NeedTranslate
Перевод "эскимо" на английский
эскимо
→
choc-ice
Произношение эскимо
эскимо – 30 результатов перевода
Меня сейчас выставили с работы. Я был продавцом мороженого.
Не будет теперь эскимо.
- Напарник по гневу?
I was fired from my ice-cream truck job today.
No more Fudgeicles.
- What's an anger ally?
Скопировать
Чтобы они с детства привыкали, пока они играют и всё такое.
Как эскимо.
Кофеиновое эскимо.
So they can start out when they're kids. When they're playing, and stuff.
Like a popsicle.
A caffeine popsicle.
Скопировать
Швыряйте в них все!"
"Апельсиновое, и эскимо, кидайте эскимо!"
"Пошли вон, гады!"
Just throw everything at them!
"Orange Fruities and Zooms, throw the Zooms!
"Fuck off, you bastard!
Скопировать
Видел, вчера.
Мне эскимо, пожалуйста.
Спасибо.
I seen him yesterday.
Give me a pop, please.
Thanks.
Скопировать
Вставляет туда палочки...
Делает себе кофейное эскимо.
– Кофемо.
Puts sticks in it...
Has himself a coffee popsicle.
- A caf' pop.
Скопировать
Как эскимо.
Кофеиновое эскимо.
Очень хорошо.
Like a popsicle.
A caffeine popsicle.
Νery good.
Скопировать
Замок охраняется. Там ров и все такое!
Похоже, ребята мы посреди бурного... шоколадного ручья без палочки от эскимо..
- Что?
The castle is guarded and there is a moat and everything!
Well, folks, it looks like we're up chocolate creek without a Popsicle stick.
- What?
Скопировать
- Я знаю.
Эскимо!
Эскимо!
- I know.
Ice cream!
Ice cream!
Скопировать
Потому что если он её заслужил, почему ты потом приставала к нему?
Я хочу эскимо.
Пойдём в магазин.
'Cause if he did win it fair, then why did you go after him for it?
I want my Popsicle.
Let's go shopping now.
Скопировать
Боюсь, что немножко побаловала Роду.
Я разрешила ей сходить за вторым эскимо.
Она захотела второе?
And I fear I've loosened the discipline just a little.
I let Rhoda go out for another Popsicle.
She wanted a second?
Скопировать
Эскимо!
Эскимо!
- Нет, нет, нет.
Ice cream!
Ice cream!
- No, no, no.
Скопировать
Это мороженщик.
Мамочка, можно мне эскимо?
- Что?
It's the ice-cream man.
Mommy, can I have a Popsicle?
- What?
Скопировать
Мой врач сказал: "Прекрати пить"." И я больше не буду пить.
Заморожу его и съем, как эскимо.
Думаю, вы все знаете, что я здесь последнюю ночь.
My doctor said, "Stop drinking"... so I'm not gonna drink anymore.
I'm gonna freeze it now and eat it like a Popsicle.
I guess you all know this is my last night here.
Скопировать
Вас послали сюда, вы и сидите, пока не добьётесь, чего Вам надо.
Вот я Вам сейчас расскажу, как я однажды поспорила с Люськой на эскимо.
Люська была выделена у нас санитаром следить за порядком и чистотой.
You've been sent here. Stay until you've got what you've come for.
Once I made a bet with Lyuska for an Eskimo Pie.
Lyuska was responsible for order and cleanliness.
Скопировать
- А что ты приготовил?
Я сделал ему открытку из палочек из-под эскимо.
Палочек из-под эскимо?
- What did you get him?
I made him a birthday card, made out of ice cream sticks, glued on with Elmer's.
Ice cream sticks?
Скопировать
Эскимо!
Покупайте эскимо!
Всего пять центов!
Sno-cones!
Get your sno-cones!
Five-cent sno-cones!
Скопировать
Эскимо!
Покупайте эскимо!
Всего пять центов!
Sno-cones!
Get your sno-cones!
Five-cent sno-cones! [Fading]
Скопировать
Итак, что тут у нас?
Это похоже на палочку от эскимо. Да.
Я могу объяснить.
It'll be fun, a real challenge.
- I'm sure it will be.
- [Chuckling]
Скопировать
Мы действительно хорошо провели время.
- Те палочки от эскимо. Помните? - Да.
- А бабушкины вычеты. Помните? - Да.
[Sighs]
It seems a little barbaric, doesn't it, putting candy out to fire somebody?
Melts in your mouth, not in your unemployment line.
Скопировать
Дома мне не велят есть эскимо, потому что у меня гланды.
А мы их, что я что Люська, обожаем эскимо без памяти.
Муратова.
At home I'm not allowed to eat Eskimo Pies. because I have tonsils.
But Lyuska and I are just mad about Eskimo Pies.
Muratova.
Скопировать
Вот тебе рубль.
Купи себе эскимо.
Спасибо, Тётя Василиса.
Here's a rouble for you.
Buy yourself an Eskimo.
Thanks, aunt Vasilisa.
Скопировать
Мне нужно вещи сторожить.
Вы не сможете купить мне одно эскимо?
Это ваша?
I have to look after the bags.
Could you, please, buy me one Eskimo?
Is this yours?
Скопировать
Спасибо большое.
Купите, пожалуйста, два эскимо.
Одно мне.
Thanks a lot.
Buy two Eskimos, please.
One for me.
Скопировать
Ну вот мы и поспорили, что я принесу пять двоек.
Дома мне не велят есть эскимо, потому что у меня гланды.
А мы их, что я что Люська, обожаем эскимо без памяти.
So I bet I could get five C's.
At home I'm not allowed to eat Eskimo Pies. because I have tonsils.
But Lyuska and I are just mad about Eskimo Pies.
Скопировать
На тебе рубль.
Купи себе эскимо.
Спасибо, Димитрий Прокофьич.
Here's a rouble.
Buy yourself an Eskimo.
Thanks, Dmitri Prokofych.
Скопировать
Когда буду большим?
Юкио-кун, я принес... эскимо
Эскимо, говоришь?
When I grow up?
I got the ice cream bar, Yukio.
Ice cream bar, huh?
Скопировать
Да, отзывчивых людей.
Это был культурный шок, ты надменно-оценивающее Эскимо.
- Джон.
Yes. Warm people.
It was a culture shock, you snippy-assed Popsicle.
- John.
Скопировать
Юкио-кун, я принес... эскимо
Эскимо, говоришь?
Да.
I got the ice cream bar, Yukio.
Ice cream bar, huh?
Yes.
Скопировать
Эй, Аоки!
Сбегани-ка, купи мне парочку эскимо.
Чего?
Hey, Aoki!
Go and buy me some Home Run bars.
What?
Скопировать
Можете посмотреть в чертовом резюме нашей фирмы.
Старший партнеру нет нужды терпеть надменный тон от платиново-окрашенного Эскимо.
- Продолжай, Ричард.
Look at the damn firm resume.
Senior partners needn't tolerate snippy tones from platinum-dyed Popsicles.
- Move along, Richard.
Скопировать
