NeedTranslate
Перевод "10 pounds" на русский
Произношение 10 pounds (тэн паундз) :
tˈɛn pˈaʊndz
тэн паундз транскрипция – 30 результатов перевода
I like buying things for you, and I wanna say goodbye properly.
Portobello Road. 10 pounds!
Plus, look at this.
Ну, конечно, может. Я люблю покупать вещи для тебя.
Портобелло Роуд. 10 фунтов!
В придачу - смотри.
Скопировать
Ah, the poor little sardine.
I'll bet he weighs 10 pounds.
Would you settle for five?
Бедная маленькая сардинка.
Ничего себе бедная, да она весит целых 10 фунтов.
Может все таки - пять?
Скопировать
- You look terrible.
- You must have lost 10 pounds.
- 15.
- Ты ужасно выглядишь.
- Должно быть, ты сбросил 70 фунтов.
- 75.
Скопировать
Unusually heavy, though.
10 pounds, 8 ounces.
Strange eyes.
Необычайно тяжелый.
4 килограмма и 800 грамм.
Странные глаза.
Скопировать
He's a real devil.
Pugsley, the baby weighs 10 pounds. The cannonball weighs 20 pounds.
Which will hit the stone walkway first?
Он настоящий дьявол.
Пагсли, малыш весит 10 фунтов.
Пушечное ядро 20. Что упадет на землю быстрее?
Скопировать
He is a guy from Liverpool and his wife that are strolling down the Casbah... and an old Moorish has on a poster...
"Magic shoes. 10 pounds the pair.
Improve your sex life. "
Ћиверпулец и его жена гул€ют по —тарому городу. ¬друг вид€т старого араба возле вывески:
"ћагические тапки. 10 фунтов пара.
ѕовышают потенцию"
Скопировать
"Now, Wally, give me a bag of that F-ing pig feed
"and 10 pounds of that bitchly cow corn"?
And in the bank, do I tell Mrs. Bollinger,
"Уолли, дай-ка мне этой жратвы для свиньи...
"...и 10 футов сраной кукурузы!"
А в банке я говорю миссис Боллинджер:
Скопировать
She was a chubby little girl.
She weighed 10 pounds when she was born after two days of labor.
She wasn't breathing when she came out.
Она была толстой девочкой.
Когда она родилась, весила 5,2 кг.
После двух дней тяжёлых родовых схваток, она родилась без дыхания.
Скопировать
Aquarius.
He was 10 pounds 6 ounces.
Wow!
Водолей.
Он весил 4 кг 800 г.
Ого!
Скопировать
I wanna beat him!
I need 10 pounds.
- 10 pounds on each side?
Я одолею его!
Мне нужны пятерки (прим. автора перевода: блины по 5 кг).
-По пятерке с каждой стороны?
Скопировать
Last week, Susan dropped in with 12 people from Easter City.
She wanted to take 10 pounds of rice with her.
Naturally, we had to say no.
На прошлой неделе Сюзан заявилась сюда с двенадцатью своими друзьями.
И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.
Естественно, мы не дали ей.
Скопировать
Everything, bar that mattress - It'll walk out by itself.
10 pounds
- I - Surely it must be worth 15.
За все, кроме матраца. Мне он не нужен.
10 фунтов?
Я просил 15.
Скопировать
What about their weight?
All slightly over 10 pounds.
All have got these strange eyes.
Какой вес у остальных?
Все новорожденные весят около 5 килограмм.
У всех странные глаза.
Скопировать
I need 10 pounds.
- 10 pounds on each side?
- Yeah.
Мне нужны пятерки (прим. автора перевода: блины по 5 кг).
-По пятерке с каждой стороны?
-Да.
Скопировать
It's not uncommon.
I did I'm happy to tell you remove 10 pounds of fat.
I think you'll be very pleased.
Это не редкость.
Я рад сообщить вам что удалил 5 кило жира.
- Думаю, вы будете очень довольны.
Скопировать
The clothes on them look better.
Pipp's 10 pounds shy of a muumuu.
You feel no compunction about firing someone because they're not good-looking enough.
На них одежда смотрится лучше.
Лишние 10 фунтов мисс Пипп провоцируют насмешки.
Вы не чувствуете угрызений совести, увольняя кого-то только за то, что он недостаточно хорош собой?
Скопировать
Bye.
Just think, 10 pounds of fat!
Hey, so did you get that job?
Пока.
Только подумать, 5 кило жира!
Эй, так ты получила эту роль?
Скопировать
A diet doctor tried it on me once.
I gained 10 pounds.
But I can't concentrate.
Диетолог однажды применял гипноз.
Я сбросила десять фунтов.
Но я никак не могу собраться с мыслями.
Скопировать
avísame.
It is going to you to cost 10 pounds.
It arrives the spirit.
...только позови.
тебе за десятку.
Не грусти.
Скопировать
There she is!
The camera adds 10 pounds.
So how many cameras are actually on you?
А вот и она!
Заткнитесь Камера добавляет 4 килограмма.
Так сколько камер на самом деле на тебе?
Скопировать
Thighmaster Plus is designed to give you better results quicker.
I lost 10 pounds in two weeks.
Thanks, Megashake.
С помощью "Сверхбедер" вы получите лучшие результаты.
Я похудела на 10 фунтов за неделю.
Благодаря Мега-Сайк!
Скопировать
-You're getting heavy.
-You look like you put on 5 10 pounds.
-Kramer!
- Ты толстеешь.
- Ты выглядишь словно прибавила 5 10 фунтов.
- Креймер!
Скопировать
In order to do that, you must catch the night train for Kings Cross.
I can adventure 10 pounds for the train fare and you can write your employer a note át the station, which
And was everything as mr. Crotchet had said?
Для этого Вам надо успеть на вечерний поезд от Кингскросс.
Пойдёмте, мисс Данн, я одолжу Вам 10 фунтов на билет и на вокзале Вы напишите записку Вашей хозяйке, а я передам её и всё ей объясню.
И всё было так, как сказал мистер Кротчет?
Скопировать
Nothing.
"Lose 10 pounds in two weeks "on nothing but cucumbers and tea..."
You buy that?
Нисколько.
"Сбросить 10 фунтов за две недели на одних огурцах и чае..."
Ты веришь?
Скопировать
You're just too... twitchy and skinny.
Well, you know, the camera adds 10 pounds.
Yeah, 10.
Ты просто слишком... дерганый и тощий.
Знаешь, камера прибавляет 10 фунтов.
Да, 10.
Скопировать
Now on the one second we're best buds, and on the next-- you're Mr. Popular Football Guy.
And you not even noticed that I lost 10 pounds.
- I want skinny jeans, dude...
На минуту забудь, что ты второй футболист в команде и вспомни, что мы лучшие друзья.
Ты даже не заметил, что я скинул почти пять килограмм.
- Я надел узкие джинсы, чувак.
Скопировать
I got a date tonight. I don't want it to puff up.
I'm already 10 pounds heavier than the picture she saw.
Okay.
У меня вечером свиданье, не хочу идти опухшим.
Я и так вешу на пять кило больше, чем на своей фотке.
Ладно.
Скопировать
Bend it up.
Drop those 10 pounds.
Hey, Spencey.
Не щади себя.
Сбросишь килограмм пять.
- Эй, Спенси.
Скопировать
I know, it sounds crazy, doesn't it?
I'm old, graying, 10 pounds overweight... 10?
Okay, 30 pounds overweight, but it doesn't matter.
Знаю, звучит словно бред, да?
Я старый, местами поседевший, мне не мешало бы сбросить пару кило... Пару?
Ладно, пару десятков кило, но это не имеет значения.
Скопировать
You got to be patient when you're fishing for trout, boy.
There's a trout living in this cove... that weighs 10 pounds if he weighs an ounce.
First saw him three or four years ago.
Ты должен быть терпеливым, когда ловишь форель, пацан.
В этой бухте водится один хитрец... килограммов в 5 весом, если брать целиком.
Я впервые увидел его несколько лет назад.
Скопировать
