NeedTranslate
Перевод "экс" на английский
Произношение экс
экс – 30 результатов перевода
"Хоть близкий ты или далекий,."
"Но пей здоровье своей "экс"!"
"Что было - вчера было,."
"No matter from where you are"
"Drink toasts for your ex "
"What was it yesterday"
Скопировать
Ладно, надо узнать, сказал ли он кому-то ещё о расследовании, особенно во Франции.
Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс.
Может, он из тех, кто все рассказывает жене. - Он не женат.
Comolli was not a cop. He was a private detective. Anyway, we've got to find out if anyone else knew... about the investigation, especially here in France.
Maybe he told someone he'd traced us to Aix-en-Provence.
Maybe he's the kind of man who tells everything to his wife.
Скопировать
Что тут сказано?
Прошлым вечером в Экс-Ан-Прованс было найдено в подвале тело неизвестного мужчины.
Так, он был застрелен.
Thanks.
What does it say? It took a flood last night in Aix-en-Provence... to uncover the body of an unknown man in a cellar.
It took a flood.
Скопировать
Здравствуйте, доктор Удалл.
Это мой брат Фредди, экс-президент.
Вам лучше с ним не знакомиться.
You're getting nervous.
I think you should kick me out. But, Mrs. Morgenstern, I couldn't... I wouldn't kick you out.
I know. It'd be very hard for you because you're so fond of me.
Скопировать
Интересно, оставит ли нас министр на обед.
В этом случае из Санлиса я перейду в Экс-ан-Прованс.
А через 5 лет, кто знает...
I wonder if the Minister will ask us to saty for dinner.
In this case, frome Senlis I can get promoted to Aix-en-Provence.
And in 5 years, who knows...
Скопировать
Да, все будет слышно.
Раньше служил в техническом контроле, экс-ОТК.
Теперь не работаю.
- Of course you can hear everything, we are recording.
Yes, I worked. He was supervisor. Decommissioned.
Now no more work.
Скопировать
- Где он?
- Говорю вам, капитан, он экс-меняющийся в депрессии.
Он наверху, на своем обычном месте.
- Where is he?
- I'm telling you, Captain that's one depressed ex-changeling.
He's upstairs at his usual table.
Скопировать
Не бойся на них наступать".
Мой экс-брат совсем не цитировал Правила Приобретения, когда пришел ко мне вчера.
О, а что он сказал?
Don't hesitate to step on them."
My ex-brother wasn't quoting the Rules of Acquisition when he came to see me yesterday.
Hmm. What did he say?
Скопировать
Мне нравится, что во мне увидели актрису.
А не "экс поп-идола"?
Точно!
I'd like to be recognized as an actress.
Not as "the ex-pop idol"?
You got it!
Скопировать
А то бы я Париж на месте Экса поставила.
Вот тогда бы мы избавились от Экса раз и навсегда.
Вы слышали новости?
I didn't edit the france map
Otherwise, I would like to put Paris aside from us
Then our province is famous, too
Скопировать
Я так и думал, лицемер.
Эта штука не какая-то "дэус экс машина", - способ развязки запутанного дела.
Она не родит вам правду.
That's what I thought.
Hypocrite. This thing, it ain't some deus ex machina. It can't give you the truth wrapped up with a bow.
Truth, that's in here.
Скопировать
Вы не мусульманин, не христианин, не иудей.
Вы в Экс-ан-Провансе живете?
Кто хочет купить качественное женское нижнее белье со скидкой?
Because you believe in nothing, neither god, nor alan
Where do you live?
Province Exxon? Is anybody interested in good quality underware?
Скопировать
Имею полное право. Карту Франции не я составляла.
А то бы я Париж на месте Экса поставила.
Вот тогда бы мы избавились от Экса раз и навсегда.
I said Paris is far away, it's nothing wrong
I didn't edit the france map
Otherwise, I would like to put Paris aside from us
Скопировать
Вы способны это понять?
У экс-министра финансов Риттенхауса есть любовница, некая Эли.
Величайшая сенсация.
Can you understand that?
OK, Secretary of the Treasury Alan Rittenhouse resigns because of a mistress named Ellie.
The biggest story in history?
Скопировать
Кого ?
Ирландского мужчину и женщину,... ..Немцев, из Экс КГБ.
Они профессионалы.
Who?
An Irish man and woman, a German, an ex-KGB.
They're professionals.
Скопировать
Все дело в снятии с задания.
А вовсе не в неком экс-офицере службы безопасности, которого мы оба знаем.
Он работал под моим командованием полтора года.
This is about being taken off the assignment.
It has nothing to do with a certain ex-security officer we both know.
He worked under me for a year and a half.
Скопировать
О, нет! Одна из песенок типа: "Ищите скрытый смысл".
Та, с экс-партнёршей Фиби.
Привет, Фиби!
One of those "look for the hidden meaning" songs.
The One With Phoebe's Ex-Partner
Hey, Phoebe.
Скопировать
Возможно, вам стоит задуматься о пороховой модели.
Хилти Ди Экс 460 Эм Экс или Симпсон Пи Ти Пи...
Все остальное на этом стенде это, к сожалению, второй сорт.
I want to thank you all for letting me share.
Amen.
Thanks for sharing, Dee-Dee.
Скопировать
- Как оружейный порох? - Да.
Ди Экс 460 это полный автомат, с зарядом 27-ого калибра.
Дерево, бетон, сталь к стали...
Get up there!
Come on, bubs.
All right, bubbles.
Скопировать
Вот это да, не знаю.
Ты уверена, что хочешь быть замеченной в связях с экс-рулевым?
В моей каюте, 07:00
Gee, I don't know.
Are you sure you want to be seen associating with an ex-con?
My quarters, 0700.
Скопировать
Ты куда-то уходишь, Брай ?
Да, он собирается увидеть новую пьесу его транссексуального экс-бойгёрлфренда.
О, это звучит замечательно !
Are you going out, Bri?
Yeah, he's gonna see his transsexual ex-boylgirlfriend's new play.
Oh, that sounds great!
Скопировать
О, ты опять.
Волочишься за невозможными женщинами - голограмма, экс-борг, не та близняшка, а теперь девушка из расы
Ты прав.
Oh, here we go again.
What? ! Going after impossible women-- a hologram, an ex-Borg, the wrong twin, and now a girl from a xenophobic species?
You're right.
Скопировать
"А" плюс "Б" ровняется "Икс".
Но непонятно уровнение дружбы с экс - любовником.
Возможно ли решить это уравнение?
"a" plus "b" equals "x."
But what's really unknown is.: what plus what equals friendship with an ex?
Is this an unsolvable equation?
Скопировать
- Великолепная идея.
Да, папа, экс-кур-сия, экс-кур-сия.
Пойдём.
- That's a splendid idea. - A tour?
Yes, Dad, a tour.
Now come along.
Скопировать
Что?
Футбол, экс-чемпионы мира - всё моё.
наркотики, Зинеддин Зидан, Зизу.
Sorry?
Ex world champions. Holding on in there.
An international addiction.
Скопировать
Где тут у вас часовня? - Часовня? - Да.
Завернёте за угол и подъедете к Пи-Экс.
Держитесь правой стороны.
Hamlet's mama she's the queen
Hamlet's mama she's the queen
Buys it in the final scene
Скопировать
- А потом вот что. Идите прямо туда.
После сверните направо рядом с Пи-Экс.
Пройдёте полдороги до Ди-Пи-Ти-Эм и повернёте налево.
- You want building 4475.
- 447-
Look, here's what you do. You go right here. Take another right at the P.X.
Скопировать
Пройдёте полдороги до Ди-Пи-Ти-Эм и повернёте налево.
Ди-Эм-Пи-Экс...
Если наткнётесь на Эр-Эф-Пи-Си, значит, вы прошли слишком далеко.
Look, here's what you do. You go right here. Take another right at the P.X.
Go half a click 'til you see the D.P.T.M. Center.
- Then take a left. - P.M., P.X.
Скопировать
Никакой информации о производителе не обнаружилось ни здесь ни в Японии, кроме этого.
Мы проверили почтовую службу Фед Экс, коммерческих курьеров, пробежались по компьютерным отчетам.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
But there's no record or information on the manufacturer, either here or in Japan. Except for this.
We had FedEx, UPS, the postal service, every commercial courier go through their records.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
Скопировать
Мир чище станет когда они оба жить... перестанут!
Экс, чувак, если это ты так решил...
Заткнись.
The world'll be a purer place when they're both dead
X, man, if this is your idea of a...
Shut up
Скопировать
