NeedTranslate
Перевод "1 week" на русский
Произношение 1 week (yон yик) :
wˈɒn wˈiːk
yон yик транскрипция – 28 результатов перевода
- Don't ask me...
- I could only take 1 week. Impossible.
- Gilles works too hard... I wanted to take 2 weeks to visit Sicily before coming here Next time for me too.
Вопрос не ко мне.
У нас только неделя в распоряжении, выбора не было.
Жиль много работает, а я хотела отдыхать две недели, сначала побывать на Сицилии, а потом приехать сюда.
Скопировать
Look at these files, walls, windows and garbage cans.
Find our thief in 1 week or you won't see them again!
I'II put you back on the streets... in traffic tickets!
Господа, внимательно всмотритесь в эти досье, в эти стены, в эти люки, в эти мусорные баки...
Если в течение недели вы не арестуете нашего жулика, вы их больше не увидите!
Я переведу вас всех в контролёров парковки! Причём в синюю зону!
Скопировать
- 18, Av. J. Baptiste Clément à Finois
This is valid for 1 week
I recommend you go to the city council for a new ID-card
Фюннуа, авеню Клемана, 1 8.
Действительно в течение недели.
Сходите завтра в префектуру за новым удостоверением личности.
Скопировать
Are you sure of this?
We will control France within 1 week.
Stop running. Stay calm. Return home.
Ты уверена?
Французы, возвращайтесь по домам.
Вам не сделают ничего плохого.
Скопировать
You could have discussed it with us!
The Excalibur, 1 week in May, that's better!
The Excalibur is history.
Мы бы ничего не выиграли! Но ты бы мог и с нами поговорить!
Эскалибур, неделя в мае, это всё же лучше!
С Экскалибуром всё закончено.
Скопировать
Granted.
Opening statement is scheduled for 1 week from today.
Objection!
Поддерживаю.
Суд назначается через неделю.
Протестую!
Скопировать
Objection!
There's no way we can prepare for defense in 1 week.
That is the rule.
Протестую!
Ваша честь, за неделю мы не успеем подготовится к защите.
Протест отклоняется.
Скопировать
How long will it take?
Around...1 week?
1 week?
Сколько времени это займёт?
Где-то... неделю.
Неделю?
Скопировать
OK, listen to me.
I waited for 1 week!
Because you said that Mitsuko would do it for her mother.
Да послушай ты меня.
Я ждал неделю!
Потому что ты сказал: Мицуко всё сделает для своей мамы.
Скопировать
Because you said that Mitsuko would do it for her mother.
I stopped everything for 1 week!
We're overbudget because we lost a whole week.
Потому что ты сказал: Мицуко всё сделает для своей мамы.
Я всё, всё остановил на неделю!
Из-за этой недели уже в бюджет не влазим.
Скопировать
A 5-hour ride!
At this rate, we'll be there in 1 week.
When does the cardinal leave Paris?
Более 5 часов верхом!
Мы будем в Нарбонне через неделю.
Когда кардинал уедет из Парижа?
Скопировать
Jean Royer: 3.50%.
1 week later at Michel Poniatowski's house
He's here.
Жан Руайе: 3,50%.
Неделю спустя Дом Мишеля Понятовского
Вот и он.
Скопировать
Around...1 week?
1 week?
What do I do first?
Где-то... неделю.
Неделю?
С чего мы начнём?
Скопировать
I've tried to apologize for many things recently and failed. But I come to you now for one last apology... yours.
For 1 week every year, you open your closets, your wallets and your hearts to the less fortunate.
I say, let's treat the homeless as if every day were Christmas.
Я пытался извинится за многие поступки, но неудачно, но я пришел к вам сейчас за последним извинением - вашим.
Одну неделю каждый год вы открываете шкафы, кошельки и ваши сердца для менее удачливых, но как только Рождество проходит, вы забываете все об этих вонючках.
Я скажу: давайте заботится о бездомных так, будто Рождество каждый день.
Скопировать
Here's the kickoff
The winner of today's game will move on to the state championship 1 week from today
Play your game, buddy.
Вот и начало!
Победитель сегодняшней игры получит право на участие в чемпионате штата через неделю.
Вперед. Удачной игры, парни.
Скопировать
- How much longer we got?
- 1 week, 4 days, 9 hours. - Mmm...
Good Lord.
- Долго еще страдать?
- 10 дней, 9 часов.
Ужас.
Скопировать
Give me 2-3 months to balance up and everything's dandy.
You have 1 week, max.
You're insane!
Дай мне 2-3 месяца всё уладить и всё будет в порядке
У тебя есть неделя максимум
Ты не в себе!
Скопировать
Training camp ?
For 1 week at Mt. Fuji.
You'll meditate better and it'll help your transition.
Учебный лагерь?
На неделю к горе Фудзияма.
Приведёшь мысли в порядок и сможешь перейти на другой уровень.
Скопировать
Saison 1
- Episode 1 Week one Laura.
- Synchro by : ¤AkaZab¤ Kasius
Сезон 01
- Эпизод 01 Лора - первая неделя.
Субтитры перевёл: Oktjabrist.
Скопировать
- Let's say Monday.
It'll be 1 week before the end of your trial period.
The way-in to a permanent contract?
- В понедельник.
Скоро заканчивается твой испытательный срок.
Впереди постоянный контракт.
Скопировать
Let's say Monday.
It'll be 1 week before the end of your trial period.
You know about that?
В понедельник.
Скоро заканчивается твой испытательный срок.
Вы в курсе?
Скопировать
Been abroad long?
-Just 1 week on my honeymoon.
In Germany?
Сколько раз ты был за границей?
- Только раз - неделю во время медового месяца.
В Германии?
Скопировать
You don't see me through.
"1 Week Till Christmas!"
Goodbye.
Как и другие.
Одна неделя до Рождества!
Удачи тебе.
Скопировать
Get a new drum major or I'll be after you.
But, we only have 1 week to practice, sir.
This is not looking too good.
Замени её. Или я заменю тебя!
директор.
Я пропала.
Скопировать
Well, hang on. He didn't actually steal anything, did he?
The 1-week suspension is mandatory.
Also, six months of anger management classes.
Но ведь он ничего не украл, не так ли?
Отстранение на одну неделю в обязательном порядке.
И ещё шесть месяцев занятий по управлению гневом.
Скопировать
But the MT is next week.
Right, no matter how much of a genius you might be, 1 week is pushing it.... right?
Fine.
Но ведь это на слледующей неделе...
Да? для гения недели мало? Так?
Хорошо.
Скопировать
This guy. Always sweet-talking.
43 surgeries, 4 years, 3 months, 1 week, and 4 days.
Can't believe this is the last time you'll be unwrapping my face.
Парень любит льстить.
43 операции, 4 года, 3 месяца, 1 неделя и 4 дня.
Не могу поверить, что ты в последний раз разбинтовываешь моё лицо.
Скопировать
This...is a definite murder case.
If we don't have any progress for 1 week, we have to close our investigation.
By progress?
что у Вас нет никаких чувств ко мне. я готова. что не любите меня.
это любовь.
Выдействительнообеспокоеныэтим?
Скопировать
