NeedTranslate
Перевод "105" на русский
Произношение 105 (yонхандродон файв) :
wˈɒnhˈʌndɹədən fˈaɪv
yонхандродон файв транскрипция – 30 результатов перевода
It is beyond global warming, at this point it is cooking.
It's 105 in the middle of the country, and people come up going,
"Is it hot enough for you"?
Всё плавает... Уже даже не глобальное потепление, духовка включена!
В середине страны 105 по Фаренгейту, и люди спрашивают
"Тебе достаточно тепло?"
Скопировать
But if someone happens to be in the store, don't mention anything.
And put Siletsky's picture on Page 105. - Is that clear?
- Yes, sir.
Если в лавке кто-то будет, ничего не говорите.
Просто попросите книгу Толстого "Анна Каренина" и вложите на страницу 105 фотографию Силецкого.
Вам ясно?
Скопировать
[ Man On Radio ] Viper 450, this is Galactica. Approach port landing bay.
Hands-on, speed 1 05.
Checkers red.
Вайпер 450, это Галактика, заходите на посадку.
Ручное управление, скорость 105.
Красные площадки.
Скопировать
Port landing bay, hands-on approach.
Speed 1 05.
I have the ball.
Посадочная площадка, заход в ручную.
Скорость 105.
Траектория захода норма.
Скопировать
Good luck.
This is 1 05.
They're backing in.
Удачи.
Я 1-05.
Они заезжают.
Скопировать
- Come on. Look here.
Room 105. Perfect for a hot woman.
Excuse me, you're bothering the lady, the other guests, and me.
Комната 105.
Там такой красотке как ты будет хорошо.
- Господин, не приставайте к юной даме. Вы мешаете другим гостям и мне.
Скопировать
We'd like information on trench 108.
Posting slips, trenches 104, 105.
Trench 107.
Мы хотели бы узнать, что произошло в 108м окопе.
Так, личный состав, 104й окоп, 105й.
107й окоп.
Скопировать
Daniel and I will start in this compartment.
105.
Jack!
Да, Сэр.
...пять, шесть...
Джек!
Скопировать
I always go home alone.
105 North Elm Street.
And take it easy. Go slow.
Я всегда возвращаюсь одна.
Извозчик! Улица Вязов, 105.
Не торопитесь, езжайте медленно!
Скопировать
I'll tell you what. I'll make you a little bet.
Three times 35 is 105.
I'll bet $105,000 you go to sleep before I do.
Знаешь, что, я предлагаю тебе пари.
Тридцать пять на три - это сто пять.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
Скопировать
Mrs. Obregón's baby is very sick.
His temperature must be at least 105.
Will you stop by, please?
У миссис Обрегон очень болен ребенок.
У него температура около сорока.
Вы могли бы заглянуть к ним?
Скопировать
- Yes.
- Door 105.
As usual, same place.
- Да.
- В половине второго.
Как обычно, в том же месте.
Скопировать
If there's a fever, it's mine, I'll read it.
I won't, you start at the top, count back to the red line. 106, 105, 104. 103, 102, 101, 100.
99.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99!
(*прим. по Фаренгейту)
(*обыгрываются синонимичные значения слова normal в английском языке - normal person - обычный человек (среднестатистический, не больной психическими заболеваниями))
Скопировать
One more, Mitch.
Vector 105 degrees, low.
Roger.
Ещё раз, Митч.
Вектор - 105 градусов, низко.
Понял.
Скопировать
Fellas, this phrase has dogged you... throughout your career-- "Washed up."
Yet you're among the top 1 05 concert acts today.
What's your secret, guys?
Этот эпитет преследует вас всю карьеру - "исписавшиеся".
Тем не менее, вы - в сотне лучших гастрольных туров года.
В чем секрет?
Скопировать
-All ahead, flank.
Inquire of the engineer about the possibility of going to 105% on the reactor.
Seven hours.
- Полный вперед.
Спроси у инженера, выдержит ли реактор нагрузку 105 процентов.
Семь часов.
Скопировать
-Very well.
Captain, engineer reports 105% on the reactor possible, but not recommended.
Go to 105 on the reactor.
- Очень хорошо.
Капитан, инженер говорит, нагрузка реактора на 105 процентов возможна, но не рекомендуется.
Пусть будет 105 процентов.
Скопировать
Captain, engineer reports 105% on the reactor possible, but not recommended.
Go to 105 on the reactor.
Captain, what is it?
Капитан, инженер говорит, нагрузка реактора на 105 процентов возможна, но не рекомендуется.
Пусть будет 105 процентов.
Капитан, что происходит?
Скопировать
Those shows are ancient, Agnes.
Lucille Ball must be at least 105 years old.
- The rest of the cast is dead.
- Сериал про Люси такой древний, Агнес.
Люсилль Болл, наверное, уже лет 105.
А остальные актеры уже умерли.
Скопировать
- A sprained knee.
The calf's temperature was 105, high for a sprained knee.
Did you check for other signs?
- Вывих коленного сустава.
Температура у теленка была 40,5, многовато для вывиха.
- Вы искали другие симптомы инфекции, Джеймс?
Скопировать
Yeah, I got your jelly. How many pages do we have right now, exactly?
We have 105.
That's no good. Why not?
- Сколько у нас страниц?
- 1 05.
Это плохо.
Скопировать
Richard Glover's with me.
It's on the 105 eastbound approaching the 110.
Revolving tail?
Он на шоссе 1-0-5.
Поворачивает на восток к перекрёстку 1-9.
— Вертолёты есть?
Скопировать
That's no good. Why not?
106 is good. 104, that's good. 105... You connected with these numbers?
No, it's gotta be an even number. Because a paper's got two sides, right?
Это плохо.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо ...
Число страниц должно быть чётное.
Скопировать
Stardate 4523.7.
105 years, one month, 12 days ago.
A Friday.
Звездная дата 4523.7.
105 лет, один месяц и 12 дней назад.
Пятница.
Скопировать
So they wouldn't suffer, the poor kids.
In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal
and a file. In Page 101, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, says that after killing Rosa Rivas and her children, he took 6,300 pesos he found in a basket and left the place.
Чтоб бедные малыши не страдали...
На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи: одно пончо, одна сковорода, одна сорочка, одна простыня, одна ложка, две катушки ниток, один напильник...
В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.
Скопировать
In Los Angeles, the Chicago Bears trimmed the Rams by a score of 17-16.
Jack Concannon was 8 for 14 passing and the running game was ably manned by Brian Piccolo who gained 105
Piccolo was awarded the game ball.
В Лос-Анджелесе Медведи из Чикаго одержали верх над Баранами со счетом 17-16.
Разыгрывающий Джек Конкэннон успешно бросил 8 пасов из 14, а в игре на выносе отлично выступил Брайан Пикколо, заработавший 105 ярдов в 14 выносах.
Пикколо был награжден победным мячом.
Скопировать
Just try to stay out of 105 from here on, all right?
What's in 105?
That's the room I had to pull you out of.
Только старайтесь держаться подальше от номера 105, хорошо?
А что там в 105-м?
Это номер, из которого нам пришлось Вас вытаскивать.
Скопировать
And strong enough, not to give in to her!
TV-105 calling TV-108, we're at "peanut's" bistro, nothing to report.
Don't leave the car, even to stretch your legs.
И достаточно силён, чтобы выжить.
ТВ-105 вызывает ТВ-108. Мы возле бистро "Арахис". Пока пусто.
Сидите в машине. И не думайте отлучаться.
Скопировать
- What"s that? - My name.
Why are you called "105?" Because it"s short and beautiful.
A low number was ennobling. It meant you"d been there longer and could be a functionary. About hands and hairthen...
А как еще создать чудовище, такое как ты?
Я, наверное, уже ни одного стихотворения не напишу.
Поэзия мне также непонятна, как касание голоса, звучание формы.
Скопировать
- 90! 100.
105!
110.
- 80 рублей!
- 90! 100! 110!
115!
Скопировать
