 за Че Гевару и 11 за Маркузе.
- Несколько надписей за какого-то Сада.
Obviously, on orders from above, these were not removed
Last year there were 3,000 writings for Mao, 10,000 for Ho Chi Minh 1,000 for Che Guevara and eleven for Marcuse.
- Some writings for a certain Sade. - The marquis!
Скопировать
Долой хозяев! Мао!
Хо Ши Мин!
- Полицейские, вы наши братья.
Overthrow the government!
Mao! Ho Chi Minh!
- Police officers, you are our brothers.
Скопировать
Мао!
Хо Ши Мин!
Мао!
Mao!
Ho Chi Minh!
Mao!
Скопировать
Мао!
Хо Ши Мин!
Смерть хозяевам!
Mao!
Ho Chi Minh!
Death to the leadership!
Скопировать
"Широкие крылья".
Тебе надо тренироваться отличать "Ш" и "Щ"... иначе у тебя потом будут проблемы.
Начни сначала.
"Swishing wings".
Whenever you have an "S-H", you must practise it. Otherwise you'll have difficulties later.
Start again from the beginning!
Скопировать
Очень, хорошо...
Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.
Это Билли Грэхем.
Very, well...
This is Chiang Kai-shek, who I was not too crazy about either.
This is Billy Graham.
Скопировать
-Не так уж плохо.
Это было похоже на историю о Хо Ши Мине в изложении Диснея.
А так, всё отлично.
-Not too bad.
It was like the Walt Disney version of the Ho Chi Minh Story.
Other than that, it was terrific.
Скопировать
Правда?
Я пишу рецензию на нового кондитера в Чез Ши.
И, цитирую:
Really?
I am reviewing the new pastry chef at Chez Shea.
And I quote:
Скопировать
Он трахался с моей женой!
Мой л у ч ш и й друг.
- Дед! ..
Fucked my wife!
My best friend!
- Grandpa...
Скопировать
Вот, слушай:
Нет, не о-ни ме-ня о-ча-ро-ва-ли в вас, - То ва-ши ка-чес-тва, то неж-ность ва-ших глаз, ; И- зящ-ный
Вот те сок-ро-ви-ща, что в вас я по-лю-бил.
Listen:
It's not in wealth that your attraction lies, your sparkling charms, your soft, yet flashing eyes, your airs, your graces, it is these in which my ravished heart perceives you to be rich.
These treasure only I want to possess.
Скопировать
Я девятый из Ганг-Хо Ган... Школа Джигезан-Итто!
но хочу встретиться с тобой в Ши-Ай.
Ши-Ай?
I am the ninth Gung-Ho Gun Rai-Dei the Blade of the Jigenzan-Itto School!
I hold no personal grudge against you, but I wish to engage you in a Shi-Ai.
A Shi-Ai?
Скопировать
но хочу встретиться с тобой в Ши-Ай.
Ши-Ай?
-БОЙ ДО СМЕРТИ-
I hold no personal grudge against you, but I wish to engage you in a Shi-Ai.
A Shi-Ai?
- DEATH MATCH-
Скопировать
Он думал, что сможет ушмыгнуть.
Ну, и что теперь, Хо Ши Мин?
[президент Северного Вьетнама]
He thought he could sneak out.
So.
What now, Ho Chi Minh?
Скопировать
Сделки с разными людьми, из коих ни один не тронул моего сердца.
Старый Сайгон был первой остановкой, теперь это был Хо Ши Мин,... ...моё сердце трепетало в предвкушении
Изменился ли он?
Affairs with different men, none of whom touched my heart.
Stopping in old Saigon first now Ho Chi Minh City my heart trembled with anticipation as I took Jimmy to see his father who, as a teenage girl, I'd fallen madly in love with twenty years before.
Had he changed?
Скопировать
Секундочку... выпотрошила?
Да, Чет, вы-по-тро-ши-ла. Прежде, чем воткнуть в себя нож в ходе некоего ритуального самоубийства.
У полиции есть лишь одна улика, принадлежащая убийце или убийцам мистера Ососа...
Wait just a second there... disemboweling them?
Yes, Chet, dis-em-boweling them before taking the knife to herself in some kind of unusual suicide rite.
The police so far have only one clue to the identity of Mr. Suk's murderer or murderers...
Скопировать
Шиндлер.
Ш-И-Н-Д-Л-Е-Р.
Господа, благодарю вас.
Schindler.
S-C-H-I-N-D-L-E-R.
Gentlemen, thank you very much.
Скопировать
приготовься
shien kyaku *[шиен къяку] - удар огненной ногой*
tatsumaki *[татсумаки] - вихревой* senpuukyaku *[сенпукъяку] - круговой удар ногой*
Get ready!
Shi En Kyaku!
Tatsumaki Senpuukyaku!
Скопировать
Сэр Бернард Додж и другие господа пришли к вам.
Пропустите их, Ши-Монг.
А затем распакуйте мой чемодан.
Sir Bernard Dodge and some gentlemen to see you, Commander.
Show them in, Shi-Mong.
Then take my bag and unpack it, will you?
Скопировать
Гарри прорывается через все поле, и успевает, легко обойдя МакГи.
Тим МакКарвер вместе со Стивом Забриски и Ральфом Кайнером и здесь, в Шиа, у нас появился франт.
Что ж, можно болеть за "Кардиналз", можно за "Мэтс" но это вам понравится наверняка.
Gary's play all the way and he made it, just nipping McGee.
Tim McCarver along with Steve Zabriskie and Ralph Kiner and we've got a dandy here at Shea.
Well, regardless of whether you're a Cardinals fan, a Mets fan you've gotta love this.
Скопировать
Но глава правительства, по имени Нго Динх Дьем, союзник американцев,.. ... был католик, как и французы, чем вызывал подозрение местных буддистов.
Северный лидер, Хо Ши Мин,.. ... был великим патриотом в борьбе с японцами и французами.
Мы были наслышаны о его сочувствии и любви к Вьетнаму.
But the government leader, whose name was Ngo Dinh Diem, America's ally was a Catholic, like the French and that alone made him suspicious to the Buddhists in our area.
The Northern leader, Ho Chi Minh had been a great patriot against the Japanese and the French.
We heard stories of his compassion and his love for Vietnam.
Скопировать
