NeedTranslate
Перевод "18-55" на русский
Произношение 18-55 (эйтин даш фифти файв) :
ˈeɪtiːn dˈaʃ fˈɪfti fˈaɪv
эйтин даш фифти файв транскрипция – 33 результата перевода
It's a tight race.
We figure he saw internal numbers suggesting he needed a bigger cushion with women 18-55.
So he went on a local morning show and slid in a condemnation of Akin, but two hours ago, Maggie found a Brody quote in a Students for America publication from 1990.
Плотная гонка.
Как мы поняли, по его подсчетам ему нужно больше преимущества среди женщин 18-55 лет.
Поэтому он пошел на местное утреннее шоу и вклинился с обвинениями Эйкина но 2 часа назад, Мэгги нашла цитату Броуди в публикации "Студентов за Америку" 1990 года.
Скопировать
I'll get my camera.
Subtitle created by - Aorion - "The Shallows (2016)" ^ (Run time 01:18:55)
Woo hoo!
Я принесу фотоаппарат.
Я тебе люблю Светочка Лунева.
Ура!
Скопировать
Yep.
Call to Steve Devonshire at 18:45, not 18:55.
Have I mucked everything up?
Да.
Звонок Стиву Девонширу в 18:45, а не 18:55.
Я всё испортила?
Скопировать
- Come on!
All men above the age of 18 as well as all women between age 25 and 55 are concerned.
How many years before you turn 55?
Ну, ну!
Вниманию мужчин старше 18 и женщин от 25 до 55.
Сколько тебе еще до 55?
Скопировать
I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date.
Sure. 5-1-0-2 1-7-1-7 8-1-1-8 6-5-5-4.
Expiration, 05-04.
Я могу соединить вас с красавицей, если вы назовете номер карточки вместе со сроком ее действия.
Конечно. 5-1-0-2 1-7-1-7
Срок действия до 05.04.
Скопировать
I didn't know he would do it to Gracie, too.
55, that vehicle was ticketed for speeding in Halton yesterday at 18:44.
55, Roger.
Я не знала, что он сделает это и с Грейси.
55-й, эту машину оштрафовали за превышение в Холтоне вчера в 18:44.
55-й, вас понял.
Скопировать
(Scoffs) Read me the number.
(Quinn) 2-0-2-5-5-5... 0-1-8-6. Yeah.
Ordering wine is key to a good date, and when a guy orders for you, it's kinda hot. (Snaps fingers)
Продиктуй мне номер.
Ух 2-0-2-5-5-5... 0-1-8-6 Ага.
Вино - ключ к хорошему свиданию. а когда парень заказыват для тебя что-нибудь - это довольно сексуально.
Скопировать
It's a tight race.
We figure he saw internal numbers suggesting he needed a bigger cushion with women 18-55.
So he went on a local morning show and slid in a condemnation of Akin, but two hours ago, Maggie found a Brody quote in a Students for America publication from 1990.
Плотная гонка.
Как мы поняли, по его подсчетам ему нужно больше преимущества среди женщин 18-55 лет.
Поэтому он пошел на местное утреннее шоу и вклинился с обвинениями Эйкина но 2 часа назад, Мэгги нашла цитату Броуди в публикации "Студентов за Америку" 1990 года.
Скопировать
Go ahead, just give him your social.
my social is, uh... 5 5 1 2 4 1 8 0
Got it.
Перестань, просто дай ему свой номер.
Ладно, мой... мой номер, эм... 5 5 1 2 4 1 8 0
Записал.
Скопировать
The digits match the beginning of her daughter's phone number.
1-718-55-- 7-1-8-5?
Those are the numbers from the letter.
Цифры соответствуют начальным цифрам номера телефона её дочери.
1-718-55... 7-1-8-5?
Это числа из письма.
Скопировать
The word fifty.
- Next one is 55, 1, 5, 18.
Hold on... Timothy is the 55th book.
Это наше слово.
- Следующая последовательность: 55, 1, 5, 18.
Подождите... 55-я это книга Тимофея.
Скопировать
The very nature of people is something to be overcome.
When I was running Pepsi, we had a lot of success focusing on 18-to 55-year-olds who weren't members
I get it.
Сама человеческая природа — это то, что нужно преодолеть.
Когда я управлял "Пепси", мы преуспевали, ориентируясь на людей от 18 до 55, — не состоящих в экстремистских группировках.
— Я понял.
Скопировать
I'll get my camera.
Subtitle created by - Aorion - "The Shallows (2016)" ^ (Run time 01:18:55)
Woo hoo!
Я принесу фотоаппарат.
Я тебе люблю Светочка Лунева.
Ура!
Скопировать
Yep.
Call to Steve Devonshire at 18:45, not 18:55.
Have I mucked everything up?
Да.
Звонок Стиву Девонширу в 18:45, а не 18:55.
Я всё испортила?
Скопировать
What do you want?
Did you really think I was gonna leave you stuck back here for 18 hours?
Go on.
Что тебе нужно?
Ты действительно думала, что я позволю тебе проторчать здесь 18 часов?
Иди.
Скопировать
Next, First Elimination Round, Group 3.
Couples No. 17, 18... 20, 21, 23...
Smile.
Далее в первом отборочном раунде, группа номер три.
Пары под номерами 17, 18... 20, 21, 23...
Улыбаемся.
Скопировать
But that's just for the deterrent factor.
Look, it's 18 grand, but I'm gonna take care of it for you, so don't worry.
There's no geographical solution to an emotional problem, Marie.
Да это просто для устрашения.
Слушай, обучение стоит 18 тысяч. Я заплачу. Так что не переживай.
Мари, эмоциональное расстройство переездами не исправишь.
Скопировать
I went on the show, because I thought she'd be watching.
Jamal Malik, an uneducated 18 year old boy from the slums of Mumbay, wins one draw by (? ) player
And the crowd around me bears an even bigger question:
Я пришёл на это шоу, потому что думал, что она будет смотреть его.
Джамаль Малик, необразованный 18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.
И толпу вокруг меня волнует ещё больший вопрос:
Скопировать
- Uh,particularly the-- - yes,thank you.I-- would you excuse me for just a second?
Greys Anatomy Season 03 Episode 18 So what was that,exactly?
He was my professor. We were close. Well,"close" appears to be something of an understatement.
- Особенно эм.. - да, спасибо... не возражаете, я отвлекусь на секунду?
Конечно... не собираетесь меня обнять или что? Анатомия Страсти Сезон 3, Эпизод 18 что это значит?
Он был моим профессором Мы были близки по-моему, "близки" это какое-то преуменьшение
Скопировать
You know, considering I haven't played since I was 12, I wouldn't be too proud.
What is that, 18-point?
It's kinda strange, huh... being back?
Знаешь, учитывая то, что я не играл с 12 лет я бы не сильно этим гордился
Ну так что, у меня уже 18?
А странно, не находишь? .. Мы вернулись..
Скопировать
oops.
"Lost" Season 03 Episode 18
Surprise!
Ой..
swan представляет "Пропавшие", 3-й сезон, эпизод 18, "Д.З. (Дата зачатия)"
Сюрприз!
Скопировать
I'm Lucy.
All 18-karat gold.
Cheapest one in retail for 500 bucks. Come on.
Меня Джонни зовут.
...все золотые по 18 карат.
В салонах самая дешёвая обойдётся в 500 баксов.
Скопировать
Number five, "The Ride Her Truck."
Number four, "The 18-Squeeler."
Number three, "The Esca-Laid."
Номер пять: "Грузовик - прокати ее".
Номер четыре: "Восемнадцатилетний птенчик".
Номер три: "Эска-укладыватель".
Скопировать
Vitals are steady.
He didn't even break a sweat. 2 minutes, 18 seconds to infiltrate a secured facility, disable my best
Not a bad test run.
Жизненные показатели устойчивы
Он даже не вспотел 2 минуты 18 секунд, чтобы захватить охраняемую зону обезвредить моих лучших людей и уничтожить цель
Кажется, испытание успешно пройдено
Скопировать
- Hey, no, I've lost mine.
Scrubs Season 06 Episode 18 My Turf War VO subititles
Sync: gi0v3, JDsClone
- Эй, нет, я потерял свою.
Клиника. Сезон 6. Эпизод 18 "Моя торфяная война"
Subtitles made by:
Скопировать
Let me.
1-8-4-2-1.
I don't even know what we're going to do with a dune buggy, but I want it!
Позвольте мне.
1-8-4-2-1.
Я не знаю, что мы будем делать с багги для езды по пустыне, но я хочу его!
Скопировать
It's something the police should handle.
Jenna's 18.
I told 'em she's just a kid, she's still in high school... but they said she can still leave home.
Этим должна заниматься полиция.
- Они ничего не будут делать Джине уже 18
Я сказал им, что она все еще ребенок, заканчивает школу. А они сказали, что возможно она просто ушла из дома. - Ты же не веришь в это?
Скопировать
I'm about to vomit over myself.
But does everything has to stop until one child reaches 18 and leaves home?
Is it the dad, Klara and Frederik has to grow up with?
Меня сейчас вырвет.
Жизнь должна остановиться что ли, пока детям не исполнится 18?
И с таким ли отцом должны расти Клара и Фредерик?
Скопировать
- I'm not.
8-1-8?
3-1-0.
- Нет.
8-1-8?
3-1-0.
Скопировать
3-1-0.
My area code's 8-1-8.
Obviously, that was my mistake.
3-1-0.
Мой номер начинается с 8-1-8.
Очевидно, это и была моя ошибка.
Скопировать
- Are you Randy Hickey? Tell me I didn't get that one wrong.
Hickey, you scored 55%.
I think I'd like to play the race card.
Скажите мне, что я не провалился.
Мистер Хики, вы набрали 55%.
Я думаю, что мне стоило бы поиграть на тотализаторе.
Скопировать
Plus, the milk is nice and warm.
18 hours to "go" time, guys.
On a big job.
К тому же, молоко прикольное и теплое.
18 часов до старта, парни.
Большое дело.
Скопировать
How long was I in suspended animation?
18 years.
My imbedded learning programs covered a lot of scenarios, but this... clearly wasn't one of them.
И как долго я была в анабиозе?
18 лет.
Моя программа обучения предусматривала множество сценариев.. .. но такого точно не было предусмотрено.
Скопировать
