NeedTranslate
Перевод "1 1 hours" на русский
hours
→
час
ежечасный
ежечасно
Произношение 1 1 hours (yон yон ауоз) :
wˈɒn wˈɒn ˈaʊəz
yон yон ауоз транскрипция – 32 результата перевода
Tom, how long to the Tehara system?
1 1 hours at maximum warp.
Engines are back on line.
Том, сколько до системы Техара?
11 часов на максимальном варпе.
Двигатель снова работает.
Скопировать
I don't know why you should be tired.
You slept almost 1 1 hours last night.
I'm not really like want-to-go-to-sIeep tired.
Не понимаю, от чего ты так устала.
Ты вчера проспала почти 11 часов.
Я не хочу спать.
Скопировать
This is why we need to fund the CIA torture program.
We have just over nine hours to raise the $1 million or those repo men will take away our torture equipment
Operators are standing by.
Вот почему нам нужно финансирование пыток.
У нас ещё есть 9 часов, чтобы собрать миллион долларов или они заберут наши устройства для пыток навсегда.
Операторы наготове.
Скопировать
We only knew one bit.
He did 2 1 /2 hours. [ Laughs ]
The best shit I've - l feel like a fucking fraud .
Мы узнали только одну шутку.
Он выступал 2 с половиной часа.
Лучшая хрень, которую.. Я почувствовал себя грёбаным мошенником..
Скопировать
- Hello?
You have $ 1 00 million of mine and I want it back in 48 hours.
Shit just got real.
- Алло!
- Маркус, они... у вас мои деньги, сто миллионов долларов.
Это засада, реальная.
Скопировать
-That's too bad.
So, instead of three eight-hour shifts, you two are gonna have to pull 1 2 hours.
Just fucking kill me now.
-Тем хуже.
Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12.
Вы меня угробить хотите нахрен.
Скопировать
No, he didn't take an intermission .
2 1 /2 hours straight?
Pow. Pow.
Нет, антракта не было.
2 с половиной часа без перерывов?
Баам, баам.
Скопировать
Pow. Pow.
2 1 /2 hours of killer shit.
Killer.
Баам, баам.
2 с половиной часа убийственной херни.
УБИЙСТВЕННОЙ.
Скопировать
Isn't that a cult?
No, it's one of those seIf-actuaIization things from the '70s... where they yell for 1 2 hours and don't
Oh, no. really?
- Похоже на название секты.
- Нет, это семинар по самовыражению, как в 70-е. На тебя часов двенадцать орут и не пускают в туалет. Не может быть.
Правда?
Скопировать
You got your hands full.
Well, they got me working 1 0 hours a day at the hospital.
Some days more.
Вы очень заняты.
Приходится работать по 10 часов в больнице.
Иногда больше.
Скопировать
Are you kissing me? 'Cause I can't feel a thing.
I've never done this in 1 2 hours before... and I'm not responsible if the seals leak, Deuce.
Shit!
Потому что я ничего не чувствую.
- Я никогда не делал этого за двенадцать часов, я не отвечаю, что он не потечет.
- Черт!
Скопировать
"How dare you keep the big piece of chicken!"
A man can't work 1 2 hours and come home to a wing.
When I was a kid, my mama would lose her mind... if one of us ate the big piece of chicken by accident.
Как ты смеешь оставлять большой кусок курицы!
Мужик не может работать 12 часов и прходить домой к крылышку.
Когда я был пацаном, моя мама с ума сходила.. если один из нас съедал большой кусок курицы случайно.
Скопировать
All I know is, I got a wake-up call.
I am exactly 1 7 hours and five minutes sober.
Well, I'm glad some good came out of all this.
Все, что я знаю - я получил необходимость пробудиться.
Я, мм, ровно 17 часов и 5 минут трезв.
Я рад, что из этого вышло что-то хорошее.
Скопировать
How did it go?
Well, the next 1 2 hours are critical.
How could that monster do this to us?
Как все прошло?
Следующие 12 часов критические.
Как мог этот монстр такое с нами сотворить?
Скопировать
Thanks, Captain Brawley.
Crimes reported within the last 1 2 hours:
On an ADW at 1 2:30, Victor Craig....
Спасибо, капитан Броули.
Виктор Крейг... 402-oй. 402-oй.
Вооруженное нападение в 12:30.
Скопировать
I was an apprentice in a dressmaking shop.
1 franc a day for 10 hours' work in a crowded, unventilated room.
My evenings were spent sewing buttons on gloves to earn a few extra centimes.
Я была ученицей в модной лавке.
Один франк в день за десять часов работы в тесной, душной комнате.
Вечерами я пришивала пуговицы к перчаткам за дополнительные су.
Скопировать
And that he had tried to open the door up to 8 hours 3 minutes.
So you could not come up to 8 hours 3 minutes and 1 second.
- Well, maybe.
И что пытался отпереть дверь вплоть до 8 часов 3 минут.
Поэтому вы никак не могли прийти до 8 часов 3 минут и 1 секунды.
- Что ж, возможно.
Скопировать
Have a kiss!
1- 13 hours of work and 1 hour of break.
2
Лови поцелуй!
Первое - 13 часов работы и 1 час- на обед.
Второе
Скопировать
Put on my suit, so you look presentable.
It's now been 1-1/2 hours, and I still haven't got any husband.
If I don't have a husband within 5 minutes, then I'm demolishing the entire house!
Наденешь мой костюм, чтобы прилично выглядеть.
Прошло полтора часа, а я по-прежнему не замужем.
Если через пять минут я не получу мужа, то разрушу весь дом!
Скопировать
The Headquarters desk is the 24-hour nerve center.
For example, Homicide is only on call until 1 :00 a.m... but through the desk we work 24 hours a day.
I'm sorry, dear.
Главное управление - круглосуточный мозговой центр.
Например, отдел убийств работает до часу ночи, но управление с нами на связи 24 часа в сутки.
Извини, милый.
Скопировать
Meshugeneh.
Played 1 1 2 hours at a marathon dance.
- Now she's in bed with nervous collapse.
Не вышло.
Она играла сто двенадцать часов на танцевальном марафоне,
- теперь потеряла рассудок.
Скопировать
Right, then, you all know why we're here.
We have exactly 1 2 hours, 36 minutes and 1 5 seconds to create the most magical, spontaneous, romantic
Need I remind you that if the last petal falls from this rose the spell will never be broken? Very well.
Вы знаете, почему мы здесь.
У нас осталось ровно 12 часов, 36 минут и 15 секунд... для того, чтобы создать волшебную, романтическую атмосферу, когда-либо известную людям или чудовищам.
Чудовище, надо ли мне напоминать тебе, что, когда упадет последний лепесток, колдовство никогда не будет снято!
Скопировать
This squad deploys each day at 1 000 hours.
Precisely 1 000 hours.
Since you boys and girls are only rookies you will be assigned a veteran officer who will write up a report.
Сбор в 10 утра.
Ежедневно в 10 утра.
И пока вы, мальчишки и девчёнки являетесь обычными салагами к каждому будет прикреплён опытный офицер полиции который будет писать на вас рапорты.
Скопировать
Come on, K9.
Three hours, nine minutes and 1 0.7 seconds, approximately.
Comfortable, my dear?
Ну же, К9.
Примерно три часа, девять минут и 10.7 секунд.
Удобно, моя дорогая.
Скопировать
Crawling, slithering... along the edge... of a straight razor... and surviving.
Transmission 1 1, received '68, December 30, 0500 hours.
Sector King, Zulu, King.
Ползла, медленно передвигаясь по лезвию... опасной бритвы... и выжила...
Передача 1 1 , полученная '68, 30 декабря, 5.00.
Участок Кинг, Зулу, Кинг.
Скопировать
-Viewer ahead.
Captain's Log, Stardate 7412.6, 1 .8 hours from launch.
In order to intercept the intruder at the earliest possible time, we must now risk engaging warp drive while still within the solar system.
- Передний обзор.
Журнал капитана: звездная дата 7412.6... прошло 1.8 часа после старта.
Из-за приказа перехватить вторгшегося нарушителя как можно быстрее... мы должны рискнуть, запустить сверхсветовой двигатель в пределах Солнечной системы.
Скопировать
No problem at all.
I made the trip in 3 1/2 hours.
That's very good time.
Ничуть.
Я добрался сюда за 3 с половиной часа.
Это очень быстро.
Скопировать
The boat sank.
According to this, it took 1 0 hours.
It eased into the water like an old man into a nice warm bath.
Судно затонуло.
Согласно этой книге, все длилось 10 часов.
Судно опускалось в воду как старик в теплую ванну.
Скопировать
We're on it!
36 hours 47 minutes and 1 second!
Strong possible pulse chain on sub-array four!
Выполняем!
36 часов 47 минут и 1 секунда!
Большая вероятность пульсации на 4-ом радаре!
Скопировать
Chief O'Brien wants to know when you can inspect the new runabout.
I will be available at 1 400 hours.
Tell him I want to name it the Rubicon.
Шеф O'Брайен хотел бы знать, когда вы сможете осмотреть новый катер.
Я буду свободен в 14:00.
Скажите ему, что я хочу назвать катер "Рубикон".
Скопировать
Here are the facts.
Аt 0800 hours, prisoner Murphy, through carelessness on his part, was found dead in vent shaft 1 7.
He seems to have been sucked into a ventilator fan.
A вoт фaкты.
B 8:00 зaключeнный Mepфи пo coбcтвeннoй нeocтopoжнocти пoгиб в вeнт-шaxтe ceмнaдцaть.
Пoxoжe, eгo зaтянyлo в вeнтилятop.
Скопировать
You're all set to go.
October 1, 0900 hours.
Agent Stanley Goodspeed, Agent/Trainee Marvin lsherwood... 00:09:35,475 -- 00:09:37,727 initiating exam of wooden crate. initiating exam of wooden crate. Suspicion of sarin gas inside.
Вам лучше уйти.
Первое октября, 09:00 часов.
Агент Стэнли Гудспид, и агент Трейни Марвин Ишервуд... проверяют посылку... на наличие газа зарина.
Скопировать
