NeedTranslate
Перевод "Хижина" на английский
Произношение Хижина
Хижина – 30 результатов перевода
Можешь двигаться?
Мы можем вернуться к хижине твоего дяди и пойти за помощью
Здесь нет телефона
Can you move?
You and I can run back to your uncle's and get help.
There's no phone.
Скопировать
Добрый день, Рэнди, плохие новости. Какие-то неприятности, Комиссар?
Эрл попал в беду в Крабьей Хижине.
В Крабьей Хижине?
Afternoon, Randy, bad news.
Some sort of trouble, Commissioner?
Earl's in trouble at the Crab Shack.
Скопировать
Самое страшное.
Самое страшное, что я слышала про ведьму, это два охотника остановились у хижины, где жил призрак ведьмы
- Они бесследно исчезли.
The creepiest...
-The creepiest story about her... -That's kind of an omen, isn't it? ...that I ever heard was that two men were out hunting, and they were camped near the cabin, or something, that she's supposed to haunt.
And they disappeared off the face of the Earth.
Скопировать
Можно идти.
- Пойдём к таинственной хижине?
Ух, ты!
-We're rocking. Let's rock.
-We're ready to go. -We got to go up to the shack, the shanty?
-Yeah. Wow.
Скопировать
Вообще-то готовить я не умею, но ресторан вот-вот открою.
"Хижина сухих завтраков Майка".
Думаю, у нас будут все хлопья, какие только можно купить в магазине.
Well, actually I can't cook, and I'm starting a restaurant.
"Mike's Cereal Shack."
I'm thinking we'll have as many varieties as you can buy in the store.
Скопировать
Жду с нетерпением.
На это было легче уговорить моих родителей чем хижина масаи из коровьего навоза, так что...
- Спасибо.
Yeah, I'm excited.
It was an easier sell to my parents ... than a Maasai hut made of cow dung, so ...
- Thank you.
Скопировать
ВОЛОДЯ: Давай построим хижину.
ЛИЛЯ: Какую еще хижину?
ВОЛОДЯ: Чтобы согреться.
We can build a hut.
What hut?
To get warm.
Скопировать
- Что такое "юрта"?
- Хижина из бобровых шкур, не очень уютно.
Не сутультесь.
- What's a yurt?
- A tent made of beaver skins.
No slouching.
Скопировать
Нет, сладкий, его шофёр отвёз меня в его дом.
Рядом с которым Букингемский дворец выглядит как индейская хижина.
Ну и кто же этот парень?
NO, SWEETIE, HIS CHAUFFEUR DROVE ME... TO HIS PLACE...
WHICH MAKES BUCKINGHAM PALACE LOOK LIKE A WINNEBAGO.
[ Sigh ] SO WHO IS THIS GUY, ANYWAY?
Скопировать
Я этого не говорил.
Я хотел сказать...кто-то же должен собирать сок и ремонтировать хижины, и ухаживать за червяками...
Раньше с тобой было интересно.
I didn't say that.
All I mean is...someone has to harvest the sap and repair the huts, and tend the warms...
You used to be interesting.
Скопировать
Что в ней сложного?
Вращаешь Колесо Увечий, чтобы подняться по Лестнице Удачи проходишь мимо Глиняной Хижины через Радужное
Дёргаешь её за хвост, и ты в Райском Озере.
Complicated? !
Spin the Wheel to go up the Ladder of Chance.. through the Rainbow Ring to the Golden Monkey.
You yank his tail, and you're in Paradise Pond!
Скопировать
По всей видимости, кассета находилась в распоряжении... бывшего сотрудника На страже смерти Дастина Эмиля Райта.
Как вы видите, полиция всё утро обыскивала его хижину... пытаясь установить местонахождение.
С момента вынесения приговора в 1994... - В камере смертников, ожидая казни.
The tape has been in the possession of former Death Watch employee, Dustin Emil Wright.
As you can see, police have been in and out of his cabin all morning, looking for clues to his whereabouts.
Ever since his 1994 conviction... been on death row, awaiting execution.
Скопировать
"Тализия" принадлежит частной компании, которая обеспечивает еженедельное сообщение с Батуми.
Это просто плавучая хижина!
Она перевозит максимум 12 пассажиров.
The Talisia belongs to a private company which fronts a weekly service to small cargo boats between here and Batoumi.
I'm afraid it is little better than a floating slum!
Yet they carry a few passengers, twelve at most.
Скопировать
Ты прямо как шпион.
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся
Либо один из них уходит.
Some sort of a spy, ain't you?
Well, when two men have been snowbound in a two-by-four shack through a Yukon winter, they walk out come spring either good friends and knowing each other or else they...
One of them walks out alone.
Скопировать
- Что нам делать?
- Хорошо, что у меня есть хижина в лесу.
Мы переночуем там.
What do we do?
Good thing I have a cabin in the forest.
We'll spend the night there.
Скопировать
Разве ты не привёз его со станции?
- Нет, я только довёз его до моей хижины.
- До хижины?
Didn't you fetch him from the station?
No, I only took him to my cabin.
- Cabin?
Скопировать
- Нет, я только довёз его до моей хижины.
- До хижины?
- Ну, да.
No, I only took him to my cabin.
- Cabin?
- Yes.
Скопировать
- Это хорошо.
Мы отнесли Травяной Настой к моей хижине.
Я возьму повозку и привезу её, чтобы никто не заметил.
It's just as well.
We took Tea to my hut.
I'll use the cart to bring her here without being seen.
Скопировать
Садись.
Тебе нравится моя хижина?
Я сделал всё это сам.
Have a seat.
Do you like my hut?
I built it all by myself.
Скопировать
-ТьI сам как думаешь, что он сказал?
Ладно, давайте пройдемся по этим хижинам.
Идите сюда, ребята.
We'll see each other again.
Take care of yourself.
-You got it, Lake?
Скопировать
-Вас понял.
ОстальньIе могут бьIть в хижинах.
Позови остальньIх.
Eternal rest grant unto her, oh, Lord.
Let perpetual light shine on her.
May her soul and the souls of all the dead rest in peace.
Скопировать
В угасающем свете дня Убирают рис на полях. С ё х э й Аниматор Хару Фукусима
Моя хижина — В том краю, где цапли Вьют свои гнёзда.
Я с у й Аниматор Такуя Исида
Korean grass the long thin blades colorless in the scattered light harvesting rice plants in the fields
in the scattered light harvesting rice plants in the fields my grass hut -- where I offer the heron lodging - Yasui. animation:
Takuya Ishida
Скопировать
Б а с ё Аниматор Исао Такахата
Пока луной любуемся мы из хижины Японского Ли Бо.
Д з ю г о Аниматор Норио Хиконэ
- Basho. animation: Isao Takahata
a long night consuming an urn of autumn water at the temple lodging of Japan's Li Po-moon gazing
- Jugo. animation: Norio Hikone
Скопировать
Он запланировал этот уикэнд страсти.
В провинции есть хижина у озера, и там он пишет, и он обещает, что я не забуду эти выходные.
Ho я пропускаю свадьбу своей подруги, и это отстойно.
He's got this weekend of passion planned.
There's a cabin by a lake upstate, and that's where he writes and he promises a weekend to remember.
But I'm missing my friend's wedding, and it kind of sucks.
Скопировать
-Хорошо.
Эй, как холодо будет в этой хижине на озере Уолден?
Эй, не волнуйся. Я буду твоим огнём.
-Okay.
Hey, how cold is it gonna be in this cabin on Walden Pond?
Hey, don't worry. I'll be your fire.
Скопировать
И Вас тоже никто не съест.
Вот - скромная хижина нашего друга.
Живём просто, но со вкусом. Налево!
And you too.
Here - this is our friend's home.
He lives simply, but tastefully.
Скопировать
Вот здесь уже эти замки.
А так хочется пожить в хижине.
Я рос в 70-х.
We're up to here with castles.
We just long for a bungalow or something.
I grew up in the '70s.
Скопировать
Какая разница, как она заканчивается!
435)}Вечера в горной хижине 230)}Часть третья
Простите за задержку.
What's all the fuss about ending...
Act 3: The Previous Night at the Mountain Home
I'm sorry to have kept you waiting.
Скопировать
И миллионы по всему миру. And millions across the world.
Мой первый класс был расположен в хижине, деревянной хижине.
Но у нас была абсолютно великолепная учительница. But we had an absolutely superb teacher.
And millions across the world.
My class in the first grade was housed in a shack, a wooden shack.
But we had an absolutely superb teacher.
Скопировать
...высший капитан Кву-Ланг приказывает: Покинуть все деревни и другие места жительства,..
...оставить дома и хижины, разрушить причалы,..
...уничтожить всё, что пригодно для рыбной ловли.
Supreme Commander Kwo-Lang, head of government, orders the evacuation of all villages and other inhabited places.
Abandon houses and barns. Destroy boats.
Burn all fishing equipment.
Скопировать
