NeedTranslate
Перевод "1 1 hours" на русский
hours
→
час
ежечасный
ежечасно
Произношение 1 1 hours (yон yон ауоз) :
wˈɒn wˈɒn ˈaʊəz
yон yон ауоз транскрипция – 32 результата перевода
Tom, how long to the Tehara system?
1 1 hours at maximum warp.
Engines are back on line.
Том, сколько до системы Техара?
11 часов на максимальном варпе.
Двигатель снова работает.
Скопировать
I don't know why you should be tired.
You slept almost 1 1 hours last night.
I'm not really like want-to-go-to-sIeep tired.
Не понимаю, от чего ты так устала.
Ты вчера проспала почти 11 часов.
Я не хочу спать.
Скопировать
Somewhere here in the city.
9 1/2 hours after the first incident and 5 hours after the attack on a police officer on the high way
He did not show up at the road barriers, so he must be in the city.
Преступник определенно находится в черте города.
С момента первого убийства прошло 9.5 часов. И около 5 часов с убийства детектива Ёшиды, находившегося при исполнении на государственной магистрали #1.
Преступник не был замечен ни на одном из организованных полицией кордонов, значит он определенно...
Скопировать
You can't go that far.
To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years.
And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin/sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...
В миллиардах ты ничего не понимаешь.
Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.
Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.
Скопировать
If everyone will be kind enough to look down at his watch, we'll begin.
It is now 1 1 15 hours minus 50...
- 49, 48, 47...
Что ж, мы делали это раньше, так что проблем быть не должно.
Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем.
Сейчас 11: 15.
Скопировать
The station changes its orbit.
At 1 7 hours there'll be thirty seconds of weightlessness.
Forgive me, darling, I was lost in my thoughts.
Станция делает маневр.
В 1 7-00 будет 30 секунд невесомости. Не забудь.
Прости, милый!
Скопировать
Our invasion force is not yet complete.
The invasion must take place in 1 5 hours' time, otherwise we may have to face the combined forces of
Wait while the report will be assessed.
Силы вторжения ещё не готовы.
Вторжение должно начаться через 15 часов, иначк мы можем столкнуться с объединёнными силами всего мира.
Подождите, пока отчёт будет оцениваться.
Скопировать
The boat sank.
According to this, it took 1 0 hours.
It eased into the water like an old man into a nice warm bath.
Судно затонуло.
Согласно этой книге, все длилось 10 часов.
Судно опускалось в воду как старик в теплую ванну.
Скопировать
We're on it!
36 hours 47 minutes and 1 second!
Strong possible pulse chain on sub-array four!
Выполняем!
36 часов 47 минут и 1 секунда!
Большая вероятность пульсации на 4-ом радаре!
Скопировать
Understood, sir.
SG-1 and SG- 2,... .. if you do not return in 24 hours,... .. your remote transmitter codes will be locked
At that point, there will be no return.
Понятно, сэр.
SG-1 и SG-2,... ..если вы не вернетесь через 24 часа,... ..ваши коды будут заблокированы,... ..и диафрагма закроется навсегда.
После этого момента, вы больше не сможете вернуться.
Скопировать
A disaster.
You are very demanding you want me to put my finger on the exact site nor 1 mm above or below and that
Thousands of times you have to put my finger exactly micro metric and without reference, son
Катастрофа.
Ты очень требовательна, хочешь, чтобы палец ложился на нужное место и ни миллиметр в сторону. А для этого нужны часы работы.
Нужны тысячи точных касаний...
Скопировать
Pete! Lesbians don't play this hard to get.
It's been six weeks, over 1 ,000 hours.
I haven't been this celibate since puberty. Can you imagine what it's like to go this long without sex? No.
Я в них не влезу даже не будучи беременной.
Может, лучше отдать их в благотворительный фонд?
Знаю, что лучше, но тяжело думать, что жизнь Рейчел будет засунута в мешок и продана по дешевке в Оксфаме.
Скопировать
But they persuaded the engineer to do number ones in the water.
300 men clung for 1 7 hours to his floater.
They were all rescued.
Вобщем он убедил того сходить по большому в воде.
300 человек продержались 17 часов на его поплавках.
И все были спасены.
Скопировать
- Part of your job is to support me.
I gotta be ready for a damn trial in 1 2 hours.
So you're unprepared.
Частью твоей работы является поддерживать меня.
Я должна быть готова к этому чертовому слушанию уже через 12 часов.
Значит, ты просто не готова.
Скопировать
- to make sure it's stable.
She needs this done by 1 100 hours.
1 100? I don't think that's possible.
- чтобы проверить стабильность. - Нет времени.
Он нужен к 11:00.
Не думаю, что это возможно.
Скопировать
The very next day, I got my best friend, Sally, to cover the shift for me.
And after seven turbulent hours in the cargo hold of a C-1 30 I arrived in San Diego, went straight to
That's funny. I had no idea Gramps was in the Korean War.
Прямо на следующий день, я попросила мою подругу Сали подменить меня.
После семи часов перелета в грузовом отделе С - 130, я приехала в Сан Диего, сразу же пошла к бухте и поцеловала его прямо перед всем экипажем корабля Миссури.
Смешно, я не знала, что дедушка воевал в Корее.
Скопировать
I guess the birthday girl and I get the pleasure of your company, Doc.
You launch at 1900 hours, Shuttle Bay 1.
Hello, Doctor.
Думаю, что вы составите нам с именинницей прекрасную компанию, док.
Вылет в 19:00, отсек шаттлов 1.
Здравствуйте, доктор.
Скопировать
You had Seven double-check the calculations?
Two years, 1 1 days, six hours, provided we continue to operate at peak efficiency.
Naturally.
Ты получил перепроверенные Седьмой вычисления?
Два года, 11 дней и шесть часов. При условии, что мы продолжим на пике производительности.
Само собой.
Скопировать
We got your message and are glad to hear you.
Analysis of your telemetry indicates Mars-1 orbital failure in 31 hours.
The good news is, we'll have you out of there by then.
Мы получили сообщение и рады вас слышать.
Анализ вашей телеметрии показывает, что "Марс-1" упадёт через 31 час.
К этому времени мы вас вытащим.
Скопировать
How long now until we reach the centre of the universe?
1 day, 2 hours, 13 minutes and 11 seconds, love pumpkin.
I'm kind of tired myself.
Сколько ещё лететь до центра Вселенной?
1 день 2 часа 13 минут 11 секунд, мой пупсик.
Что то я утомилась.
Скопировать
I doubt it.
Write this: "Good morning, 1 1 months ago, a 1 200-pound spacecraft blasted off from Cape Canaveral,
-Is it 1 8 hours ago?
Я сомневаюсь в этом.
Пишите это: "Доброе утро, 11 месяцев назад, 37-метровый космический корабль... .. стартовал с мыса Канаверал во Флориде. 18 часов назад---"
- Это точно 18 часов назад?
Скопировать
Write this: "Good morning, 1 1 months ago, a 1 200-pound spacecraft blasted off from Cape Canaveral, florida. Eighteen hours ago--"
-Is it 1 8 hours ago?
-Yeah.
Пишите это: "Доброе утро, 11 месяцев назад, 37-метровый космический корабль... .. стартовал с мыса Канаверал во Флориде. 18 часов назад---"
- Это точно 18 часов назад?
- Да.
Скопировать
I can't imagine.
Could you tell me where you were from 0700 to 1 100 hours this morning?
On duty... in Engineering.
Не могу представить.
Вы можете мне сказать, где вы были с 7:00 до 11:00 этим утром?
На дежурстве... в инженерном.
Скопировать
If the Eurondan government is open to trade, you're authorised to negotiate.
SG-1, you're to report back within 24 hours.
If you do not, your GDOs will be locked out.
Если правительство Евронды готово к торговле, вы уполномочены вести переговоры.
SG-1, вы должны доложить о ситуации в течении 24 часов.
Если вы не объявитесь, ваш идентификатор будет заблокирован.
Скопировать
She changed, entirely, the way we treat the mentally ill in this country.
-Abigail- ln 1 890, she traveled around the world in 72 days, six hours, 1 1 minutes and 1 4 seconds.
Besting by more than one week Jules Verne's 80 days.
Она полностью изменила отношение людей к психиатрическим лечебницам в нашей стране.
- В 1890, она отправилась в путешествие вокруг света за 72 дня, 6 часов, 11 минут и 14 секунд.
Опередив более чем на неделю Жюля Верна с его 80 днями.
Скопировать
You've become a snitch?
This is my job and I work my ass off 1 2 hours a day to keep it.
I hope you don't mean it literally.
Ты теперь полицай?
Слушай, это моя работа и я рву задницу 12 часов в день, чтобы её сохранить.
Не в прямом смысле, надеюсь?
Скопировать
-l didn't mean it that way.
We work 1 0 hours a day, five days a week, 52 weeks a year.
-Yeah, I know.
--Я это не имела в виду.
Мы работаем 10 часов в день, 5 дней в неделю, 52 недели в году.
--Да, я знаю.
Скопировать
You're gonna love this.
A few hours later, a little 1 2-year-old girl comes into my office... armed to the teeth, with the firm
Doyou know who came and got her right there in my building?
Тебе это понравится.
Несколько часов спустя, маленькая 12-ти летняя девочка пришла в мой офис... вооружённая до зубов, с единственным желанием отправить меня в морг.
Ты знаешь кто пришёл и забрал её из моего офиса?
Скопировать
Chief O'Brien wants to know when you can inspect the new runabout.
I will be available at 1 400 hours.
Tell him I want to name it the Rubicon.
Шеф O'Брайен хотел бы знать, когда вы сможете осмотреть новый катер.
Я буду свободен в 14:00.
Скажите ему, что я хочу назвать катер "Рубикон".
Скопировать
How about coffee?
Say tomorrow evening. 1 800 hours?
- Sounds good.
Как насчет кофе?
Скажем, завтра вечером. В 18:00 часов?
- Звучит неплохо.
Скопировать
It's just that it's the other California.
That same evening. we were at two different California's. separated by a time difference of 1 5 hours
It should be 1 1 am now in California. USA.
Только в другую Калифорнию.
Мы с ней были в разных Калифорниях... с 15-часовой разницей между ними.
В Калифорнии сейчас должно быть 11 часов дня.
Скопировать
We'd have to see proof of ownership.
You'll get the transmission on that by 1 200 hours.
You just bought yourself some stem bolts.
Нам нужны доказательства, что Вы владеете землёй. Конечно.
Я передам Вам права на неё в 12:00.
Вы только что купили себе крепёжные болты.
Скопировать
