NeedTranslate
Перевод "15 20" на русский
Произношение 15 20 (фифтин тyэнти) :
fˈɪftiːn twˈɛnti
фифтин тyэнти транскрипция – 30 результатов перевода
Now, turn the skull 60o to the right.
10 and five... 10 and seven... 10... 10... 10... 15... 20...
Mama, it is Death!
Теперь поверни череп на 60 градусов вправо.
Десять и пять... Десять и семь... Десять...
Мать моя! Это Смерть!
Скопировать
On average, about 40, Comrade Commander.
And many brigades have only 15-20 tanks.
Reinforcement is going too slow!
В среднем около 40, товарищ командующий.
Во многих бригадах по 15-20 танков.
Пополнение идёт очень медленно.
Скопировать
He's a grand knight in the Knights of Columbus... and he only goes out to play faro.
Sometimes plays 15, 20 hours at a time; just him against the house.
- Roulette, craps? - He won't touch 'em.
Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,.. ...и играет он только в "Фараона".
Иногда он играет по 15-20 часов за раз, только он против заведения. - Рулетка, кости?
- Их он не трогает.
Скопировать
My God, it looks like he's expecting a big night.
Must be 15, 20 grand here.
He's waiting for you in the card room.
Мой Бог, у него намечается серьезный вечер.
Тут где-то штук 15, 20.
Он ждет тебя в игральной комнате.
Скопировать
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, I know where that is.
I could be there in 15, 20 minutes.
Yeah. Well, no, I got a map.
Да, да, я знаю.
Я приеду через 15 минут.
Да нет, у меня есть карта в машине.
Скопировать
- Oh, I'll forget about it.
In maybe 15, 20 years, when my rep for being a sissy man finally fades.
A black eye heals, Buffy, but cowardice has an unlimited shelf life.
- О да, я забуду.
Лет через 15-20, когда репутация слабака ослабнет.
Синяк заживает, Баффи, а на трусость долгая память.
Скопировать
-He will. - He'll see it.
You got maybe 15, 20 guys standing around just making sure that your lighting is right.
But you can work out in the morning, you can work out at noon you can work out at night.
- Увидит.
- Он увидит. У меня 20 парней, следящих только за освещением.
Ты должен работать утром, днём, вечером.
Скопировать
I want you to dust the elevator cage and the banister.
Mo, be out of here in 15, 20 minutes.
Maybe.
Проверьте на отпечатки лифт и перила.
Мо, даю тебе 15-20 минут.
Постараюсь.
Скопировать
- I'll tell me when it is time to change the locks.
When it comes to the 15-20 may.
And do not let her see that checking.
Скажешь мне, когда надо будет менять комбинацию.
Когда она доберется до 15-22.
И смотри, чтобы она не видела, что ты проверяешь.
Скопировать
It's not getting out.
Like, just 15, 20 minutes before he went before the grad committee.
Because he knew they weren't gonna okay his research.
Ничего не просочилось.
Но он снял это видео за 15 или 20 минут до того, как пошел на научный совет.
Он знал, что они не примут его диссертацию.
Скопировать
How long you been here?
15, 20 minutes.
- Oh, you haven't, Aubrey?
Сколько ты уже здесь?
Ну, пятнадцать-двадцать минут.
Не может быть, Обри.
Скопировать
- It's me, San Sanyich, wake up.
- I'm going forward and your have to go left for 15-20 kilometres.
- Is there any trunk traffic?
- Это я, Сан Саныч, вставайте.
- Мне прямо, а вам налево, километров 15-20.
- Туда хоть какой-то транспорт ходит?
Скопировать
Oh, no. Keep them there.
I'll be out in about 15, 20 minutes. All right?
Dry you off. Okay. Go on, get a Band-Aid.
Нет-нет, не надо.
Я осмотрю через 15–20 минут.
Высуши руку и найди пластырь.
Скопировать
It's down the road, one moment.
15, 20, 25...
Guys, what a lot of money from a deaf-mute... and nothing for me, Bella Bella!
Это в машине, одну минуту.
15, 20, 25...
Боже мой, сколько денег у этого глухонемого... А у меня, Бэлабэлы, - ничего!
Скопировать
Five.
5, 10, 15, 20, 25.
Come on, Joey.
Пять.
Пять, десять, пятнадцать, двадцать...
Пошли, Джоуи.
Скопировать
but we still have to fight against apartheid.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, shit!
..но мы должны.. ..продолжать борьбу.. ..против апартеида.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, дерьмо!
Скопировать
Ed was vicious. He clubbed me, how many times was it?
Maybe 15, 20 times?
- And I don't understand it.
Он ударил меня, дайте подумать...
Раз 15-20...
Даже не знаю, за что. - Нет, сэр, я не...
Скопировать
Grand larceny's bigtime.
Could cost a person 15, 20 years easily.
We've got enough for now.
Это крупная кража.
За это дадут лет 15-20.
Пожалуй, закончим.
Скопировать
Where's she at?
You turn around... run on down about 15, 20 mile to the fork... and then you hook around to the lane.
Another mile or so, there's an old place, the Tucker place.
- Где она?
- Развернетесь, проедете миль 15-25 до развилки и свернете на нижнюю дорогу.
Проедете милю-две и увидите старый дом, дом Такеров.
Скопировать
Ah, Mr. One-dollar Bill.
$5, $10, $15, $20...
Now, you like to start counting that again?
Любитель однодолларовых купюр?
Любитель однодолларовых купюр? -Пять, десять, пятнадцать, двадцать...
-Стоп. Слушай, пересчитай-ка еще разок.
Скопировать
Both female, both attractive.
They stay for abot 15-20 mintes, that's it.
Hang on, hang on.
Обегостьипривлекательныеженщины.
Вномеренаходилисьгде-томинут15-20 .
Стоп-стоп.
Скопировать
- It's not half as bad as it looks.
- I'd say 15, 20 minutes, tops.
- Good.
Все не так плохо, как выглядит.
Я бы сказал минут 15, максимум - 20.
Делайте.
Скопировать
The industrial vessels in the north of France northern Europe, in Bremerhaven, Holland these boats go
15, 20, sometimes 30 days at sea , and the net remaining in the water for 10, 12, even 13 hours .
You can imagine the pressure produced in the water everywhere in this fishing net.
ФилиппКлезиу/рыботорговец эти промышленные суда например, на севере Франции, они все идут из севера Европы, из Бремерхавена или Голландии. Эти суда выходят в море на 15-20 суток,
а некоторые даже на 30 суток, а сети при этом должны постоянно оставаться в воде в течении 10, 12 или даже 13 часов
Вы можете сами прикинуть, насколько велико давление от пойманной рыбы в сетях
Скопировать
Fifteen.
Screw your 15. 20 dates.
Okay, 20 dates.
В пятнадцать?
Да ну нафиг! Двадцать.
- Хорошо. Двадцать.
Скопировать
So we help a few taxpayers earn money.
It'd cost 15, 20 billion a year.
Short-term, till the benefits of the trade deal kick in.
Так мы помогаем нескольким налогоплательщикам заработать немного денег.
Конгресс высмеет нас на месте и это будет стоить 15, 20 миллиардов в год.
Я говорю краткосрочно, пока прибыли от торговой сделки не выплатят свою долю.
Скопировать
'Fraid they ain't got around to paving' it yet.
It looks like it runs into the highway about 15, 20 miles. Is that right?
If you say so.
Не успели расчистить.
Похоже, она примыкает к шоссе милях в 15-20 отсюда, верно?
Тебе виднее.
Скопировать
If I had know you were gonna get the good case, I woulda let you stay in bed.
She's been going at least 15, 20 minutes.
This must be,like, some kind of record.
Если бы я знала, что ты получишь интересный случай, я бы оставила тебя в постели.
Она это делает уже 15-20 минут.
Должно быть это своего рода рекорд.
Скопировать
We were right.
15! 20!
21!
У нас всё будет в порядке.
- 15.
- 20.
Скопировать
Well, on foot, which she was...
between 15, 20 minutes.
So she met somebody on her way home, or went somewhere else afterwards.
Ну, с её ногами ...
15-20 минут.
Значит она встретила кого-то по дороге домой, или пошла куда-то ещё. К бойфренду?
Скопировать
Before that '80s departures board, the choice is all mine.
I see the 14:10 to London, the 15:20 to Paris, the 16:00 to New York...
I wander through the terminal and see the duty-free shops:
Перед этим таблом с расписанием из 80ых, выбор был за мной.
Я видел рейс в 14:10 до Лондона, в 15:20 до Парижа, в 16:00 в Нью-Йорк...
Я бродил там и видел витрины duty-free магазинов:
Скопировать
