NeedTranslate
Перевод "1879" на русский
Произношение 1879 (yон саузонд эйтхандродон сэванти найн) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən sˈɛvənti nˈaɪn
yон саузонд эйтхандродон сэванти найн транскрипция – 26 результатов перевода
It was discovered by archeologists--
In 1879, Lascaux, France. Dates back to 10,000 B.C.
Singled out because of flowing lines depicting the movement of the animal.
Оно было обнаружено археологами.
Ласко, Франция, датируется десятым тысячелетием до нашей эры.
Плавные линии призваны изобразить бегживотного.
Скопировать
Now, to something completely other.
In 1879, Dr James Murray began work on the first Oxford English Dictionary as a four-volume, 6,400-page
However, five years later, he and his tiny staff had only got as far as "ant".
Теперь сменим тему.
В 1879, доктор Джеймс Мюррей начал работу над первым Оксфордским Словарем четыре тома, 6,400 страниц Он предполагал, что этот труд займёт у него десять лет.
Однако через пять лет он и его небольшая команда добрались только до слова "муравей"
Скопировать
Just pass me a copy.
Dated, April the 9th, 1879.
Careful, careful.
Дай мне копию.
24-й выпуск "Часового"... датирован 9 апреля 1879 года.
Осторожно!
Скопировать
Why, what do you want to know?
I want to know who shot who in the Embarcadero in August, 1879.
Hey, wait a minute.
А что ты хочешь узнать?
Я хочу узнать, кто кого застрелил в Эмбаркадеро в августе 1879-го.
Погоди-ка.
Скопировать
Well, you mean the gay old bohemian days of gay old San Francisco.
Juicy stories, like who shot who in the Embarcadero in August, 1879.
Yeah, that's right.
То есть старые добрые богемные времена в старом добром Сан-Франциско?
Пикантные истории вроде того, кто кого застрелил в Эмбаркадеро в августе 1879 г.
Точно.
Скопировать
"Belva Lockwood, for instance, the first woman to practice law.
Supreme Court in 1 879 decades before she'd have the right to vote.
Ellen Swallow Richards, the first woman to be a professional chemist.
"Белва Локвуд, например, первая женщина адвокат.
В Верховном суде США в 1879 она добилась то, чтобы женщины могли голосовать на выборах.
Элен Сваллоу Ричардс, первая женщина, ставшая проффесиональным химиком.
Скопировать
Oh, I think you're going to be very pleased.
According to this catalog of Russian antiquities, the bear clock was last seen in Moscow in 1879.
Well, hold on to your fur hat, Niles.
Думаю, результаты тебя обрадуют.
Согласно этому каталогу российских антикварных изделий часы с медведем в последний раз видели в Москве в 1879-ом году.
Придержи свою меховую шапку, Найлс.
Скопировать
Well, hold on to your fur hat, Niles.
I've just discovered that our great-great-grandmother emigrated from Russia in 1879.
Oh, my God, it's all coming together.
Придержи свою меховую шапку, Найлс.
Я только что выяснил, что наша прапрабабушка... -...эмигрировала из России в 1879-ом году.
- Боже мой! Всё сходится!
Скопировать
We call it a "townstone. "
Built in 1879, this is the middle of the house, the parlour floor.
Here is the living room.
ѕроста€ столова€ этажом ниже, там, где кухн€... этот этаж был отремонтирован и оборудован по последнему слову техники в 1994 г.
—ара.
¬ыше - два этажа со спальн€ми.
Скопировать
They won't last long.
Electric lighting wasn't in use until 1879.
With strong batteries, maximum 24 hours.
Они долго не проработают.
Электрический свет был изобретен в 1879 году.
С мощными батареями максимум 24 часа.
Скопировать
A party of eight from there were at the museum when Mr Weiss was killed, sir.
There was a weapon left at the scene, sir, an antique dagger bequeathed in 1879 by a family called Blaise-Hamilton
In 1866, three of their children, together with a governess were killed at Shrive Hill House...
Восемь из них были в музее, когда убили мистера Вайса, сэр.
Сэр, на месте преступления было оставлено оружие, антикварный кинжал, оставленный музею семьей Блейз-Гамильтон в 1879.
В 1866 трое из их детей, вместе с гувернанткой были убиты в Шрайв Хилл Хауз...
Скопировать
It's made out of platinum iridium.
worried that it's put on the weight of a small grain of sand over the period since it was first made, in 1879
So they're going to change...
Он сделан из платино-иридия.
И они озабочены тем, что он потяжелел на вес маленькой песчинки, с тех пор как он был сделан в 1879.
Поэтому они собираются...
Скопировать
Whether you are the Ministers of Education , what you would come up with the code ?
14/03/1879 .
Albert Einstein !
Будь вы министрами образования, какой вы придумали бы код?
14-03-1879.
Альберт Эйнштейн!
Скопировать
I haven't seen one of these since my time in France.
If memory serves, it takes a great deal of finesse to unlock a 1879 Joseph Loch.
Eddy.
Я не видел их с тех пор, когда был во Франции.
Если память мне не изменяет, необходимо невероятное мастерство, чтобы отпереть замок Джозефа Лока 1879.
Эдди.
Скопировать
And it was well into the afternoon by the time he arrived there.
Martha Bolton rented the Harbison farm in 1879 just after becoming a widow.
And she made a good income by giving rooms and meals to her brothers Charley, Wilbur and Bob, and to members of the James Gang who would appear whenever they needed seclusion.
И уже начинало темнеть, когда он прибыл туда.
Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.
Она имела неплохой доход, сдавая комнаты с пансионом её братьям Чарли, Уилбуру и Бобу, а также членам банды Джеймсов приезжавшим всякий раз, как им было необходимо уединение.
Скопировать
It's funny, though, 'cause you say assassination, and you just think of Kennedy and stuff, not her.
1879? She's had, oh, six attempts on her life.
And I'll tell you something else. - We just met Queen Victoria. - I know!
Забавно, ты сказал про покушение, но думал о Кеннеди и прочем. Не о ней.
1879 год, на неё покушались...
И скажу тебе ещё кое-что... мы познакомились с королевой Викторией!
Скопировать
I need my thumb. I'm very attached to... my thumb.
1879.
Same difference.
Он мне нужен, я очень привязан к своему большому пальцу.
1879.
Невелика разница.
Скопировать
You're actually named in the Torchwood Foundation Charter of 1879 as an enemy of the Crown.
1879?
That was called Torchwood, that house in Scotland.
В уставе института Торчвуд от 1879 года вы объявлены врагом Короны.
1879?
То шотландское поместье назвалось Торчвудом.
Скопировать
You're the enemy.
You're actually named in the Torchwood Foundation Charter of 1879 as an enemy of the Crown.
1879?
Вы же враг.
В уставе института Торчвуд от 1879 года вы объявлены врагом Короны.
1879?
Скопировать
So what is Torchwood anyway?
The Torchwood Institute was set up by the British royal family in 1879 to investigate the strange, the
Don't you see you were right?
Так что же такое Торчвуд?
Торчвуд был основан в 1879 году королевой Британии для расследования необычных явлений и защиты от пришельцев.
Разве ты не видишь?
Скопировать
Yeah, another one.
The Torchwood Institute was set up by the British royal family in 1879 to defend the realm of Great Britain
I'm kind of guessing
Да, ещё одно.
Организация Торчвуд была основана британской королевской семьёй в 1879 году в целях защиты государства, и должна была расследовать всё необычное, странное и чужое.
Я так полагаю,
Скопировать
I'm afraid there is, Your Honour.
October 1879, solicitation.
No, that was not me.
- Боюсь, что да, ваша честь.
Октябрь 1879 года: домогательство.
Нет, это бьıла не я.
Скопировать
This is the cash That the broker girlfriend gave us.
currency Is printed on a cotton-linen blend paper made by crane co., Which they've been supplying since 1879
Yes.
Это купюры, которые нам дала подружка - брокер.
Ты знала, что вся валюта США напечатана на хлопко-льняной бумаге, созданной компанией Crane Co., они поставляют ее с 1879 года.
Да.
Скопировать
"No doubt."
"Do you realize "his 1879 theory of thermodynamics "still puzzles people now?"
"I had no idea."
"Несомненно".
Представляете, его работы 1879 г. о термодинамике изучают и сегодня!
"Я и не подозревала".
Скопировать
Russ: All right.
Child: My name is Albert Einstein and I was born in Germany in 1879.
I developed the theory of relativity.
Ч —пасибо. "дачного дн€.
Ч ћен€ зовут јльберт Ёйнштейн, и € родилс€ в √ермании в 1879-ом году.
я создал теорию относительности. Ч Ёто не мо€ вина, пон€ла?
Скопировать
Not that he ever mentioned to me.
According to our records, the katar was part of a large bequest made by the Blaise-Hamilton family in 1879
The provenance suggests it was left to them by a family friend killed at Cawnpore.
Мне он об этом ничего не говорил.
Согласно нашим записям, катар часть большого наследства оставленного семьей Блейс-Гамильтон в 1879.
Согласно источнику, они получили его по завещению друга семьи, убитого в Канпуре.
Скопировать
